
Tomorrow is my birthday, and—as everyone who knows me is aware—one of my earliest obsessions was dinosaurs and prehistoric life in general. So here is an illustration of a Camarasaurus enjoying its bath, while a researcher from the future watches it alongside her pet crocodile. And I'm aware that the hypothesis suggesting large sauropod dinosaurs could have supported their immense weight by remaining submerged underwater for long periods of time was refuted long ago (the upward pressure exerted by the water would have prevented them from breathing), yet I have always found something evocative and eerie in the image of massive amphibious dinosaurs.

Mañana es mi cumpleaños y -como saben todos los que me conocen- una de mis primeras obsesiones fueron los dinosaurios y la vida prehistórica en general. Así pues, aquí tenéis una ilustración de un Camarasaurs disfrutando de un baño, mientras una investigadora del futuro lo observa junto a su cocodrilo-mascota. Y soy consciente de que la hipótesis de que los grandes dinosaurios saurópodos podían soportar su inmenso peso manteniéndose sumergidos bajo el agua durante largos períodos de tiempo fue refutada hace tiempo (la fuerza hacia arriba del agua les habría impedido respirar); pero, sin embargo, siempre he encontrado algo evocador y misterioso en la imagen de colosales dinosaurios anfibios.

Demà és el meu aniversari i —com saben tots els qui em coneixen— una de les meves primeres obsessions van ser els dinosaures i la vida prehistòrica en general. Així doncs, aquí teniu una il·lustració d'un Camarasaurs gaudint d'un bany, mentre una investigadora del futur l'observa al costat del seu cocodril-mascota. I sóc ben conscient que la hipòtesi segons la qual els grans dinosaures sauròpodes podien suportar el seu immens pes mantenint-se submergits sota l'aigua durant llargs períodes de temps va ser refutada fa temps (la força cap amunt de l'aigua els hauria impedit respirar); però, tot i això, sempre he trobat quelcom d'evocador i misteriós en la imatge de colossals dinosaures amfibis.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada