A new illustration about beginnings to start the beginning of the year. In the beliefs of the Haida people from the northwestern US and Canada there are many powerful spirits and deities. One of them is the Great Raven, a complex being, sometimes quarrelsome and contradictory, but always a creative force and a cultural hero. As told in the old tales, Great Raven was once flying across a large and deserted beach in the early days when he spotted a giant seashell. As he approached it, he discovered that within it were helpless and timid creatures that were hesitant to come out. Great Raven encouraged and helped them get out into the outside world. This is how he contributed in the 'birth' of the first humans. However, in other versions, and following his ambivalent character, Great Raven created humans only to fill a party that he himself wished to ruin.
Una nueva ilustración sobre los inicios para iniciar el año. En las creencias del pueblo Haida del noroeste de EE.UU. y Canadá se encuentran muchos espíritus y deidades poderosas. Uno de ellos es el Gran Cuervo, un ser complejo, a veces pendenciero y contradictorio, pero siempre una fuerza creadora y un héroe cultural. Tal y como cuentan las viejas historias, durante los primeros días Gran Cuervo se encontraba volando por una gran playa desierta cuando vio una concha marina gigante. Cuando se acercó, descubrió que dentro de ella habían unas criaturas indefensas y tímidas que dudaban en salir. Gran Cuervo las animó y ayudó a salir al mundo exterior. Así fue como contribuyó al 'nacimiento' de los primeros humanos. Sin embargo, en otras versiones, y siguiendo su carácter ambivalente, Gran Cuervo creó a los humanos sólo para llenar una fiesta que él mismo deseaba arruinar.
Una nova il·lustració sobre els inicis per a iniciar l'any. En les creences del poble Haida del nord-oest dels EUA i el Canadà s'hi troben molts esperits i deïtats poderoses. Un d'ells és el Gran Corb, un ésser complex, de vegades busca-raons i contradictori, però sempre una força creadora i un heroi cultural. Tal com expliquen les velles històries, durant els primers dies Gran Corb es trobava volant per una gran platja deserta quan veié una petxina gegant. Quan s'hi acostà, descobrí que dins d'ella hi havien unes criatures indefenses i tímides que dubtaven en sortir. Gran Corb les animà i ajudà a sortir al món exterior. Així fou com contribuí en el 'naixement' dels primers humans. Tanmateix, en altres versions, i seguint el seu caràcter ambivalent, Gran Corb creà els humans només per a omplir una festa que ell mateix desitjava arruïnar.
