dimarts, 16 de maig del 2017

Fairy Tales Squad. Chapter 1

Long ago I wanted to continue with an idea of which I already put a post years ago: the Fairy Tales Squad, a kind of "super-group" that brought together the characters of children's literature from different authors (The premise was that they had an author behind them, so that oral tradition characters such as Little Red Riding Hood or the Sleeping Beauty were discarded, much as they were popularized by authors like the brothers Grimm or Perrault).
This is how, to start this series of posts, I decided to dedicate the first to two travelers "across the threshold": Alice, protagonsita of the books "Alice in Wonderland" (1865) and "Through the Looking-Glass and what Alice found there "(1871), both written by Lewis Carroll, as well as Coraline Jones, starring of the novel "Coraline "(2002) by Neil Gaiman.

Hacía ya tiempo que quería continuar con una idea de la cual ya puse un post hace años: el Escuadrón de los Cuentos de Hadas, una especie de "súper-grupo" que reuniese a los personajes de la literatura infantil/juvenil de diferentes autores (La premisa era que tuvieran un autor detrás, por lo que quedaban descartados personajes de la tradición oral como Caperucita Roja o la Bella Durmiente, por mucho que fueran popularizados por autores como los hermanos Grimm o Perrault).
De esta manera es como, para iniciar esta serie de posts, decidí dedicar el primero a dos viajeras "a través del umbral": Alicia, protagonsita de los libros "Alicia en el País de las Maravillas" (1865) y "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" (1871), ambas escritas por Lewis Carroll, así como Coraline Jones, protagonista de la novela "Coraline" (2002) por Neil Gaiman.

Ja feia temps que volia continuar amb una idea de la qual ja vaig posar un post fa uns anys: l'Esquadró dels Contes de Fades, una mena de "súper-grup" que reunís als personatges de la literatura infantil/juvenil de diferents autors (La premissa era que tinguessin un autor darrere d'ells, de manera que quedaven descartats personatges de la tradició oral com la Caputxeta Vermella o la Bella Dorment, per molt que haguessin estat popularitzats per autors com els germans Grimm o Perrault).
D'aquesta manera és com, per iniciar aquesta sèrie de posts, vaig decidir dedicar el primer a dues viatgeres "de través del llindar": Alícia, protagonsita dels llibres "Alícia al País de les Meravelles" (1865) i "A través del mirall"(1871), totes dues escrites per Lewis Carroll, així com Coraline Jones, protagonista de la novel·la" Coraline "(2002) per Neil Gaiman.




dissabte, 13 de maig del 2017

Gog-Magog desencadenat!

I'm not much given to drawing intricate machinery, but I love the crazy designs of "impossible" machines. It's for this reason that, at the time of performing an exercise that involved designing, I chose to represent a steampunk madness carried to its ultimate consequences. 
Thus was born the giant automaton Gog-Magog of the Royal Army of her Gracious Majesty.  

No soy muy dado a dibujar maquinaria intrincada, pero amo los diseños locos de máquinas "imposibles". Es por esta razón que, a la hora de realizar un ejercicio que implicaba diseño, elegí representar una locura steampunk llevada hasta sus últimas consecuencias. 
Así nació el gigante autómata Gog-Magog del Ejército Real de su Graciosa Majestad.

No sóc molt donat a dibuixar maquinària intricada, però adoro els dissenys bojos de màquines "impossibles". És per aquesta raó que, a l'hora de realitzar un exercici que implicava disseny, vaig triar representar una bogeria steampunk portada a les seves últimes conseqüències.
Així va néixer el gegant autòmat Gog-Magog de l'Exèrcit Reial de la seva Graciosa Majestat.


Pencil sketch.
Boceto a lápiz.
Esbós a llapis.


For the glory of the Empire!
¡Por la gloria del Imperio!
Per la glòria de l'Imperi!