dimecres, 23 de juliol del 2025

Jurassic Fighters

 Since I was a kid, I've always been a dinosaurs fanatic and, of course, also of the 'Jurassic Park/World' film series. So, after watching 'Jurassic World. Rebirth', the latest one, I've made this tribute with the largest carnivores from each of the films as if they were she-fighters from a fighting game (and although I already know that Spiny's gender is ambiguous and that, canonically, Zeb is a male, I've made them all girls as if the Park was a women's prison where the law of the strongest prevails). 

 Desde pequeño, siempre he sido un fanático de los dinosaurios y, claro, también de la saga de pelis de 'Jurassic Park/World'. Así pues, después de ver 'Jurassic World. Rebirth', la última, he hecho este homenaje con los carnívoros más grandes de cada una de las pelis como si fueran luchadoras de un juego de lucha (y aunque ya sé que el género de Spiny es ambiguo y que, canónicamente, Zeb es un macho, las he hecho todas chicas como si el Parque fuera una cárcel de mujeres donde impera la ley del más fuerte).
 
 Des de petit, sempre he estat un fanàtic dels dinosaures i, és clar, també de la saga de pelis de 'Jurassic Park/World'. Així doncs, després de veure 'Jurassic World. Rebirth', la darrera, he fet aquest homenatge amb els carnívors més grans de cadascuna de les pelis com si fossin lluitadores d'un joc de lluita (i tot i que ja sé que el gènere d'Spiny és ambigu i que, canònicament, en Zeb és un mascle, les he fet totes noies com si el Parc fos una presó de dones on impera la llei del més fort).


  

 



      




dimecres, 9 de juliol del 2025

A través del Pou del Temps

 Test pages and sketches for a comic book project about the city of Girona, 'A través del Pou del Temps' ('Through the Well of Time' in Catalan), featuring various figures inspired from local folklore. Among them are the "reincarnation" of the Tarlà of Argenteria Street (a mythical jester who, during the Middle Ages, entertained the people during the difficult times of the plague, celebrated today with a festive puppet); Arnós de Tolosa, a French soldier (Occitan actually) cursed by Sant Narcís ('Saint Narcissus'), the patron saint of the city; and Cucafera, a daughter of the Cocollona, the city's "official" monster. All of them will face off against a 'dona d'aigua', a water spirit nymph from Catalan folklore, and other adventures that will take them through the entire History of the city of Girona. 

 Páginas de prueba y bocetos para un proyecto de cómic sobre la ciudad de Girona, 'A través del Pou del Temps' ('A través del Pozo del Tiempo' en catalán), con varias figuras inspiradas en el folclore local. Entre ellas, la "reencarnación" del Tarlà de la calle Argenteria (un mítico bufón que, en la Edad Media, entretenía al pueblo durante los tiempos difíciles de la peste, celebrado hoy con un títere festivo); Arnós de Tolosa, un soldado francés (occitano, en realidad) maldito por Sant Narcís ('San Narciso'), el patrón de la ciudad; y Cucafera, una hija de la Cocollona, ​​el monstruo "oficial" de la ciudad. Todos ellos se enfrentarán a una 'dona d'aigua', la ninfa del folclore catalán, y otras aventuras que les llevarán a lo largo de toda la Historia de la ciudad de Girona.  

 Pàgines de prova i esbossos per a un projecte de còmic sobre la ciutat de Girona, 'A través del Pou del Temps', amb diverses figures inspirades en el folklore local. Entre elles, la "reencarnació" del Tarlà del carrer de l'Argenteria (un mític bufó que, a l'Edat Mitjana, entretenia el poble durant els temps difícils de la pesta, celebrat avui amb un titella festiu); Arnós de Tolosa, un soldat francès (occità, en realitat) maleït per Sant Narcís, el patró de la ciutat; i Cucafera, una filla de la Cocollona, el monstre "oficial" de la ciutat. Tots ells s'enfrontaran a una dona d'aigua, la nimfa del folklore català, i d'altres aventures que els portaran per tota la Història de la ciutat de Girona. 



 

 

Eng. Pencil sketches of the main characters, the cover and a quick outline of the pages.

Cast. Bocetos a lápiz de los principales personajes, la portada y esquema rápido de las páginas.

Cat. Esbossos a llapis dels personatges principals, la portada i un esquema ràpid de les pàgines.


Eng. Sketch of a hypothetical cover.

Cast. Boceto de una hipotética portada.

Cat. Esbós d'una hipotètica portada.



Eng. Final pages in color.

Cast. Páginas finales a color. 

Cat. Pàgines finals en color.







dijous, 26 de juny del 2025

Sí, el canvi climàtic és real i nosaltres l'hem provocat

 Like every summer, my cartoon complaining about the heat is here, but each year it comes earlier and with more extreme temperatures than the previous one. Let's hope that, within the three-year window scientists estimate we have to prevent climate change from becoming irreversible, governments will do something.

 Como cada verano, ya llega mi viñeta quejándome del calor, pero cada año viene más pronto y por temperaturas más extremas que el anterior. Esperemos que, en el margen de tres años que calculan los científicos que tenemos para impedir que el cambio climático sea irreversible, los gobiernos hagan algo. 

 Com cada estiu, ja arriba la meva vinyeta queixant-me de la calor, però cada any ve més aviat i per temperatures més extremes que l'anterior. Esperem que, el marge de tres anys que calculen els científics que tenim per impedir que el canvi climàtic sigui irreversible, els governs facin alguna cosa.





Eng. version:
How does it feel to wake up these days covered in sweat (and it's not even July).

Cast. version:
Cómo se siente al despertarse estos días bien bañado en sudor (y no estamos ni en julio).







dijous, 12 de juny del 2025

Memorial Humorístic

 Two comic strip proposals that I submitted to the FESABID (Spanish Federation of Archivists, Library Science, Documentation and Museology) graphic humor contest of this year.

 Dos propuestas de tira cómica que presenté en el concurso de humor gráfico de la FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística) de este año.

 Dues propostes de tira còmica que vaig presentar al concurs d'humor gràfic de la FESABID (Federació Espanyola de Societats d'Arxivística, Biblioteconomia, Documentació i Museística) d'enguany.



Eng. version: 
- Mesopotamian guy: *Speaks in cuneiform*
- Medieval guy: I must confess that I share my fellow Tablet's confusion. I don't know if I'll ever get used to this.
- Modern Day guy: The truth is that it's strange not to see shelves or folders anywhere, my friend Parchment, but let's trust in the Cloud, the new one.
- Angel of the Future: Don't be alarmed. It's true, Archive, that it may be challenging at first, but from here, my domain of the future, we can all be together and be the crown of knowledge always accessible to our users.




Eng. version:
In the labyrinth of Life and Memory... To fight the flames of the Demon of Forgetfulness... Find your Ariadne's Thread that will lead you along the path of Knowledge.







dimecres, 14 de maig del 2025

The War for Cybertron

 A few months ago, I revisited Michael Bay's Transformers film saga. And I was thinking that, if that's his way to approach a civil war (with its extreme savagery and revenge for moments), it would be interesting to see what a historical movie by him about the American Civil War would be like, for example. 

 Hace unos meses volví a visionar la serie de películas de Transformes de Michael Bay. Y pensé que, si ésta es su manera de enfocar una guerra civil (con sus salvajismo y revancha extremas por momentos), sería interesante ver cómo sería una película histórica suya sobre la Guerra Civil Americana, por ejemplo.

 Fa uns mesos, vaig tornar a veure la sèrie de pel·lícules de Transformes d'en Michael Bay. I vaig pensar que, si aquesta és la seva manera d'enfocar una guerra civil (amb les seves salvatgia i revenja extremes per moments), seria interessant veure com seria una pel·lícula històrica seva sobre la Guerra Civil Americana, per exemple. 









                                                                                  

dissabte, 22 de març del 2025

The Bad Guys Band!

 Rogue Gallery! In almost every mythology, there's a god, or an aspect of divinity, that is conflictive or problematic. From our modern, Manichean perspective, it's easy to classify them as 'evil gods', but in most cases, they're much more complex figures who also help the rest of the gods or are key to the proper development of the world. Among them are the following:
- Ares, the Greek god of War.
- Samael, the archangel in charge of carrying out God's harshest orders.
- Susanoo-no-Mikoto, the Japanese Shinto god of Storm and Sea.
- Loki, the Norse god of primordial Fire and Deception.
- Seth, the Egyptian god of War, Desert and Sandstorms.
- Tezcatlipoca, the Mexica god of Night, Magic, Destiny and Protector of youngs warriors.

 ¡Galería de malotes! En casi todas las mitologías existe un dios, o un aspecto de la divinidad, que es conflictivo o problemático. Desde nuestra perspectiva moderna y maniquea, es fácil clasificarlos como 'dioses malvados', pero en la mayoría de los casos son figuras mucho más complejas que también ayudan al resto de dioses o son clave para el buen desarrollo del mundo. Entre ellos destacan los siguientes:
- Ares, dios griego de la Guerra.
- Samael, el arcángel encargado de cumplir las órdenes más duras de Dios.
- Susanoo-no-Mikoto, el dios japonés sintoísta de la Tormenta y el Mar.
- Loki, el dios nórdico del Fuego primordial y el Engaño.
- Seth, el dios egipcio de la Guerra, los Desiertos y las Tormentas de Arena.
- Tezcatlipoca, el dios mexica de la Noche, la Magia, el Destino y Protector de los jóvenes guerreros.

 Galeria de tipus durs! En quasi totes les mitologies hi ha un déu, o un aspecte de la divinitat, que és conflictiu o problemàtic. Des de la nostra perspectiva moderna i maniquea, és fàcil classificar-los com a 'déus malvats', però en la majoria dels casos són figures molt més complexes que també ajuden a la resta de déus o són clau per al bon desenvolupament del món. Entre ells destaquen els següents:
- Ares, déu grec de la Guerra.
- Sammael, l'arcàngel encarregat de complir les ordres més dures de Déu.
- Susanoo-no-Mikoto, el déu japonès xintoista de la Tempesta i el Mar.
- Loki, el déu nòrdic del Foc primordial i l'Engany.
- Seth, el déu egipci de la Guerra, els Deserts i les Tempestes de Sorra.
- Tezcatlipoca, el déu mexica de la Nit, la Màgia, el Destí i Protector dels joves guerrers.