dimarts, 20 de desembre del 2022

Gruss vom Krampus!

 Have you been good boys? With a little delay (since his appearance takes place on the night of December 5th to 6th), an illustration of the dark side of the Christmas holidays and counterpart to the kind and generous Santa Claus: the Krampus, the demonic spirit from the Germanic tradition (especially in the alpine area) that sneaks into the houses to take mean children or without Christmas spirit with him.

 ¿Habéis sido buenos niños? Con un poco de retraso (ya que su aparición tiene lugar la noche del 5 al 6 de diciembre), una ilustración del reverso oscuro de las fiestas navideñas y contrapartida del amable y generoso Papá Noel: el Krampus, el espíritu demoníaco de la tradición germánica (sobre todo del área alpina) que se cuela en las casas para llevarse a los niños malos o sin espíritu navideño.

 Heu estat bons nens? Amb una mica de retard (ja que la seva aparició té lloc la nit del 5 al 6 de desembre), una il·lustració del revers fosc de les festes nadalanques i contrapartida de l'amable i generós Pare Noel: el Krampus, l'esperit demoníac de la tradició germànica (sobretot de l'àrea alpina) que es cola a les cases per endur-se'n els nens dolents o sense esperit nadalenc.









Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada