Bon Nadal 2025! ¡Feliz Navidad 2025! Merry Christmas 2025!

 Merry Christmas to everyone with the annual Christmas illustration! The protagonist this year is the Mari Lwyd, a character from South Welsh folklore, who, during the Christmas and New Year festivities, leads small processions with other characters that visit the villages challenging their inhabitants impromptu song duels to win access to their homes in exchange for food and drink.

 ¡Feliz Navidad a todo el mundo con la ilustración navideña anual! En ella, la protagonista es la Mari Lwyd, personaje del folclore del sur de Gales, el cual, durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo, capitanea pequeñas procesiones con otros personajes que visitan los pueblos, desafiando a sus habitantes a improvisados ​​duelos de canciones para poder acceder a los hogares a cambio de comida y bebida.

 Bon Nadal a tothom amb la il·lustració nadalenca anual! En ella, la protagonista és la Mari Lwyd, personatge del folklore del sud de Gal·les, el qual, durant les festes de Nadal i Cap d'Any, capitaneja petites processons amb altres personatges que visiten els pobles, desafiant als seus habitants a improvisats duels de cançons per poder accedir a les llars a canvi de menjar i beguda.

 

Now that Christmas is almost here, it's time for the Present announcements!

 As the Spanish folk saying goes: 'It's sad to beg, but sadder to steal...', so, now that Christmas - the most commercial of holidays - is approaching, a small reminder that it's been almost a year since I've had my collection of short stories 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' ('Among the Roots and Other Nonsensical Tales' in Spanish) for sale at the amazon shop, in case you have a friend or family member who reads (especially fantasy books) and you don't know what to get them!

Also remember that it's available in three different formats: ebook, paperback book and hardcover book.

 Como dice el dicho: 'Es triste de pedir, pero más de robar...', así que, ahora que se avecinan las Navidades, la más mercantilista de las fiestas, un pequeño recordatorio de que, ya hace casi un año, que tengo a la venta mi recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon, por si tenéis un amigo o familiar lector (sobre todo de género fantástico) a quien no sabéis que regalarle!

Recordad además de que lo podéis encontrar también en tres formatos diferentes: ebook, libro de tapa blanda y libro de tapa dura.

 Com diu la dita: 'És trist de demanar, però més de robar...', així que, ara que s'acosta Nadal, la més mercantilista de les festes, un petit recordatori que, ja fa gairebé un any, que tinc a la venda el meu recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en castellà a la botiga d'amazon, per si teniu un amic o familiar lector (sobretot de gènere fantàstic) a qui no sabeu que regalar-li!

Recordeu, a més a més, que el podeu trobar també en tres formats diferents: ebook, en rústica i llibre de tapa dura.

Hot nights at Estuary City!

 He was a river boy, she a sea girl, but they both loved violence! They are Mr. Pike and Mrs. Barracuda, the most wanted criminals in the underwater town of Estuary City. They're also my attempt at a more cartoonish and caricatured character design, inspired by the Roaring Twenties and the infamous bank robber duo Bonnie and Clyde. I tried two techniques for this: The first illustration, using watercolor paints and Photoshop retouching, and the second version, with completely digital colors created using Illustrator and Photoshop. Tell me, which one do you like better? 

 Él era un chico de río, ella una chica de mar, ¡pero a los dos les encantaba la violencia! Ellos son el Sr. Lucio y la Sra. Barracuda, los delincuentes más buscados de la ciudad sumergida de Estuario City. Ellos también son un intento de diseño de personajes más 'cartoon' y caricaturesco de mi parte, tomando como inspiración los locos años 20 y la pareja de atracadores Bonnie & Clyde. Para ello, he probado dos técnicas: La primera ilustración, con colores acuarelables y retoques Photoshop, y la segunda versión, con color completamente digital utilizando Illustrator y Photoshop. Decidme, ¿cuál os gusta más?  

 Ell era un noi de riu, ella una noia de mar, però a tots dos els hi encantava la violència! Ells són el Sr. Luci i la Sra Barracuda, els delinqüents més buscats de la ciutat submergida d'Estuari City. Ells també són un intent de disseny de personatges més 'cartoon' i caricaturesc de la meva part, prenent com a inspiració els feliços anys 20 i la parella d'atracadors de bancs Bonnie & Clyde. Per fer-ho, he provat dues tècniques: La primera il·lustració, amb colors aquarel·lables i retocs Photoshop, i la segona versió, amb color completament digital utilitzant Illustrator i Photoshop. Digueu-me, quina us agrada més?

 

The Writting Little Corner Reloaded

 It's been exactly one year since I created my literary Instagram account, @ricardpujadaslibros, to promote my books and share my passion for reading and writing. To celebrate it and give the account a little boost, I've tweaked the logo, which features the sisters Truth and Lie, one holding a quill and the other an inkwell—symbols of literary creation, which requires a good blend of fiction and reality—along with Propertius's motto: 'The path to the muses is not wide'. As a bonus, I've included an old illustration I did of the two 'sisters' back in 2003.

 Ha pasado justo un año desde que cree mi cuenta literaria en Instagram @ricardpujadaslibros para promocionar los libros escritos por mi, así como para poder hablar sobre mi afición a la lectura y a la escritura. A modo de celebración, así como para darle un empujoncito a la cuenta, he retocado un poco su logo, donde aparecen las hermanas Verdad y Mentira, sosteniendo una la pluma y otra el tintero de la creación literaria, la cual necesita de una buena combinación de ficción y realidad, junto al lema de Propercio: 'El camino hacia las musas no es ancho'. Como plus, una vieja ilustración que ya realicé de las dos 'hermanas' en el año 2003. 

 Ha passat just un any des que vaig crear el meu compte literari a Instagram @ricardpujadaslibros per promocionar els llibres escrits per mi, així com per poder parlar sobre la meva afició a la lectura i a l'escriptura. A manera de celebració, així com per donar-li una petita empenta al compte, he retocat una mica el seu logotip, on apareixen les germanes Veritat i Mentida, sostenint una la ploma i una altra el tinter de la creació literària, la qual necessita d'una bona combinació de ficció i realitat, al costat del lema de Properci: 'El camí cap a les muses mai és ample'. Com a plus, una vella il·lustració que ja vaig fer de les dues 'germanes' l'any 2003.

Eng. And a small reminder that you can find my collection of stories 'Among the Roots and Other Senseless Tales' in the Amazon store.

Cast. Y pequeño recordatorio de que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de Amazon. 

Cat. I petit recordatori que podeu trobar el meu recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'Amazon.  

Nit de Bruixes 2025

 Now that today is Halloween, a syncretic illustration of traditions: The Castanyera, one of the women who were dedicated - and still are dedicated - to cooking chestnuts in Catalonia, and other parts of the Iberian Peninsula, during la Castanyada festival as a witch, along with her 'familiar', the cat Marrameu Torra Castanyes (roughly translated 'Meow Roasts-Chestnuts'), protagonist of a popular Catalan children's song for this time of the year, who got burned for wanting to eat the chestnuts directly from the fire.

 Hoy que es la Noche de Brujas, una ilustración sincrética de tradiciones: La Castanyera, una de las mujeres que se dedicaban - y se dedican hoy todavía - a tostar castañas en Cataluña, y otros puntos de la Península Ibérica, durante la fiesta de la Castanyada, como una bruja, junto a su 'familiar', el gato Marrameu Torra Castanyes (traducido aproximadamente como 'Miau Tuesta-Castañas'), protagonista de la popular canción infantil catalana, que se quemó por querer comer las castañas directamente del fuego.

 Avui que és la Nit de Bruixes, una il·lustració sincrètica de tradicions: La Castanyera, una de les dones que es dedicaven - i es dediquen avui encara - a torrar castanyes a Catalunya, i altres punts de la Península Ibèrica, com una bruixa, al costat del seu 'familiar', el gat Marrameu Torra Castanyes, protagonista de la popular cançó infantil catalana, que es cremà per voler menjar les castanyes directament del foc. 

Ametista

 AMETISTA, the latest film by my brother, filmmaker Jaume Pujadas, is now available on YouTube. Telluric cinema in Catalan about the mysteries of Monstseny Mountain!

 AMETISTA, la última película de mi hermano, el cineasta Jaume Pujadas, está ya disponible en Youtube. ¡Cine telúrico en catalán en torno a los misterios de la montaña del Monstseny!

 AMETISTA, la darrera pel·lícula del meu germà, el cineasta Jaume Pujadas, es troba ja disponible al Youtube. Cinema tel·luric en català entorn els misteris de la muntanya del Monstseny! 

'Entre las raíces y otros relatos insensatos' 1er aniversario

 Exactly one year ago today, my short story collection 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' ('Among the Roots and Other Senseless Tales' in Spanish) went on sale on Amazon. To celebrate it, I've made this postcard-illustration featuring all the main characters from each of the six stories that make up this approximately 300-page novel of short stories that move between the fantastic, the grotesque, and the absurd. Thus, behind it we can find the "giants" of the group, the abomination of ancient times from the Lovecraftian story 'Picnic', and Father Moose, who appeared in the adventure story 'Las fronteras de Hiperbórea' ('The Borders of Hyperborea'). In the front row, on the left, we find the Raccoon-Man, the involuntary protagonist of the delirious story 'La caza del Hombre-Mapache' ('The Hunt for the Raccoon-Man'), while on the right is Jimmy the Pike, the antagonist of the folkloric tale of the same name, 'Jimmy el Lucio'. In the center of the composition, we can see on the right Sen, the god of the Forgotten Places, holding his lantern, a secondary presence in the mystery story 'Ecos del Limbo' ('Echoes of Limbo'), alongside Bat the Mad and the "scarecrows" Owain Gygax and Wanda Appleseed, some of the main characters in the gothic romance 'Entre las raíces' ('Among the Roots'), the main and longest story in the entire collection.

To all the readers who have already enjoyed the book this year, I can only say thank you very much for having trusted a new writer, and to my future readers, if they want to enjoy reading fantasy, don't hesitate to pick this book up.

To that end, and as a final note, I would just like to remind you that the book is available in three different formats on Amazon: ebook, paperback, and hardcover.

 Hoy hace un año exacto que salió a la venta en la tienda de amazon mi libro recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos'. Para celebrarlo, he hecho esta postal-ilustración con todos los personajes principales de cada una de las seis historias que componen la novela de cuentos que se mueven entre lo fantástico, lo grotesco y lo absurdo de 300 páginas aproximadamente. Así, detrás podemos encontrar a los "gigantes" del grupo, a la abominación de tiempos ancestrales del cuento 'Picnic', de toques lovecraftianos, y al Padre Alce, aparecido en el relato de aventuras 'Las fronteras de Hiperbórea'. En la primera fila, en su lugar, se encuentran en el lado izquierdo el Hombre-Mapache, protagonista involuntario de la delirante historia 'La caza del Hombre-Mapache', mientras que en el derecho se halla Jimmy el Lucio, antagonista del cuento de tintes populares del mismo nombre. En el centro de la composición, podemos ver a la derecha a Sen, el dios de los Lugares Olvidados sosteniendo su fanal, presencia secundaria en el relato de misterio 'Ecos del Limbo', al lado de Murciélago el Loco y los "espantapájaros" Owain Gygax y Wanda Appleseed, algunos de los personajes principales del cuento gótico y de romance 'Entre las raíces', el relato principal y más largo de todo el recopilatorio. 

A todos los lectores que ya hayan disfrutado del libro a lo largo de este año, sólo les puedo decir que muchas gracias por haber confiado en un escritor novel y, a mis futuros lectores, que si quieren disfrutar de lectura de género fantástico, no duden a acercarse a este libro sin miedo.

Para ello, y como último colofón, sólo recordar que el libro puede encontrarse en tres formatos diferentes en amazon: En ebook, libro de tapa blanda y libro de tapa dura.    

 Avui fa un any exacte que va sortir a la venda a la botiga d'amazon el meu llibre recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos'. Per celebrar-ho, he fet aquesta postal-il·lustració amb tots els personatges principals de cadascuna de les sis històries que componen la novel·la de contes que es mouen entre allò fantàstic, allò grotesc i allò absurd de 300 pàgines aproximadament. Així, darrere podem trobar els "gegants" del grup, l'abominació de temps ancestrals del conte 'Picnic', de tocs lovecraftians, i el Pare Ant, aparegut al relat d'aventures 'Las fronteras de Hiperbória'. A la primera fila, al seu lloc, es troben al costat esquerre l'Home-Ós Rentador, protagonista involuntari de la delirant història 'La caza del Hombre-Mapache', mentre que al dret hi ha Jimmy el Luci, antagonista del conte de tints populars del mateix nom. Al centre de la composició, podem veure a la dreta a Sen, el déu dels Llocs Oblidats sostenint el seu fanal, presència secundària en el relat de misteri 'Ecos del Limbo', al costat de Ratapinyada el Foll i els "espantaocells" Owain Gygax i Wanda Appleseed, alguns dels personatges principals del conte gòtic i de romanç 'Entre las raíces', el més llarg de tot el recopilatori.

A tots els lectors que ja hagin gaudit del llibre durant aquest any, només els puc dir que moltes gràcies per haver confiat en un escriptor novell i, als meus futurs lectors, que si volen gaudir d'una lectura de gènere fantàstic, no dubtin a acostar-se a aquest llibre sense por.

Per això, i com a últim colofó, només recordar que el llibre es pot trobar en tres formats diferents a amazon: En ebook, en llibre de tapa tova i en llibre de tapa dura.

Eng. The book in physical format.

Cast. El libro en su formato físico.

Cat. El llibre en el seu format físic.