dimarts, 31 d’octubre del 2023

An illustration containing an allegory

 Now that it's Halloween, an illustration of a short story by one of the writers of modern horror literature, modernizer of gothic stories and creator of the foundations of the current detective and crime genre: Edgar Allan Poe. 'King Pest' (1835) is one of his first published stories and one of the strangest, where horror and necrophilia are mixed with somewhat macabre sense of humor undoubtedly born from the author's experiences in taverns filled with alcohol in this story about two carousing sailors lost in the seediest streets of a London ravaged by the plague.

 Ahora que ya estamos en la Noche de Brujas, una ilustración de un cuento de uno de los escritores de la literatura de horror moderna, actualizador de los cuentos góticos y creador de las bases del género detectivesco y policial actuales: Edgar Allan Poe. 'Rey Peste' (1835) es uno de sus primeros relatos publicados y uno de los más extraños, donde el horror y la necrofilia se mezclan con un sentido del humor macabro surgido, sin duda, de las experiencias del autor en tabernas llenas de alcohol en esta historia sobre dos marineros de parranda perdidos por los barrios más sórdidos de un Londres asolado por la peste.  

 Ara que ja som a la Nit de Bruixes, una il·lustració d'un conte d'un dels escriptors de la literatura d'horror moderna, actualitzador dels contes gòtics i creador de les bases del gènere detectivesc i policial actuals: Edgar Allan Poe. 'Rei Pesta' (1835) és un dels seus primers relats publicats i un dels més estranys, on l'horror i la necrofília es barregen amb un sentit de l'humor macabre sorgit, sens dubte, de les experiències de l'autor en tavernes plenes d'alcohol en aquesta història sobre dos mariners de gresca perduts pels barris més sòrdids d'un Londres assolat per la pesta. 











dissabte, 7 d’octubre del 2023

Jornada Mundial pel Treball Digne

 My latest work has been the creation of the illustration for the mural that adorns one of the walls of the CCOO union headquarters in Cornellà del Llobregat (Barcelona) to commemorate World Day for Decent Work, with a strong inspiration from the iconic photograph 'Lunch stop in Skycraper' of 1932.

 Mi último trabajo ha sido la creación de la ilustración para el mural que adorne una de las paredes de la sede del sindicato CCOO en Cornellà del Llobregat (Barcelona) para conmemorar el Día Mundial por el Trabajo Digno, con una fuerte inspiración de la icónica fotografía 'Lunch stop in Skycraper' de 1932.

 El meu últim treball ha estat la creació de la il·lustració pel mural que adorni una de les parets de la seu del sindicat CCOO a Cornellà del Llobregat per a conmemorar el Dia Mundial pel Treball Digne, amb una forta inspiració de la icònica fotografia 'Lunch stop in Skycraper' del 1932. 




  

Eng. Ideas and initial sketches for the project.

Cast. Ideas y bocetos iniciales para el proyecto.

Cat. Idees i esbossos inicials per al projecte. 



Eng. The final illustration.

Cast. La ilustración final.

Cat. La il·lustració final.



Eng. The mural in its final enclave.

Cast. El mural en su enclave definitivo.

Cat. El mural al seu enclavament definitiu.