The night visitor

 Night visions. The wrong angel?

 Visiones nocturnas. ¿El ángel equivocado?

 Visions nocturnes. L'àngel equivocat?

'We're not in Kansas anymore...'

 If some day you get lost on the yellow brick road from the magical Land of Oz, be careful with the Kalidahs, terrible beasts similar to bears with a tiger head, appeared for the first time in "The wonderful wizard of Oz" book (1900) by L. Frank Baum.

 Si algún día os perdéis por el camino de ladrillos amarillos de la mágica Tierra de Oz, tened cuidado con los Kalidahs, unas bestias terribles similares a osos con cabeza de tigre, aparecidas por primera vez en el libro de "El mago de Oz" (1900) por L. Frank Baum.

 Si algun dia us perdeu pel camí de maons grocs de la màgica Terra d'Oz, aneu amb compte amb els Kalidahs, unes bèsties terribles semblants a óssos amb cap de tigre, aparegudes per primer cop al llibre de "El màgic d'Oz" (1900) per L. Frank Baum.

In the heat of the summer

 I know that I am not being very active these last weeks, but after the summer break, I promise to return to the charge with renewed forces! Meanwhile, a quick illustration of a Fire Lady, inspired in Mari, the mother goddess of pre-Christian Basque mythology. 

 Sé que no he estado muy activo estas últimas semanas, pero después de las vacaciones de verano, ¡prometo volver a la carga con fuerzas renovadas! Mientras tanto, una ilustración rápida de una Doncella de Fuego, inspirada en Mari, la diosa madre de la mitología vasca pre-cristiana.

 Sé que no he estat molt actiu aquestes últimes setmanes, però després de les vacances d'estiu, prometo tornar a la càrrega amb forces renovades! Mentrestant, una il·lustració ràpida d'una Donzella de Foc, inspirada en Mari, la deessa mare de la mitologia basca pre-cristiana.