According to the stories of the Iroquois people from the northeastern America, in the past the world was inhabited by terrifying monsters. One of the worst was Flying Head, who devoured people incessantly thanks to his big mouth and the speed with which he could move through the air with the wings on his cheeks. However, one day he went to attack a village, he discovered that everyone had fled from him, except for a woman. She, always tired of escape from monsters like Flying Head, fooled him by making her see that she cooked a delicious delicacy when actually she only heated red hot stones in the fire. Thinking that he was going to enjoy a great meal devouring the woman and the 'food' that she was preparing, Flying Head suddenly had his huge mouth full of a pile of hot coals thrown by the woman. The monster let out a pain scream and flew away into the sky, and no one ever saw him again.
Según los relatos del pueblo iroqués del noreste de América, el mundo estaba habitado en el pasado por terribles monstruos. Uno de los peores era Cabeza Voladora, quien devoraba la gente sin parar gracias a su gran boca y a la rapidez con que se podía mover por el aire con las alas de sus mejillas. Sin embargo, un buen día que fue a atacar un poblado, descubrió que todo el mundo había escapado ya de él, excepto una mujer. Ella, cansada de huir siempre de monstruos como Cabeza Voladora, le engañó haciéndole creer que preparaba una deliciosa comida, cuando en realidad sólo calentaba unas piedras al rojo vivo en el fuego. Pensando que disfrutaría de una buena comida devorando a la mujer y la 'comida' que estaba preparando, Cabeza Voladora se encontró de repente con su gran boca llena de un montón de brasas al rojo vivo que la mujer le lanzó. El monstruo soltó un gran grito de dolor y huyó volando hacia el cielo, sin que nadie lo volviera a ver nunca más.
Segons els relats del poble iroquès del nord-est d'Amèrica, el món estava habitat en el passat per terribles monstres. Un dels pitjors era Cap Volador, qui devorava la gent sense parar gràcies a la seva gran boca i a la rapidesa amb què es podia moure per l'aire amb les ales de les seves galtes. No obstant això, un bon dia que va anar a atacar un poblat, descobrí que tothom havia escapat ja d'ell, excepte una dona. Ella, cansada de fugir sempre de monstres com Cap Volador, l'enganyà fent-li creure que preparava un deliciós menjar, quan en realitat només escalfava unes pedres al roig viu en el foc. Pensant que gaudiria d'un bon àpat devorant a la dona i el 'menjar' que estava preparant, Cap Volador es trobà de sobte amb la seva gran boca plena d'un munt de brases roents que la dona li llençà. El monstre deixà anar un gran crit de dolor i fugí volant cap el cel, sense que ningú el tornés a veure mai més.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada