Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.

In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.

I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.

En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.

Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.

Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.

Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 

2003                                                 2013                                                 2015

   

2016                                          2017                                                        2018

  

2018                                       2019

Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.

 

Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.

Jurassic Fighters

 Since I was a kid, I've always been a dinosaurs fanatic and, of course, also of the 'Jurassic Park/World' film series. So, after watching 'Jurassic World. Rebirth', the latest one, I've made this tribute with the largest carnivores from each of the films as if they were she-fighters from a fighting game (and although I already know that Spiny's gender is ambiguous and that, canonically, Zeb is a male, I've made them all girls as if the Park was a women's prison where the law of the strongest prevails). 

 Desde pequeño, siempre he sido un fanático de los dinosaurios y, claro, también de la saga de pelis de 'Jurassic Park/World'. Así pues, después de ver 'Jurassic World. Rebirth', la última, he hecho este homenaje con los carnívoros más grandes de cada una de las pelis como si fueran luchadoras de un juego de lucha (y aunque ya sé que el género de Spiny es ambiguo y que, canónicamente, Zeb es un macho, las he hecho todas chicas como si el Parque fuera una cárcel de mujeres donde impera la ley del más fuerte).

 

 Des de petit, sempre he estat un fanàtic dels dinosaures i, és clar, també de la saga de pelis de 'Jurassic Park/World'. Així doncs, després de veure 'Jurassic World. Rebirth', la darrera, he fet aquest homenatge amb els carnívors més grans de cadascuna de les pelis com si fossin lluitadores d'un joc de lluita (i tot i que ja sé que el gènere d'Spiny és ambigu i que, canònicament, en Zeb és un mascle, les he fet totes noies com si el Parc fos una presó de dones on impera la llei del més fort).

  

 

      

A través del Pou del Temps

 Test pages and sketches for a comic book project about the city of Girona, 'A través del Pou del Temps' ('Through the Well of Time' in Catalan), featuring various figures inspired from local folklore. Among them are the "reincarnation" of the Tarlà of Argenteria Street (a mythical jester who, during the Middle Ages, entertained the people during the difficult times of the plague, celebrated today with a festive puppet); Arnós de Tolosa, a French soldier (Occitan actually) cursed by Sant Narcís ('Saint Narcissus'), the patron saint of the city; and Cucafera, a daughter of the Cocollona, the city's "official" monster. All of them will face off against a 'dona d'aigua', a water spirit nymph from Catalan folklore, and other adventures that will take them through the entire History of the city of Girona. 

 Páginas de prueba y bocetos para un proyecto de cómic sobre la ciudad de Girona, 'A través del Pou del Temps' ('A través del Pozo del Tiempo' en catalán), con varias figuras inspiradas en el folclore local. Entre ellas, la "reencarnación" del Tarlà de la calle Argenteria (un mítico bufón que, en la Edad Media, entretenía al pueblo durante los tiempos difíciles de la peste, celebrado hoy con un títere festivo); Arnós de Tolosa, un soldado francés (occitano, en realidad) maldito por Sant Narcís ('San Narciso'), el patrón de la ciudad; y Cucafera, una hija de la Cocollona, ​​el monstruo "oficial" de la ciudad. Todos ellos se enfrentarán a una 'dona d'aigua', la ninfa del folclore catalán, y otras aventuras que les llevarán a lo largo de toda la Historia de la ciudad de Girona.  

 Pàgines de prova i esbossos per a un projecte de còmic sobre la ciutat de Girona, 'A través del Pou del Temps', amb diverses figures inspirades en el folklore local. Entre elles, la "reencarnació" del Tarlà del carrer de l'Argenteria (un mític bufó que, a l'Edat Mitjana, entretenia el poble durant els temps difícils de la pesta, celebrat avui amb un titella festiu); Arnós de Tolosa, un soldat francès (occità, en realitat) maleït per Sant Narcís, el patró de la ciutat; i Cucafera, una filla de la Cocollona, el monstre "oficial" de la ciutat. Tots ells s'enfrontaran a una dona d'aigua, la nimfa del folklore català, i d'altres aventures que els portaran per tota la Història de la ciutat de Girona. 

 

 

Eng. Pencil sketches of the main characters, the cover and a quick outline of the pages.

Cast. Bocetos a lápiz de los principales personajes, la portada y esquema rápido de las páginas.

Cat. Esbossos a llapis dels personatges principals, la portada i un esquema ràpid de les pàgines.

Eng. Sketch of a hypothetical cover.

Cast. Boceto de una hipotética portada.

Cat. Esbós d'una hipotètica portada.

Eng. Final pages in color.

Cast. Páginas finales a color. 

Cat. Pàgines finals en color.

Sí, el canvi climàtic és real i nosaltres l'hem provocat

 Like every summer, my cartoon complaining about the heat is here, but each year it comes earlier and with more extreme temperatures than the previous one. Let's hope that, within the three-year window scientists estimate we have to prevent climate change from becoming irreversible, governments will do something.

 Como cada verano, ya llega mi viñeta quejándome del calor, pero cada año viene más pronto y por temperaturas más extremas que el anterior. Esperemos que, en el margen de tres años que calculan los científicos que tenemos para impedir que el cambio climático sea irreversible, los gobiernos hagan algo. 

 Com cada estiu, ja arriba la meva vinyeta queixant-me de la calor, però cada any ve més aviat i per temperatures més extremes que l'anterior. Esperem que, el marge de tres anys que calculen els científics que tenim per impedir que el canvi climàtic sigui irreversible, els governs facin alguna cosa.

Eng. version:

How does it feel to wake up these days covered in sweat (and it's not even July).

Cast. version:

Cómo se siente al despertarse estos días bien bañado en sudor (y no estamos ni en julio).

Memorial Humorístic

 Two comic strip proposals that I submitted to the FESABID (Spanish Federation of Archivists, Library Science, Documentation and Museology) graphic humor contest of this year.

 Dos propuestas de tira cómica que presenté en el concurso de humor gráfico de la FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística) de este año.

 Dues propostes de tira còmica que vaig presentar al concurs d'humor gràfic de la FESABID (Federació Espanyola de Societats d'Arxivística, Biblioteconomia, Documentació i Museística) d'enguany.

Eng. version: 

- Mesopotamian guy: *Speaks in cuneiform*

- Medieval guy: I must confess that I share my fellow Tablet's confusion. I don't know if I'll ever get used to this.

- Modern Day guy: The truth is that it's strange not to see shelves or folders anywhere, my friend Parchment, but let's trust in the Cloud, the new one.

- Angel of the Future: Don't be alarmed. It's true, Archive, that it may be challenging at first, but from here, my domain of the future, we can all be together and be the crown of knowledge always accessible to our users.

Eng. version:

In the labyrinth of Life and Memory... To fight the flames of the Demon of Forgetfulness... Find your Ariadne's Thread that will lead you along the path of Knowledge.