diumenge, 23 d’abril de 2017

Bona Diada de Sant Jordi!

Today was celebrated in Catalonia the Saint George's Day, patron also of Aragon, England and Georgia.
According the tradition, George was a christian roman soldier of the 4th Century who fought a dragon in the region of Lydia (present-day Turkey) to rescue a captive princess. 

Hoy se celebró en Cataluña el Día de San Jorge, patrón también de Aragón, Inglaterra y Georgia.
Según la tradición, Jorge fue un soldado romano y cristiano del siglo IV dC que luchó contra un dragón en la región de Lidia (actual Turquía) para rescatar a una princesa cautiva.

Avui s'ha celebrat a Catalunya la Diada de Sant Jordi, patró també d'Aragó, Anglaterra i Geòrgia.
Segons la tradició, Jordi fou un soldat romà i cristià del segle IV dC que va lluitar contra un drac a la regió de Lidia (actual Turquia) per rescatar una princesa captiva.








According to legend, a red rose grow up from the blood of the defeated dragon. St. George then gave it to the princess and she, in turn, gave him a book. This is why in Catalonia, every April 23, couples give themselves roses and books.

Según la leyenda, una rosa roja creció de la sangre del dragón derrotado. Entonces San Jorge se la dio a la princesa y ella, a su vez, le regaló un libro. Es por eso que, en Cataluña, cada 23 de abril, las parejas se regalan rosas y libros.


divendres, 14 d’abril de 2017

Feliç dia de Pasqua!

To celebrate Easter Day, I made this quick drawing of a creepy version of the Easter Bunny, inspired by Frank the Rabbit from the movie "Donnie Darko" and in the urban legend of Bunny Man, and also a little bit from the dark versions that have recently been made of Lewis Carroll's work "Alice in Wonderland."

Para celebrar el Día de Pascua, hice este dibujo rápido del Conejito de Pascua en versión "creepy", inspirado en Frank el Conejo de la película "Donnie Darko", y en la leyenda urbana de Bunny Man, y además también un poco en las versiones oscuras que han sido hechas recientemente del trabajo de Lewis Carroll "Alicia en el País de las Maravillas".

Per a celebrar el Dia de Pasqua, he fet aquest dibuix ràpid del Conillet de Pasqua en versió "creepy", inspirat en Frank el Conill, de la pel·lícula "Donnie Darko", i en la llegenda urbana de Bunny Man,  com a més també una mica en les versions fosques que s'han fet recentment del treball de Lewis Carroll "Alícia en Terra de Meravelles". 



dilluns, 10 d’abril de 2017

La Caiguda de la Casa Baratheon

After another long break, and taking advantage on the holidays of Holy Week, I have taken time to practice a little the drawing and, above all, the color, with another illustration about the novels of the "A song of Ice and Fire" saga, by George RR Martin, which are still a bottomless pit of inspiration (what would we do without epic fantasy?).
In this case, the illustration relates to the struggle between the brothers Renly and Stannis of the House Baratheon, whose -ephemeral- fraticide fight favors the consolidation of the "secret" Lannister dynasty in the Iron Throne.

Después de otra larga pausa, y aprovechando las vacaciones de Semana Santa, me he tomado un tiempo para practicar un poco el dibujo y, sobretodo, el color, con otra ilustración entorno las novelas de la saga "Canción de Hielo y Fuego", por George RR Martin, las cuales parace que nunca dejan de ser un pozo sin fondo de inspiración (¿qué haríamos sin fantasía épica?).
En este caso, la ilustración relata el enfrentamiento entre los hermanos Renly y Stannis de la Casa Baratheon, cuya -efímera- lucha fraticida favorece la consolidación de la "secreta" dinastía Lannister en el Trono de Hierro.

Després d'una altra llarga aturada, i aprofitant les vacances de Setmana Santa, m'he pres un temps per practicar una mica el dibuix i, sobretot, el color, amb una altra il·lustració de les novel·les de la saga "Cançó de Gel i Foc", per George RR Martin, que mai deixen de ser un pou sense fons d'inspiració (què faríem sense fantasia èpica?).
En aquest cas, la il·lustració relata el conflicte entre els germans Renly i Stannis de la Casa Baratheon, la -efímera- lluita fraticida dels quals afavoreix la consolidació de la "secreta" dinastia Lannister al Tron de Ferro.




Work process: from the pencils to the color, passing through the ink.

Proceso de trabajo: de los lapices al color, pasando por la tinta. 

Procés de treball: dels llapis al color, passant per la tinta.


diumenge, 5 de març de 2017

Sacerdots de Westeros

What god would you choose? Would you be part of the "drowned men" army of the Drowned God, or the army of resurrected ones of the Lord of Light R'hllor? 
Priests of Westeros: Aeron "Damphair" Greyjoy and Thoros of Myr.

¿Qué dios elegirías? ¿Serías parte del ejército de los "ahogados" del Dios Ahogado o del ejército de  resucitados del Señor de la Luz R'hllor? 
Sacerdotes de Poniente: Aeron "Pelomojado" Greyjoy y Thoros de Myr.

Quin déu escolliries? Formaries part de l'exèrcit dels "ofegats" del Déu Ofegat, o de l'exèrcit de ressuscitats del Senyor de la Llum R'hllor? 
Sacerdots de Westeros: Aeron "Capmoll" Greyjoy i Thoros de Myr.




divendres, 24 de febrer de 2017

Once upon a time in Tokyo-3

To make a small interlude in the blog, here's a little caricature of me piloting the Eva-01 unit.
Neogenesis Evangelion, beyond being the best science-fiction / mechas / giant robots anime in History, was (and is) one of my favorite series, and the one that marked me the most in adolescence by showing me the multiple possibilities that exist when you telling a story. So, here goes this little drawing as a tribute.

Para hacer un pequeño interludio en el blog, aquí va una pequeña caricatura mía pilotando la unidad Eva-01. 
Neogenesis Evangelion, más allá de ser el mejor anime de ciencia-ficción/mechas/robots gigantes de la Historia, fue (y es) una de mis series favoritas, sino la que más me marcó en la adolescencia al mostrarme las múltiples posibilidades que existen a la hora de contar una historia. Así que, aquí va este pequeño dibujito a modo de homenaje. 

Per fer un petit interludi al bloc, aquí va una petita caricatura meva pilotant la unitat Eva-01.
Neogènesi Evangelion, més enllà de ser el millor anime de ciència-ficció / mechas / robots gegants de la Història, va ser (i és) una de les meves sèries favorites, sinó la que més em va marcar en l'adolescència al mostrar-me les múltiples possibilitats que existeixen a l'hora d'explicar una història. Així que, aquí va aquest petit dibuix a manera d'homenatge.


dimarts, 14 de febrer de 2017

A vista d'ocell

Step by step development of the illustration for an imaginary city. As inspiration, I chose a floating city like that of Laputa, mentioned by Jonathan Swift in his writings on the adventures of the traveler Gulliver, and the namesake film of the Studio Ghibli, as well as in the Columbia of the videogame Bioshock Infinite.

Desarrollo paso a paso de la ilustración para una ciudad imaginaria. Como inspiración, elegí una ciudad flotante como la de Laputa, mencionada por Jonathan Swift en sus escritos sobre las aventuras del viajero Gulliver, y la película homónima del estudio Ghibli, así como en la Columbia del videojuego Bioshock Infinite.

Desenvolupament pas a pas de la il·lustració per a una ciutat imaginària. Com inspiració, vaig triar una ciutat flotant com la de Laputa, esmentada per Jonathan Swift en els seus escrits sobre les aventures de l viatger Gulliver, i la pel·lícula del mateix nom de l'estudi Ghibli, així com en la Columbia del videojoc Bioshock Infinite.












diumenge, 5 de febrer de 2017

Reines de Westeros

If a few days ago, I uploaded a post with an illustration of my favorite characters of "A song of Ice and Fire", by George RR Martin, today it's the turn for my favorite female characters. In this case: Melisandre of Asshai, aka the Woman in Red; Asha Greyjoy, aka the Kraken's Daugther; and Brienne of Tarth, aka the Maid of Tarth.

Si hace unos días subí una entrada con una ilustración de mis personajes favoritos de "Canción de Hielo y Fuego", de George RR Martin, hoy es el turno para mis personajes femeninos favoritos. En este caso: Melisandre de Asshai, también conocida como la Mujer de Rojo; Asha Greyjoy, también conocida como la Hija del Kraken; y Brienne de Tarth, también conocida como la Dama de Tarth.

Si fa uns dies vaig pujar un post amb una il·lustració dels meus personatges favorits de "Cançó de Gel i Foc", per George RR Martin, avui és el torn dels meus personatges femenins preferits. En aquest cas: Melisandre de Asshai, també coneguda com la Dona de Vermell; Asha Greyjoy, també coneguda com la Filla del Kraken; i Brienne de Tarth, també coneguda com la Donzella de Tarth.



As always, first the work in process until you reach the final illustration.

Como siempre, primero el proceso de trabajo hasta llegar a la ilustración final.

Com sempre, en primer lloc procés de treball fins arribar a la il·lustració final.