About two months ago, I presented with my colleagues the comic '¡Hay que moverse!' ('We have to move!') about the present and future problems of urban mobility. The comic is a commission from the CCOO union and it was presented at its headquarters in Barcelona. The story in it follows the life of a family from the grandparents to the granddaughter, and how the city and its urban transports have changed with them, for better or for worse.
Hace aproximadamente dos meses, presente junto a mis compañeros el cómic '¡Hay que moverse!' sobre las problemáticas de la movilidad urbana, presentes y futuras. El cómic es un encargo del sindicato CCOO y fue presentado en su sede de Barcelona. La historia narrada en él sigue la la vida de una familia desde los abuelos hasta la nieta, y de como la ciudad y sus transportes han cambiado con ellos, para bien y para mal.
Fa aproximadament dos mesos, vaig presentar al costat dels meus companys el còmic '¡Hay que moverse!' sobre les problemàtiques de la mobilitat urbana, presents i futures. El còmic és un encàrrec del sindicat CCOO i va ser presentat a la seva seu de Barcelona. La història narrada en ell segueix la vida d'una família des dels avis fins a la néta, i de com la ciutat i els transports han canviat amb ells, per bé i per mal.
Sketches of the main characters, from the grandfather in his youth, before he leaving his village to go to live in the big city, to his granddaughter when she is older in a not too distant future.
Bocetos de los personajes principales, desde el abuelo en su juventud, antes de abandonar su pueblo para ir a vivir a la gran ciudad, hasta su nieta cuando ella es ya mayor en un futuro no muy lejano.
Esbossos dels personatges principals, des de l'avi de jove, abans d'abandonar el seu poble per anar a viure a la gran ciutat, fins a la seva néta quan ella és ja més gran en un futur no molt llunyà.
Cover of the comic and the first two pages of the chapter that I had to draw, corresponding to the hypothetical future.
Portada del cómic y las dos primeras páginas del capítulo que me tocó dibujar a mi, correspondientes al futuro hipotético.
Portada del còmic i les dues primeres pàgines del capítol que em va tocar dibuixar a mi, corresponents al futur hipotètic.
Due to a work with a comicbook, the blog will be a stationary time during these Christmas holidays, but as soon as I start the new year, I hope to be able to publish new illustrations again without any more problems! Be patient and stay tuned to your screens ;-)!
Debido a un trabajo con un cómic, el blog estará un tiempo parado durante estas vacaciones navideñas, pero tan pronto como comience el nuevo año, ¡espero poder publicar nuevas ilustraciones nuevamente sin más problemas! ¡Sed pacientes y estad atentos a vuestras pantallas ;-)!
A causa d'un treball amb un còmic, el bloc estarà un temps parat durant aquestes vacances nadalenques, però tan aviat com comenci el nou any, espero poder publicar noves il·lustracions novament sense més problemes! Sigueu pacients i estigueu atents a les vostres pantalles ;-)!
