Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.

In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.

I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.

En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente, hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.

Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.

Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment, ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.

Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

2003                                              2013                                                 2015

 

2016                                        2017                                                        2018

  

2018                                         2019

Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.

 

Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.

Osgiliath 2003 of the Fourth Age. Heroes

Twenty years ago I wrote the fan fic 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad' ('Osgiliath 2003 of the Fourth Age' in Spanish) about a modern and future Middle-Earth, 2000 years after what happened in 'The Lord of the Rings' novels (you can find it on the website elfenomeno in Spanish). The following illustrations are three of the main protagonists, armed and equipped 'in the old way' to assault the skyscraper of the 'Crystal Tower', the headquarters, not only of the new government of Gondor located in the heart of the city of Osgiliath, but also the lair of a new and emerging Dark Power.

Hace veinte años escribí el fan fic 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad' sobre una Tierra Media moderna y futura, 2000 años después de lo acontecido en las novelas de 'El Señor de los Anillos' (lo podréis encontrar en la página web de elfenomeno). Las siguientes ilustraciones son tres de los protagonistas principales, armados y equipados 'a la vieja usanza' para asaltar el rascacielos de la 'Torre de Cristal', la sede, no tan sólo del nuevo gobierno de Gondor ubicado en el corazón de la ciudad de Osgiliath, sino también de un nuevo y emergente Poder Oscuro. 

Fa vint anys vaig escriure el fan fic 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad' sobre una Terra Mitjana moderna i futura, 2000 anys després del que va passar a les novel·les de 'El Senyor dels Anells' (el podreu trobar a la pàgina web de elfenomeno en castellà). Les següents il·lustracions són tres dels protagonistes principals, armats i equipats 'a la vella usança' per assaltar el gratacels de la 'Torre de Cristall', la seu, no només del nou govern de Góndor ubicat al cor de la ciutat d'Osgiliath, sinó també d'un nou i emergent Poder Fosc.

Eng. The wizard Pallando was already a character that appeared in Tolkien's legendarium. A member of the group of five 'istari' or wizards along with Gandalf and Saruman, he was one of the two mysterious 'blue wizards' who were lost in the East of Middle-Earth. Two thousand years later, he is also the only one left to face a new force of Darkness, equipped only with his staff and a 'mithril' armor that the elves made expressly for the wizards in their conflict with Sauron, but which none of them, including Gandalf, ever had time to wear.

Cast. El mago Pallando ya era un personaje aparecido en el legendarium de Tolkien. Integrante del grupo de los cinco 'istari' o magos junto a Gandalf y Saruman, él era uno de los dos misteriosos 'magos azules' que se perdieron por el Este de la Tierra Media. Dos mil años después, él es también el único que queda para enfrentar una nueva fuerza de las tinieblas, equipado tan sólo con su bastón y una armadura de 'mithril' que los elfos fabricaron expresamente para los magos en su conflicto con Sauron, pero que ninguno de ellos, incluyendo Gandalf, nunca tuvo tiempo de llevar.

Cat. El mag Pallando ja era un personatge aparegut al legendarium de Tolkien. Integrant del grup dels cinc 'istari' o mags juntament amb en Gàndalf i en Sàruman, ell era un dels dos misteriosos 'mags blaus' que es van perdre per l'Est de la Terra Mitjana. Dos mil anys després, ell és també l'únic que queda per enfrontar una nova força de les tenebres, equipat només amb el seu bastó i una armadura de 'mithril' que els elfs van fabricar expressament per als mags en el seu conflicte amb Sàuron, però que cap d'ells, incloent en Gàndalf, mai va tenir temps de portar.

Eng. Raised on the harsh streets of the suburbs of the megalopolis of the city of Osgiliath, Abdelkarr is a Haradrim boy from the world of street gangs who, by an oath from his ancestors, must join the wizard Pallando in his fight against the new Dark Lord, equipped with an armor and a sword forged in the furnaces of Mordor for one of the southern generals of Sauron's armies, but this time it will serve the forces of light.

Cast. Criado en las duras calles de los suburbios de la megalópolis de la ciudad de Osgiliath, Abdelkarr es un chico Haradrim procedente del mundo de las bandas callejeras que, por un juramento de sus antepasados, deberá unirse al mago Pallando en su lucha contra el nuevo Señor Oscuro, equipado con una armadura y una espada forjados en los hornos de Mordor para uno de los generales del Sur de los ejércitos de Sauron, pero que en esta ocasión servirán a las fuerzas de la luz.

Cat. Criat als durs carrers dels suburbis de la megalòpolis de la ciutat d'Osgiliath, Abdelkarr és un noi Haradrim procedent del món de les bandes de carrer que, per un jurament dels seus avantpassats, haurà d'unir-se al mag Pallando en la seva lluita contra el nou Senyor Fosc, equipat amb una armadura i una espasa forjats als forns de Mórdor per a un dels generals del Sud dels exèrcits d'en Sàuron, però que en aquesta ocasió serviran a les forces de la llum.

Eng. In the new Age of Man that is the Fourth Age of the Sun, there are few populations of the rest of the Free Peoples remaining in Middle-Earth. With almost all the elves gone, the dwarves survive as best they can in this new world. Dwalin is a teenage dwarf, son of one of these dwarven families who survive thanks to their mechanical workshop in the center of Osgiliath. Equipped with an armor that the most ancient Dwarf Lords gave to King Elessar for his coronation, and that had remained hidden for millennia in the treasure chamber of the ancient kings of Gondor, he will not hesitate to launch into the fight to protect his friends and to the future of his people.

Cast. En la nueva Era del Hombre que supone ser la Cuarta Edad del Sol, son pocas las poblaciones del resto de Pueblos Libres que quedan en la Tierra Media. Desaparecidos -casi- todos los elfos, los enanos sobreviven como pueden en esta nuevo mundo. Dwalin es un adolescente enano, hijo de una de estas familias enanas que sobreviven gracias a su taller mecánico en el centro de Osgiliath. Equipado con una armadura que los más antiguos Señores Enanos regalaron al Rey Elessar por su coronación, y que había permanecido oculta durante milenios en la cámara de los tesoros de los antiguos reyes de Gondor, no dudará en lanzarse a la lucha para proteger a sus amigos y al futuro de su gente.

Cat. A la nova Era de l'Home que suposa ser la Quarta Edat del Sol, són poques les poblacions de la resta de Pobles Lliures que queden a la Terra Mitjana. Desapareguts -gairebé- tots els elfs, els nans sobreviuen com poden en aquest nou món. En Dwalin és un adolescent nan, fill d'una d'aquestes famílies nanes que sobreviuen gràcies al seu taller mecànic al centre d'Osgiliath. Equipat amb una armadura que els més antics Senyors Nans van regalar al Rei Eléssar per a la seva coronació, i que havia estat oculta durant mil·lennis a la cambra dels tresors dels antics reis de Góndor, no dubtarà a llançar-se a la lluita per a protegir els seus amics i el futur de la seva gent.

Caminants de l'Alba, Fills de l'Ocàs

Illustration of some of the protagonists from the first two volumes of the trilogy of adventure/fantasy/science-fiction novels that I started writing a long time ago and that I managed to finish half a year ago.

 Ilustración de algunos de los protagonistas de los dos primeros volúmenes de la trilogía de novelas de aventuras/fantasía/ciencia-ficción que empecé a escribir hace la tira y que logré acabar hace medio año.

 Il·lustració d'alguns dels protagonistes dels dos primers volums de la trilogia de novel·les d'aventures/fantasia/ciència-ficció que vaig començar a escriure fa la tira i que vaig aconseguir acabar farà mig any. 

Eng. Bonus track: The first illustration I made of both in 2010.

Cast. Bonus track: La primera ilustración que hice de ambos en el año 2010.

Cat. Bonus track: La primera il·lustració que vaig fer de tots dos a l'any 2010.

'Get in the f*****g robot, Ricard!'

 I always wanted to have an Evangelion unit! Seven years ago I made this caricature based on the celebrated 'anime' series 'Neongenesis Evangelion' and, as an exercise in digital coloring, I have taken it back.

 ¡Siempre he querido tener una unidad Evangelion! Hace siete años hice esta caricatura basada en la célebre serie 'anime' 'Neongenesis Evangelion' y, como ejercicio de coloración digital, la he recuperado. 

 Sempre he volgut tenir una unitat Evangelion! Fa set anys vaig fer aquesta caricatura basada en la cèlebre sèrie 'anime' 'Neongenesis Evangelion' i, com a exercici de coloració digital, l'he recuperada.

  

Nous vents!

 To start the year off with a bang, I've decided to introduce changes to the blog, and the first of them has been to renew the header of the blog itself with my "coat of arms" after almost 10 years with the same. I hope you like the new image! Other changes that I hope to introduce to the blog will perhaps be a section for orders and commissions, since I need to reactivate the blog due to its increasingly low scope. I know it's partly to blame for my low activity in it lately (job prevents me from dedicating myself to something that doesn't bring me benefits for as long as I would like! 😅), but as a New Year's resolution, I hope to reverse this situation soon. So I look forward to all of you and your comments soon! See you! 

 Para empezar con empuje el año, he decidido introducir cambios en el blog, y el primero de ellos ha sido renovar el encabezado del propio blog con mi "escudo de armas" después de casi 10 años con el mismo. ¡Espero que os guste la nueva imagen! Otros cambios que espero introducir en el blog serán quizás una sección de encargos y comisiones, pues necesito reactivar el blog ante su cada vez más bajo alcance. Sé que en parte es culpa de mi baja actividad en él durante estos últimos tiempos (¡el trabajo me impide dedicarme a algo que no me reporta beneficios el tiempo que yo quisiera! 😅), pero como propósito de año nuevo, espero revertir esta situación pronto. ¡Así que os espero a todos vosotros y vuestros comentarios pronto! ¡Nos vemos!  

 Per començar amb empenta l'any, he decidit introduir canvis al bloc, i el primer ha estat renovar l'encapçalament del bloc amb el meu "escut d'armes" després de gairebé 10 anys amb el mateix. Espero que us agradi la nova imatge! Altres canvis que espero introduir al bloc seran potser una secció d'encàrrecs i comissions, ja que necessito reactivar el bloc davant del seu cada cop més baix abast. Sé que en part és culpa de la meva baixa activitat durant aquests últims temps (la feina m'impedeix dedicar-me a una cosa que no em reporta beneficis el temps que jo volgués! 😅), però com a propòsit d'any nou, espero revertir aquesta situació aviat. Així que us espero a tots vosaltres i els vostres comentaris aviat! Ens veiem!

'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad' 20 Aniversario

 Today is a special thread. Instead of illustration, I will talk about another of my passions: writing. Exactly 20 years ago this month I started writing 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad' ('Osgiliath 2003 of the Fourth Age'), a fan-fic set in Tolkien's imagined Middle-Earth, but in a future time, long after what happened in 'The Lord of the Rings'. I started writing it in college to distract myself, in the throes of Peter Jackson movies, and eventually taking me 6 years to finish. The story deals with Middle-Earth in a technological future, where the magic and the shadows of the past struggle to emerge again, trying to answer, not only what a 'futuristic' Middle-Earth would be like, but also what would have happened with the mysterious 'blue wizards' mentioned by Tolkien. If you are curious, you can find the full text (in Spanish) on the web page dedicated to the Professor's work elfenomeno.com, where the chapters were uploaded periodically for the first time; or a version of the revised and corrected text ready for free download in pdf format on the personal blog of my colleague YoNOsoyMike.

Hoy toca un hilo especial. En lugar de ilustración, hablaré de otra de mis pasiones: la escritura. Este mes se cumplen 20 años exactos que empecé a escribir 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', un fan-fic ubicado en la Tierra Media imaginada por Tolkien, pero en una época futura, mucho después de lo sucedido en 'El Señor de los Anillos'. Lo comencé a escribir en la universidad, en plena fiebre por las películas de Peter Jackson, para distraerme, llevándome al final 6 años finalizarlo. La historia trata de la Tierra Media en un futuro tecnológico, donde la magia y las sombras del pasado luchan por emerger de nuevo, intentando responder, no sólo como sería una Tierra Media 'futurista', sino que habría pasado también con los misteriosos 'magos azules' mencionados por Tolkien. Si tenéis curiosidad, el texto completo lo podéis encontrar en la página web dedicada a la obra del Profesor elfenomeno.com, donde se fueron colgando los capítulos periódicamente por primera vez; o una versión del texto revisado y corregido listo para descargar gratis en formato pdf en el blog personal de mi colega YoNOsoyMike.

 Avui toca un fil especial. En lloc d'il·lustració, parlaré d'una altra de les meves passions: l'escriptura. Aquest mes es compleixen 20 anys exactes que vaig començar a escriure 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', un fan-fic ubicat a la Terra Mitjana imaginada per Tolkien, però en una època futura, molt després del que va passar a 'El Senyor dels Anells'. El vaig començar a escriure a la universitat, en plena febre per les pel·lícules de Peter Jackson, per distreure'm, portant-me al final 6 anys finalitzar-ho. La història tracta de la Terra Mitjana en un futur tecnològic, on la màgia i les ombres del passat lluiten per emergir de nou, intentant respondre, no només com seria una Terra Mitjana 'futurista', sinó que hauria passat també amb els misteriosos 'mags blaus' esmentats per Tolkien. Si teniu curiositat, el text complet (en castellà) el podeu trobar a la pàgina web dedicada a l'obra del Professor elfenomeno.com, on es van penjar els capítols periòdicament per primera vegada; o una versió del text revisat i corregit, llest per a descarregar gratis en format pdf, al bloc personal del meu col·lega YoNOsoyMike.

Eng. Original cover of the novel, drawn with pencil and ink, to decorate the periodical publication of the chapters.

Cast. Portada original de la novela, dibujada con lápiz y tinta, para adornar la publicación periódica de los capítulos.

Cat. Portada original de la novel·la, dibuixada amb llapis i tinta, per adornar la publicació periòdica dels capítols.

Eng. Sketch I made of the main characters of the story: Tullken, the young descendant of the last wizard, along with Elesarn, also the last elf of Middle-Earth, both accompanied by Dwalin, a 'heavy' dwarf, as well as Abdelkarr (who does not appear here), a southern boy descended from immigrants in the middle of modern Gondor.

Cast. Boceto que realicé de los principales protagonistas del relato: Tullken, el joven descendiente del último mago, junto a Elesarn, la también última elfa de la Tierra Media, acompañados ambos de Dwalin, un enano 'heavy', además de Abdelkarr (que no aparece aquí), un chico sureño descendiente de inmigrantes en pleno Gondor moderno.

Cat. Esbós que vaig realitzar dels principals protagonistes del relat: en Tullken, el jove descendent de l'últim mag, amb l'Elesarn, la també última elfa de la Terra Mitjana, acompanyats tots dos d'en Dwalin, un nan 'heavy', a més de l'Abdelkarr (que no apareix aquí), un noi del sud descendent d'immigrants en ple Gondor modern.

Eng. Special mention deserves the 'deluxe edition' that my friends made of the full text, with almost 800 pages.

Cast. Mención a parte merece la 'edición de lujo' que mis amigos hicieron del texto completo, con casi 800 páginas.

Cat. Menció a part mereix l''edició de luxe' que els meus amics van fer del text complet, amb gairebé 800 pàgines.

Once upon a time in Tokyo-3

To make a small interlude in the blog, here's a little caricature of me piloting the Eva-01 unit.

Neogenesis Evangelion, beyond being the best science-fiction / mechas / giant robots anime in History, was (and is) one of my favorite series, and the one that marked me the most in adolescence by showing me the multiple possibilities that exist when you telling a story. So, here goes this little drawing as a tribute.

