Now that today is Halloween, a syncretic illustration of traditions: The Castanyera, one of the women who were dedicated - and still are dedicated - to cooking chestnuts in Catalonia, and other parts of the Iberian Peninsula, during la Castanyada festival as a witch, along with her 'familiar', the cat Marrameu Torra Castanyes (roughly translated 'Meow Roasts-Chestnuts'), protagonist of a popular Catalan children's song for this time of the year, who got burned for wanting to eat the chestnuts directly from the fire.
Hoy que es la Noche de Brujas, una ilustración sincrética de tradiciones: La Castanyera, una de las mujeres que se dedicaban - y se dedican hoy todavía - a tostar castañas en Cataluña, y otros puntos de la Península Ibérica, durante la fiesta de la Castanyada, como una bruja, junto a su 'familiar', el gato Marrameu Torra Castanyes (traducido aproximadamente como 'Miau Tuesta-Castañas'), protagonista de la popular canción infantil catalana, que se quemó por querer comer las castañas directamente del fuego.
Avui que és la Nit de Bruixes, una il·lustració sincrètica de tradicions: La Castanyera, una de les dones que es dedicaven - i es dediquen avui encara - a torrar castanyes a Catalunya, i altres punts de la Península Ibèrica, com una bruixa, al costat del seu 'familiar', el gat Marrameu Torra Castanyes, protagonista de la popular cançó infantil catalana, que es cremà per voler menjar les castanyes directament del foc.
Now that today is Halloween, a syncretic illustration of traditions: The Castanyera, one of the women who were dedicated - and still are dedicated - to cooking chestnuts in Catalonia, and other parts of the Iberian Peninsula, during la Castanyada festival as a witch, along with her 'familiar', the cat Marrameu Torra Castanyes (roughly translated 'Meow Roasts-Chestnuts'), protagonist of a popular Catalan children's song for this time of the year, who got burned for wanting to eat the chestnuts directly from the fire.
Hoy que es la Noche de Brujas, una ilustración sincrética de tradiciones: La Castanyera, una de las mujeres que se dedicaban - y se dedican hoy todavía - a tostar castañas en Cataluña, y otros puntos de la Península Ibérica, durante la fiesta de la Castanyada, como una bruja, junto a su 'familiar', el gato Marrameu Torra Castanyes (traducido aproximadamente como 'Miau Tuesta-Castañas'), protagonista de la popular canción infantil catalana, que se quemó por querer comer las castañas directamente del fuego.
Avui que és la Nit de Bruixes, una il·lustració sincrètica de tradicions: La Castanyera, una de les dones que es dedicaven - i es dediquen avui encara - a torrar castanyes a Catalunya, i altres punts de la Península Ibèrica, com una bruixa, al costat del seu 'familiar', el gat Marrameu Torra Castanyes, protagonista de la popular cançó infantil catalana, que es cremà per voler menjar les castanyes directament del foc. 
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada