Since this is a week of religious celebration, here is an illustration of the prophet Moses, a central figure in Judaism, Christianity, and Islam, after his direct encounter with God at Mount Sinai, where God gave him the Ten Commandments written in His own hand with letters of fire. According to the texts, the proximity of God's glory temporarily coated Moses with His Light, so when he reappeared before his people, he had to cover his face with a veil so as not to frighten them.
Como ésta es una semana de celebraciones religiosas, aquí tenéis una ilustración del profeta Moisés, una figura central en el judaísmo, el cristianismo y el islam, después de su encuentro directo con Dios en el Monte Sinaí, donde Dios le entregó los Diez Mandamientos escritos de Su propia mano con letras de fuego. Según los textos, la proximidad de la gloria de Dios cubrió temporalmente a Moisés con Su Luz, por lo que cuando reapareció ante su pueblo, tuvo que cubrirse el rostro con un velo para no asustarlos.
Com que aquesta és una setmana de celebracions religioses, aquí teniu una il·lustració del profeta Moisès, una figura central en el judaisme, el cristianisme i l'islam, després del seu encontre directe amb Déu al Mont Sinaí, on Déu li entregà els Deu Manaments escrits de la Seva pròpia mà amb lletres de foc. Segons els textos, la proximitat de la glòria de Déu va cobrir temporalment a Moisès amb la Seva Llum, de manera que quan va reaparèixer davant del seu poble, hagué de cobrir-se el rostre amb un vel per no espantar-los.
Today is the 'Diada de Sant Jordi' (Saint George's Day in Catalonia), so I have made a remake of an old illustration of the Saint as a Roman cataphract fighting a dragon that would be an ancient prehistoric beast (an archosaur like the Postosuchus, more than a dinosaur). And also, remember that, for this reason, you can still find my collection of stories 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' ('Among the roots and other senseless tales' in Spanish, a compilation of six fantasy stories) in the Amazon store.
Como hoy es la 'Diada de Sant Jordi' en Cataluña (el Día de San Jorge en catalán), he hecho el 'remake' de una vieja ilustración del santo como un catafracto romano luchando contra un dragón que no sería más que una arcaica bestia prehistórica (un arcosaurio como el Postosuchus, más que un dinosaurio). Y además, recordad que, por este motivo, podéis encontrar todavía mi recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' (una compilación de seis cuentos fantásticos) en la tienda de amazon.
Com avui és la Diada de Sant Jordi, he fet el 'remake' d'una vella il·lustració del sant com a un catafracte romà lluitant contra un drac que no seria més que una vella bèstia prehistòrica (un arcosaure com el Postosuchus, més que un dinosaure). I a més, recordeu que, per aquest motiu, podreu trobar encara el meu recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' (una compilació de sis contes fantàstics en castellà) a la botiga d'amazon. 
