dissabte, 24 d’octubre del 2020

The Pale Leviathan

 Rulers of the Abyss! If Dracula has set the image of the vampire for Western audiences, Moby Dick did the same for whales for decades. In this illustration it appears as a young sperm whale, years before its back was covered with the scars of countless harpoons and its destiny will meet the deranged Captain Ahab, fighting in the depths against a giant squid, who knows if an ancestor of that another cephalopod that, years later, would attack the crew of another captain, the Captain Nemo. 

 ¡Dueños del Abismo! Si Drácula ha fijado la imagen del vampiro para el público occidental, Moby Dick hizo lo mismo por las ballenas durante décadas. En esta ilustración aparece como un joven cachalote, muchos años antes de que su lomo se cubriese con las cicatrices de innumerables arpones y su destino se cruzase con el del desquiciado Capitán Ahab, luchando en las profundidades contra un calamar gigante, quien sabe si un antepasado de aquel otro cefalópodo que, años después, atacaría la tripulación de otro capitán, el capitán Nemo.

 Amos de l'Abisme! Si Dràcula ha fixat la imatge del vampir per al públic occidental, Moby Dick va fer el mateix per a les balenes durant dècades. En aquesta il·lustració apareix com un jove catxalot, molts anys abans que el seu llom es cobrís amb les cicatrius d'innombrables arpons i el seu destí es creués amb el del desquiciat Capità Ahab, lluitant en les profunditats contra un calamar gegant, qui sap si un avantpassat d'aquell altre cefalòpode que, anys després, atacaria la tripulació d'un altre capità, el Capità Nemo.



 



  

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada