Bon Nadal i Bones Festes 2018!

Merry Christmas and Happy Holidays to all! To celebrate it, a quick drawing about a christmas carol for children that I used to listen when I was a kid: 'El dimoni escuat' ('The tailless demon'), in which the shepherds who were on their way to worship Jesus child run into a small and clueless demon without a tail who passed by there by chance, and they don't hesitate to give him a beating (when I was a kid, only then I put on the side of the demon for such cruelty!). In addition, in Catalonia, at this dates, a theatre plays are often performed for children, 'The little shepherds', it are a genre in themselves. In them, these same shepherds are faced with the demons during the Christmas Eve to avoid that the little demons can commit antics or some evil against the newborn Jesus.

¡Feliz Navidad y Felices Fiestas a todos! Y para celebrarlo, un dibujo rápido de un villancico para niños que solía escuchar cuando era pequeño: 'El dimoni escuat' ('El demonio rabón'), en el que los pastores que iban a adorar al niño Jesús se topan con un pequeño y despistado demonio sin cola que pasaba por allí de casualidad, y no dudan en darle una paliza (de pequeño, sólo entonces me ponía del lado del demonio por tanta crueldad!). Además, en Cataluña por estas fechas, se suelen realizan unas obras de teatro para niños, 'Els pastorets' ('Los pastorcitos'), que son un género en sí mismas. En ellas, estos mismos pastores se enfrentan a los demonios durante la Nochebuena para evitar que estos últimos puedan cometer travesuras o algún mal contra el recién nacido Jesús.

Bon Nadal i Bones Festes a tots! I per a celebrar-ho, un dibuix ràpid d'una nadala per a nens que escoltava quan era petit: 'El dimoni escuat', en la qual els pastors que anaven a adorar al nen Jesús es topen amb un petit i despistat dimoni sense cua que pasava per allà de casualitat, i no dubten en donar-li una pallissa (de petit, només llavors em posava del costat del dimoni per tanta crueltat!). A més, a Catalunya per aquestes dates, sovint es realitzen unes obres de teatre per a nens, 'Els pastorets', que són un gènere en si mateixes. En elles, aquests mateixos pastors s'enfronten als dimonis durant la Nit de Nadal per evitar que aquests últims puguin cometre entremaliadures o algun mal contra el nounat Jesús.