Reflexions d'estiu

 Latest work for the Blanes magazine 'La Comuna', featuring an illustration that likely served as a critical commentary on contemporary society. If you are from Blanes (my home town), you can get a copy easily and for free. 

 Último trabajo para la revista 'La Comuna' de Blanes con una ilustración que debía de funcionar como comentario crítico de la sociedad contemporánea. Si eres de Blanes (mi pueblo natal), podrás conseguirla de manera fácil y gratuita.

 Darrer treball per a la revista 'La Comuna' de Blanes amb una il·lustració que devia funcionar com a comentari crític de la societat contemporània. Si sou de Blanes (el meu poble natal), la podreu aconseguir de manera fàcil i gratuïta. 

Eng. The final illustration alongside the already published magazine (The monument reads 'To Knowledge' in Catalan).

Cast. La ilustración final junto a la revista ya publicada (En el monumento reza 'Al Conocimiento' en catalán).

Cat. La il·lustració final al costat de la revista ja publicada.

Eng. Discarded proposals.

Sketch 1: Girl - Look at that inflatable shark! They’re making them more realistic all the time! Shall we head back to the sand now?

Boy - To the sand? Weren't we on it already?

Sketch 2: AI Robot - Very poor. If you want to download a 'drawing' program like your classmates, you can do so... By paying a fee, of course.

Cast. Propuestas descartadas.

Boceto 1: Chica - ¡Mira que muñeco hinchable con la forma de un tiburón! ¡Cada vez los hacen más realistas! ¿Volvemos ya a la arena?

Chico - ¿A la arena? ¿No estábamos ya sobre de ella?

Boceto 2: Robot IA - Muy deficiente. Si quieres descargarte un programa de 'dibujo' igual que tus compañeros, puedes hacerlo... Pagando una cuota, eso sí. 

Cat. Propostes descartades.

Bon Dia del Còmic!

 Yesterday was the Comic Book Day and, to celebrate it, I created this quick retrospective as a small sample of some of my work in this field, from my beginnings to the present day. And if you want to enjoy some of this work in more detail, you can click on the 'Còmic' and 'Tires còmiques' ('Comic Strips' in Catalan) sections in the right column of my blog.

 Ayer fue el Día del Cómic y, para celebrarlo, elaboré esta retrospectiva rápida como una pequeña muestra de parte de mis trabajos en este campo, desde mis inicios hasta el día de hoy. Y si deseáis disfrutar con más detalle de alguno de estos trabajos, podéis clicar en las secciones de 'Còmic' y 'Tires còmiques' ('Tiras cómicas' en catalán) de la columna derecha de mi blog.

 Ahir va ser el Dia del Còmic i, per celebrar-ho, vaig elaborar aquesta retrospectiva ràpida com una petita mostra d'una part dels meus treballs en aquest camp, des dels meus inicis fins a l'actualitat. I si voleu gaudir amb més temps d'algun d'aquests treballs, podeu clicar a les seccions de 'Còmic' i 'Tires còmiques' de la columna dreta del meu bloc. 

Hot nights at Estuary City!

 He was a river boy, she a sea girl, but they both loved violence! They are Mr. Pike and Mrs. Barracuda, the most wanted criminals in the underwater town of Estuary City. They're also my attempt at a more cartoonish and caricatured character design, inspired by the Roaring Twenties and the infamous bank robber duo Bonnie and Clyde. I tried two techniques for this: The first illustration, using watercolor paints and Photoshop retouching, and the second version, with completely digital colors created using Illustrator and Photoshop. Tell me, which one do you like better? 

 Él era un chico de río, ella una chica de mar, ¡pero a los dos les encantaba la violencia! Ellos son el Sr. Lucio y la Sra. Barracuda, los delincuentes más buscados de la ciudad sumergida de Estuario City. Ellos también son un intento de diseño de personajes más 'cartoon' y caricaturesco de mi parte, tomando como inspiración los locos años 20 y la pareja de atracadores Bonnie & Clyde. Para ello, he probado dos técnicas: La primera ilustración, con colores acuarelables y retoques Photoshop, y la segunda versión, con color completamente digital utilizando Illustrator y Photoshop. Decidme, ¿cuál os gusta más?  

 Ell era un noi de riu, ella una noia de mar, però a tots dos els hi encantava la violència! Ells són el Sr. Luci i la Sra Barracuda, els delinqüents més buscats de la ciutat submergida d'Estuari City. Ells també són un intent de disseny de personatges més 'cartoon' i caricaturesc de la meva part, prenent com a inspiració els feliços anys 20 i la parella d'atracadors de bancs Bonnie & Clyde. Per fer-ho, he provat dues tècniques: La primera il·lustració, amb colors aquarel·lables i retocs Photoshop, i la segona versió, amb color completament digital utilitzant Illustrator i Photoshop. Digueu-me, quina us agrada més?

 

Join the Justice League!

 The gods have fallen! I've been craving something different these days, so I've tried my hand at drawing DC Comics' holy trinity: Wonder Woman, the Amazon Princess (for her, I was inspired by elements of Scythian culture, whose female riders are supposed to have inspired the ancient Greeks to create the myth of the Amazons); Batman, the Dark Knight (although I love the simple design of his outfit in the comics, realistically the Guardian of Gotham City would need armor to fight crime -of which there are also very good designs in the comics, by the way-, so I have been inspired by the typical armor of the riot police); and Superman, the Last Son of Krypton (for the most iconic and pioneering of superheroes, I've gone back to the source. It shouldn't escape anyone's notice that, if Superman wears his underwear on the outside, it's because his costume is inspired by those of circus strongmen, blending elements of classic heroes —like the cape— with a futuristic veneer like the tight-fitting suit. After all, the initial idea of ​​Shuster and Siegel, his creators, was for Superman to be a kind of super-gladiator from the future who traveled to our time, and not the last survivor of an extraterrestrial civilization).

 ¡Los dioses han caído! Estos días tenía ganas de probar algo diferente, así que he intentado dibujar a la santa trinidad de DC Comics: Wonder Woman, la Princesa Amazona (para ella, me he inspirado en elementos de la cultura escita, cuyas mujeres jinetes se supone que inspiraron a su vez a los antiguos griegos el mito de las Amazonas); Batman, el Caballero Oscuro (a pesar de que me encanta el diseño sencillo de su vestido en los cómics, siendo realistas el Guardián de la ciudad de Gotham necesitaría una armadura para combatir el crimen -de la cual hay también muy buenos diseños en los cómics, por cierto-, por lo que me he inspirado en la armadura típica de la policía antidisturbios); y Superman, el Último Hijo de Krypton (para el más icónico y pionero de los superhéroes, he ido a las fuentes. A nadie se le debería escapar que, si Superman lleva los calzones por fuera, es porqué su vestido está inspirado en los de los forzudos de circo, mezclado con elementos de los héroes clásicos -como la capa-, con un barniz futurista como es el traje ajustado. A fin de cuentas, la idea inicial de Shuster y Siegel, sus creadores, era que Superman fuera una especie de super gladiador del futuro que viajaba a nuestra época, y no el último superviviente de una civilización extraterrestre).

 Els déus han caigut! Aquests dies tenia ganes de provar alguna cosa diferent, així que he intentat dibuixar a la santa trinitat de DC Comics: Wonder Woman, la Princesa Amazona (per a ella, m'he inspirat en elements de la cultura escita, les dones genets dels quals se suposa que van inspirar al seu torn als antics grecs el mite de les Amazones); Batman, el Cavaller Fosc (tot i que m'encanta el disseny senzill del seu vestit en els còmics, sent realistes, el Guardià de la ciutat de Gotham necessitaria una armadura per combatre el crim -de la qual hi ha també molt bons dissenys als còmics, per cert-, per la qual cosa m'he inspirat en l'armadura típica de la policia antiavalots); i Superman, el Darrer Fill de Krypton (per al més icònic i pioner dels súperherois, he anat a les fonts. A ningú se li hauria d'escapar que, si Superman porta els calçotets per fora, és perquè el seu vestit està inspirat en els dels forçuts de circ, barrejat amb elements dels herois clàssics –com la capa–, amb un vernís futurista com és el vestit ajustat. Al cap i a la fi, la idea inicial de Shuster i Siegel, els seus creadors, era que Superman fos una mena de super gladiador del futur que viatjava a la nostra època, i no l'últim supervivent d'una civilització extraterrestre). 

 

Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.

In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.

I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.

En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente, hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.

Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.

Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment, ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.

Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

2003                                              2013                                                 2015

 

2016                                        2017                                                        2018

  

2018                                         2019

Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.

 

Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.

Jurassic Fighters

 Since I was a kid, I've always been a dinosaurs fanatic and, of course, also of the 'Jurassic Park/World' film series. So, after watching 'Jurassic World. Rebirth', the latest one, I've made this tribute with the largest carnivores from each of the films as if they were she-fighters from a fighting game (and although I already know that Spiny's gender is ambiguous and that, canonically, Zeb is a male, I've made them all girls as if the Park was a women's prison where the law of the strongest prevails). 

 Desde pequeño, siempre he sido un fanático de los dinosaurios y, claro, también de la saga de pelis de 'Jurassic Park/World'. Así pues, después de ver 'Jurassic World. Rebirth', la última, he hecho este homenaje con los carnívoros más grandes de cada una de las pelis como si fueran luchadoras de un juego de lucha (y aunque ya sé que el género de Spiny es ambiguo y que, canónicamente, Zeb es un macho, las he hecho todas chicas como si el Parque fuera una cárcel de mujeres donde impera la ley del más fuerte).

 

 Des de petit, sempre he estat un fanàtic dels dinosaures i, és clar, també de la saga de pelis de 'Jurassic Park/World'. Així doncs, després de veure 'Jurassic World. Rebirth', la darrera, he fet aquest homenatge amb els carnívors més grans de cadascuna de les pelis com si fossin lluitadores d'un joc de lluita (i tot i que ja sé que el gènere d'Spiny és ambigu i que, canònicament, en Zeb és un mascle, les he fet totes noies com si el Parc fos una presó de dones on impera la llei del més fort).