dissabte, 18 de novembre del 2023

'That is not dead which can eternal lie...'

 I begin my illustration series about the Cthulhu Mythos by H.P. Lovecraft and other authors with one of its sources: Abdul Alhazred, nicknamed 'the Mad Arab', was an Arab poet and demonologist, author of the book Al-Azif, translated into Greek as the Necronomicon ('On the Law of the Dead'), whose reading could cause madness, it was said. Abdul Alhazred was not a Muslim, but rather worshiped mysterious entities as Yog-Sothoth and Cthulhu. For this reason, as legend explains, he died a strange and cruel death when, in the year 738 AD, while he was in Damascus, he was devoured by an invisible creature in the middle of the street.

 Empiezo mi serie de ilustraciones sobre los Mitos de Cthulhu, por H.P. Lovecraft y otros autores, con una de sus fuentes: Abdul Alhazred, apodado 'el Árabe Loco', fue un poeta y demonólogo árabe, autor del libro Al-Azif, traducido al griego como el Necronomicón ('Sobre la Ley de los Muertos'), cuya lectura, se decía, podía provocar locura. Abdul Alhazred no era musulmán, sino que adoraba a entidades misteriosas como Yog-Sothoth y Cthulhu. Por eso, cuenta la leyenda, tuvo una muerte extraña y cruel cuando, en el año 738 DC, encontrándose en Damasco, fue devorado por una criatura invisible en plena calle.

 Començo la meva sèrie d'il·lustracions sobre els Mites de Cthulhu, per H.P. Lovecraft i altres autors, amb una de les seves fonts: Abdul Alhazred, apodat 'l'Àrab Boig', fou un poeta i demonòleg àrab, autor del llibre Al-Azif, traduït al grec com el Necronomicon ('Sobre la Llei dels Morts'), la lectura del qual, es deia, podia provocar bogeria. Abdul Alhazred no era musulmà, sinó que adorava entitats misterioses com Yog-Sothoth i Cthulhu. Per això, conta la llegenda, tingué una mort estranya i cruel quan, a l'any 738 DC, trobant-se a Damasc, fou devorat per una criatura invisible al mig del carrer.