dimecres, 17 de març del 2021

The Divine Ogre

 Illustration of a story about a mythical ancestor of the Australian aboriginal people Kunwinjku. Luma Luma was a whale that, in the remote past, emerged from the sea off the coast near Milingimbi, in the center of the Arnhem Land region, Australia. There he assumed the form of a gigantic man and headed West carrying with him important religious rituals (the "written" scarifications on his arms and legs) and gifts for humanity. At first, he fulfilled his role as spiritual master, but he soon abused his sacred function. He was very gluttonous and would declare sacred any food he wanted, leaving people starving. The patience of one of the tribes, the Yolngu, ran out the day they discovered that Luma Luma had also taken a liking for human meat, especially that of dead children. Armed with spears, they chased Luma Luma to the beach and, before he could flee to the sea, they killed him.

 Ilustración de un relato sobre un antepasado mítico del pueblo aborigen australiano Kunwinjku. Luma Luma fue una ballena que, en un pasado remoto, emergió del mar frente a la costa cerca de Milingimbi, en el centro de la región de Arnhem Land, Australia. Allí adoptó la forma de un hombre gigantesco y se encaminó hacia el Oeste llevando consigo importantes rituales religiosos (las escarificaciones "escritas" sobre sus brazos y piernas) y dones para la humanidad. Al principio, cumplió con su papel de maestro espiritual, pero pronto abusó de su función sagrada. Era muy glotón y declaraba sagrada cualquier comida que le apetecía, dejando a la gente hambrienta. La paciencia de una de las tribus, los Yolngu, se agotó el día que descubrieron que Luma Luma también le había cogido gusto a la carne humana, especialmente la de los niños muertos. Armados con lanzas, persiguieron Luma Luma hasta la playa y, antes de que pudiera huir hacia el mar, lo mataron.

 Il·lustració d'un relat sobre un avantpassat mític del poble aborigen australià Kunwinjku. Luma Luma fou una balena que, en un passat remot, sorgí del mar davant de la costa prop de Milingimbi, al centre de la regió d'Arnhem Land, Austràlia. Allí adoptà la forma d'un home gegantí i s'encaminà cap a l'Oest portant amb ell importants rituals religiosos (les escarificacions "escrites" sobre els seus braços i cames) i dons per a la humanitat. Al principi, complí amb el seu paper de mestre espiritual, però aviat va abusar de la seva funció sagrada. Era molt golafre i declarava sagrat qualsevol menjar que li venia de gust, deixant a la gent famolenca. La paciència d'una de les tribus, els Yolngu, s'esgotà el dia que descobriren que Luma Luma també li havia agafat gust a la carn humana, especialment la dels nens morts. Armats amb llances, van perseguir Luma Luma fins a la platja i, abans que pogués fugir cap el mar, el mataren. 




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada