War in Heaven. The Kojiki is a chronicle of the ancient Japan from the creation of the world to the first emperors. It tells how the storm god Susanoo faced his older sister Amaterasu, the sun goddess. Once they were born, Amaterasu received the Sun and the Sky as a gift, while her brothers Tsukuyomi the Moon and the Night, and Susanoo the Lightning and the Sea. However, the restless and temperamental god didn't like this distribution, because he considered the ocean an empty and barren kingdom, so he entered into dispute with his sister. At first it was a peaceful discussion, focused on seeing who was more worthy of Heaven with the creation of new divinities, but soon it rose in tone, ending the disputes with the expulsion of Susanoo from the Sky Kingdom to the earth, where he was redeemed with heroic deeds.
Guerra en los Cielos. El Kojiki es una crónica del antiguo Japón desde la creación del mundo hasta los primeros emperadores. En ella se explica el enfrentamiento del dios de la tormenta Susanoo contra su hermana mayor Amaterasu, la diosa del sol. Cuando nacieron, Amaterasu recibió como obsequio el Sol y el Cielo, mientras que sus hermanos Tsukuyomi la Luna y la Noche, y Susanoo el Relámpago y el Mar. Sin embargo, el temperamental e inquieto dios le desagradó esta distribución, pues consideraba el océano un reino estéril y vacío, por lo que entró en disputa con su hermana. Al principio fue una discusión pacífica, centrada en ver quién era capaz de crear más divinidades nuevas, pero pronto subió de tono, acabando con la expulsión de Susanoo del Reino del Cielo a la tierra, donde se redimió con varias hazañas heroicas.
Guerra als Cels. El Kojiki és una crònica de l'antic Japó des de la creació del món fins als primers emperadors. En ella s'explica l'enfrontament del déu de la tempesta Susanoo contra la seva germana gran Amaterasu, la deessa del sol. Quan van néixer, Amaterasu rebé com a obsequi el Sol i el Cel, mentre que els seus germans Tsukuyomi la Lluna i la Nit, i Susanoo el Llampec i el Mar. No obstant, el temperamental i inquiet déu li desagradà aquesta distribució, doncs considerava l'oceà un regne estèril i buit, pel que va entrar en disputa amb la seva germana. Al principi fou una discussió pacífica, centrada en veure qui era capaç de crear més divinitats noves, però aviat va pujar de to, acabant amb l'expulsió de Susanoo del Regne del Cel a la terra, on es va redimir amb diverses gestes heroiques.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada