Diari de la quarantena III

 It's happening.

 Está pasando.

 Està passant.

  

Man is the warmest place to hide

 Tribute illustration to the John Carpenter's 1982 movie "The Thing", in turn remake of the 1951 movie "The Thing from Another World" by Christian Nyby (although gossip assures that it was directed rather by Howard Hawks), both films based into the 1938 short novel "Who goes there?" by John W. Campbell. 

Ilustración homenaje de la película de John Carpenter de 1982 "The Thing" ("La Cosa"), remake a su vez de la película de 1951 "The Thing from Another World" ("El enigma de otro mundo") de Christian Nyby (aunque las malas lenguas aseguran que fue dirigida más bien por Howard Hawks), ambas películas basadas en la novela corta de 1938 "Who goes there?" por John W. Campbell. 

 Il·lustració homenatge a la pel·lícula de John Carpenter del 1982 "The Thing" ("La Cosa"), remake al seu torn de la pel·lícula del 1951 "The Thing from Another World" ("El enigma de otro mundo") de Christian Nyby (tot i que les males llengües asseguren que fou dirigida més aviat per Howard Hawks), ambdues pel·lícules basades en la novel·la curta del 1938 "Who goes there?" per John W. Campbell. 

Prehistory meets History. Part 2

 Second part of two.

 Segunda parte de dos.

 Segona part de dos.

 

Prehistory meets History. Part 1

 First part of two.

 Primera parte de dos.

 Primera part de dos. 

The Nightmare before Christmas

 Grýla is a giantess monstruous witch and a hard-to-believe Christmas character from Icelandic folklore. Two weeks before Christmas, she roams the villages at night to take away the mischievous children for peacefully devour them later in the wild badlands where she lives. However, she is also the mother of the 13 'Jolasveinar' (or 'Yule Lads'), who -finally!- give gifts to good children during Christmas.  

Grýla es una monstruosa bruja gigante y, aunque cueste de creer, un personaje navideño del folclore islandés. Dos semanas antes de la Navidad, recorre los pueblos de noche para llevarse a los niños malos para devorarlos después tranquilamente en los parajes salvajes donde vive. Sin embargo, también es la madre de los 13 'Jolasveinar' ('Los Chicos del Yule'), los cuales -¡ahora sí!- reparten regalos a los niños buenos por Navidad. 

 Grýla és una monstruosa bruixa geganta i, encara que costi de creure, un personatge nadalenc del folklore islandès. Dues setmanes abans del Nadal, recorre els pobles de nit per endur-se els nens dolents per a devorar-los després tranquil·lament als paratges salvatges on viu. Tanmateix, també és la mare dels 13 'Jolasveinar' ('Els Xicots del Yule'), els quals -ara sí!- reparteixen regals als nens bons per Nadal. 

Llangardaixos Terribles. Part 3

I had put it aside for a long time, but here you have a new post of my attempts to play around with the Photoshop program, with dinosaurs and other extinct reptiles walking the streets of my hometown of Blanes, on the Costa Brava. 

Hacía tiempo que lo había dejado de lado, pero aquí tenéis una nueva entrega de mis intentos de jugar un poco con el programa Photoshop, con dinosaurios, y otros réptiles extintos, paseándose por las calles de mi pueblo natal de Blanes, en la Costa Brava. 

 Feia temps que ho havia deixat de banda, però aquí teniu una nova entrega dels meus intents de jugar una mica amb el programa Photoshop, amb dinosaures, i altres rèptils extints, passejant-se pels carrers del meu poble natal de Blanes, a la Costa Brava. 

Tyrannosaurus rex / Triceratops horridus 

Dilophosaurus wetherilli

Elasmosaurus platyurus

Quetzalcoatlus northropi

Children of the Sphinx

 In another place, in another time, a meeting between friends: The young Harpy Girl watches in dismay how the unruly Manticore Boy frightens the Leech Kid, actually a prince among his own kind. All of this under the inert gaze of the 'Mother Sphinx' statue.

 En otro lugar, en otro tiempo, un encuentro entre amigos: La joven Chica Harpía contempla consternada como el revoltoso Chico Mantícora asusta al Niño Sanguijuela, un príncipe entre los suyos, en verdad. Todo ello bajo la mirada inerte de la estatua de la 'Madre Esfinge'. 

 En un altre lloc, en un altre temps, una trobada entre amics: La jove Noia Arpia contempla consternada com el revoltós Noi Mantícora espanta al Nen Sangonera, un príncep entre els seus, en veritat. Tot això sota la mirada inerta de l'estàtua de la 'Mare Esfinx'.