Para hacer un pequeño interludio en el blog, aquí va una pequeña caricatura mía pilotando la unidad Eva-01. 

Neogenesis Evangelion, más allá de ser el mejor anime de ciencia-ficción/mechas/robots gigantes de la Historia, fue (y es) una de mis series favoritas, sino la que más me marcó en la adolescencia al mostrarme las múltiples posibilidades que existen a la hora de contar una historia. Así que, aquí va este pequeño dibujito a modo de homenaje. 

Per fer un petit interludi al bloc, aquí va una petita caricatura meva pilotant la unitat Eva-01.

Neogènesi Evangelion, més enllà de ser el millor anime de ciència-ficció / mechas / robots gegants de la Història, va ser (i és) una de les meves sèries favorites, sinó la que més em va marcar en l'adolescència al mostrar-me les múltiples possibilitats que existeixen a l'hora d'explicar una història. Així que, aquí va aquest petit dibuix a manera d'homenatge.

El tauró sempre torna!

As a last post of the year, here's a short video of the cardboard book about my short story "The shark", also illustrated by me (whose illustrations I already spoke a time in this same blog), and it created by the expertise of Cristina Fernández (instagram @jomaidelavida), inside the Boquita Cartonera initiative.

Como último post del año, aquí dejo un pequeño vídeo del libro hecho con cartón sobre mi cuento "El tiburón", también ilustrado por mí (y de cuyas ilustraciones ya hablé hace un tiempo en este mismo blog), y creado por la pericia de Cristina Fernández (instagram @jomaidelavida) para la iniciativa Boquita Cartonera.

Com a últim post de l'any, aquí deixo un petit vídeo del llibre fet amb cartró sobre el meu conte "El tauró", també il·lustrat per mi (les il·lustracions del qual ja en vaig parlar fa un temps en aquest mateix blog), i creat per la perícia de Cristina Fernández (instagram @jomaidelavida), dintre la iniciativa Boquita Cartonera. 

Dissenyador frustrat

Hello everybody!

This post is my first test to create a trilingual blog (in English, Spanish and Catalan). Let's see if it works!

On the other hand, today's post is just a sketches series that I made years ago as a design exercises; although it has never really been something that I knew very well and, in the end, I choosed Illustration! 

Hola a todo el mundo!

Este post es mi primera prueba de crear un blog trilingüe (inglés, castellano y catalán). A ver cómo funciona la cosa! 

Pero resumiendo, la entrada de hoy trata tan sólo de una serie de bocetos que realicé hace años a modo de ejercicios de diseño; aunque nunca ha sido en verdad algo que se me diera muy bien y acabé escogiendo la especialidad de ilustración!

Hola a tothom!

Aquest post és la meva primera prova per a crear un bloc trilingüe (anglès, castellà i català). A veure com tira la cosa!

Però resumint, l'entrada d'avui tracta tan sols d'una sèrie d'esbossos que vaig realitzar ara farà ja anys a manera d'exercicis de disseny; encara que mai ha estat en veritat una cosa que se'm donés gaire bé i  vaig acabar escollint l'especialitat d'il·lustració!

Attempted of folding stairs and boat.

Intento de escaleras plegables y de embarcación. 

Intent d'escales plegables i d'embarcació.

Designs for an umbrella and a coat.

Diseños para un paraguas y un abrigo. 

Dissenys per a un paraigua i un abric.

Seats sketches: inside (wood) and outside (stone).

Bocetos de asientos: para interior (madera) y para exterior (piedra). 

Esbossos de seients: per a interior (fusta) i per a exterior (pedra).

Drawings for a frustrated and impossible architecture: outside fountains (with waterfalls) and a kind of "pyramid-skyscrapers".

Dibujos para una arquitectura frustrada e imposible: fuentes externas (con cascadas) y una especie de "pirámide-rascacielos".

Dibuixos per a una arquitectura frustrada i impossible: fonts externes (amb cascades) i una espècie de "piràmide-gratacels".