diumenge, 14 d’agost del 2022

The Fairest One

 Today a beach illustration with the most represented goddess throughout all human History: Aphrodite, or Venus in her Roman form, was the Greek goddess of Love, Beauty and Fertility. Although some authors made her the daughter of Zeus, the most widespread version of her birth tells that she was born when the titan Chronus/Saturn threw into the sea the genitals that he cut from his father Uranus, god of the Sky. From the contact of the god's seed with the water came the 'foam' from which the goddess would be born (in fact, her name derives from the root 'aphros': foam). Thus born where the sky and sea meet, Aphrodite then emerged on the Cyprus island (for which she was also known as 'Cipria': She of Cyprus). Although powerful goddesses of love existed in the eastern Mediterranean long before, apparently Aphrodite had humbler origins: From being an almost folkloric figure, she managed to sneak into the 12 Olympians gods family, the most important of all, becoming one of the most appreciated divinities throughout Antiquity. 

 Hoy toca una ilustración playera con la diosa más representada a lo largo de toda la Historia de la humanidad: Afrodita, o Venus en su forma romana, era la diosa griega del Amor, la Belleza y la Fertilidad. Aunque algunos autores la hacían hija de Zeus, la versión más extendida de su nacimiento cuenta que nació cuando el titán Crono/Saturno lanzó al mar los genitales que le cortó a su padre Urano, dios del Cielo. Del contacto de la semilla del dios con el agua surgió la 'espuma' de la que nacería la diosa (de hecho, su nombre deriva de la raíz 'aphros': espuma). Así nacida allá donde el cielo y el mar se encuentran, Afrodita surgió entonces en la isla de Chipre (por lo que también era conocida como 'Cipria': La de Chipre). Aunque poderosas diosas del amor habían existido siempre en el Mediterráneo oriental de mucho antes, parece ser que Afrodita tuvo unos orígenes más humildes: De ser una figura casi folclórica, consiguió colarse en la familia de los 12 dioses Olímpicos, los más importantes de todos, convirtiéndose en una de las divinidades más apreciadas a lo largo de toda la Antigüedad.

 Avui toca una il·lustració platjera amb la deessa més representada al llarg de tota la Història de la humanitat: Afrodita, o Venus en la seva forma romana, era la deessa grega de l'Amor, la Bellesa i la Fertilitat. Encara que alguns autors la feien filla de Zeus, la versió més estesa del seu naixement conta que nasqué quan el tità Cronos/Saturn llançà al mar els genitals que li tallà al seu pare Urà, déu del Cel. Del contacte de la llavor del déu amb l'aigua en sorgí l''escuma' de la qual naixeria la deessa (de fet, el seu nom deriva de l'arrel 'aphros': escuma). Així nascuda allà on el cel i el mar es troben, Afrodita sorgí aleshores a l'illa de Xipre (per la qual cosa també era coneguda com 'Cipria': La de Xipre). Tot i que poderoses deesses de l'amor havien existit sempre a la Mediterrània oriental de molt abans, sembla ser que Afrodita tingué uns orígens més humils: De ser una figura gairebé folklòrica, aconseguí colar-se dins la família dels 12 déus Olímpics, els més importants de tots, convertint-se en una de les divinitats més apreciades al llarg de tota l'Antiguitat.









dijous, 4 d’agost del 2022

Kingslayers Club

 School of revolutionaries. Three of the most significant modern Revolutions (English, French and Russian) represented by their main protagonists: Oliver Cromwell, who would proclaim himself Lord Protector, Maximilien Robespierre, who would become known as 'the Incorruptible', and Vladimir Ilyich Ulianov, alias 'Lenin'. Two years ago I made a short comic about Robespierre. Perhaps one of these days I will dedicate myself to the good and ol' Cromwell.

Escuela de revolucionarios. Tres de las Revoluciones modernas más significativas (inglesa, francesa y rusa) representadas por sus protagonistas más destacados: Oliver Cromwell, quien se autoproclamaría Lord Protector, Maximilien Robespierre, quien seria conocido como 'el Incorruptible', y Vladimir Ilich Ulianov, alias 'Lenin'. Ya hace unos dos años que hice un cómic corto sobre Robespierre. Quizás un día de estos me dedique al bueno de Cromwell. 

 Escola de revolucionaris. Tres de les Revolucions modernes més significatives (l'Anglesa, la Francesa i la Russa) representades pels seus protagonistes més destacats: Oliver Cromwell, qui s'autoproclamaria Lord Protector, Maximilien Robespierre, que seria conegut com 'l'Incorruptible', i Vladimir Ilitx Ulianov, àlies 'Lenin'. Ja fa uns dos anys que vaig fer un còmic curt sobre en Robespierre. Potser un dia d'aquests em dedicaré al bo d'en Cromwell.