Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.

In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.

I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.

En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente, hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.

Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.

Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment, ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.

Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

2003                                              2013                                                 2015

 

2016                                        2017                                                        2018

  

2018                                         2019

Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.

 

Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.

Perduts a Fantasia

 The Smerg is a monster from 'The Neverending Story' novel (1979) by the German writer Michael Ende. It's a dragon more like a very bizarre chimera. It has the body of a giant rat, with bat wings and a crocodile head that spits out a freezing fire, and it hears and speaks through the heads of an old man and an old woman born from its eye sockets. It also has the arms of a baby, but they have the strength of a giant. To sustain itself, it uses powerful grasshopper legs, while a large scorpion tail, full of venom, is born from its hindquarters.

 El Smerg es un monstruo de la novela 'La Historia Interminable' (1979) del escritor alemán Michael Ende. Se trata de un dragón más parecido a una quimera muy retorcida. Tiene el cuerpo de una rata gigante con alas de murciélago y una cabeza de cocodrilo que escupe un fuego helador, mientras que escucha y habla a través de las cabezas de un viejo y una anciana que nacen de sus cuencas oculares. También tiene los brazos de un bebé, pero con la fuerza de un gigante. Para sostenerse, utiliza unas potentes patas de saltamontes, mientras que una gran cola de escorpión, llena de veneno, nace de su cuartos traseros.

 L'Smerg és un monstre de la novel·la 'La Història Interminable' (1979) de l'escriptor alemany Michael Ende. Es tracta d'un drac més semblant a una quimera molt recargolada. Té el cos d'una rata gegant amb ales de rat-penat i un cap de cocodril que escup un foc gelador, mentre que escolta i parla a través dels caps d'un vell i una anciana que neixen de les seves conques oculars. També té els braços d'un nadó, però amb la força d'un gegant. Per sostenir-se, fa servir unes potents potes de llagosta, mentre que una gran cua d'escorpí, plena de verí, neix del seu darrera.

Fairy Tales Squad. Chapter 10

The Empowered Team of the Fairy Tales Squad: On the left, Charlie Bucket, the main protagonist of "Charlie and the Chocolate Factory" (1964) and "Charlie and the Great Glass Elevator" (1972), by the British writer of Norwegian origin Roald Dahl; along with Jim Button, the main protagonist of "Jim Button and Luke the Engine-driver" (1960) and "Jim Button and the Wild 13" (1962), by the German writer Michael Ende. The two boys are recalling adventures on a quiet beach in Lummerland.

El Equipo Empoderado del Escuadrón de los Cuentos de Hadas: A la izquierda, Charlie Bucket, el protagonista principal de "Charlie y la Fábrica de Chocolate" (1964) y "Charlie y el Gran Ascensor de Cristal" (1972), del escritor británico de origen noruego Roald Dahl; junto con Jim Botón, el protagonista principal de "Jim Botón y Lucas el Maquinista" (1960) y "Jim Botón y los 13 Salvajes" (1962), del escritor alemán Michael Ende. Los dos chicos se encuentran rememorando viejas aventuras en una playa tranquila de Lummerland.

L'Equip Empoderat de l'Esquadró dels Contes de Fades: A l'esquerra, en Charlie Bucket, el protagonista principal de "Charlie i la Fàbrica de Xocolata" (1964) i "Charlie i el Gran Ascensor de Cristall" (1972), de l'escriptor britànic d'origen noruec Roald Dahl; juntament amb en Jim Botó, el protagonista principal de "Jim Botó i en Lluc el Maquinista" (1960) i "Jim Botó i els 13 Salvatges" (1962), de l'escriptor alemany Michael Ende. Els dos nois es troben rememorant velles aventures en una platja tranquil·la de Lummerland.

El Cor del Drac

Coincidint que fa poc va ser Sant Jordi i que havia de fer una caricatura per penjar al Saló del Còmic de Barcelona d'aquest any, em vaig inspirar amb unes quantes idees que em van quedar penjades quan vaig realitzar els dos treballs previs que ja havia fet entorn a les obres de l'escriptor alemany Michael Ende, En Jim Botó i en Lluc el maquinista i En Jim Botó i els 13 Salvatges. D'aquesta manera ha estat com va nèixer el concepte d'un príncep drac de dos caps. 

Esbós ultra ràpid de la idea inicial.

Procès de treball amb els referents al davant.

Llapis i entintat del treball, de la part del davant i del darrera.

Treball definitiu a tinta, amb l'inclusió de certs "detalls" a color. 

En Jim Botó i els 13 Salvatges: Últim capítol

Després d'haver realitzat un petit projecte sobre la novel.la infantil "En Jim Botó i en Lluc el maquinista ", de l'escriptor alemany Michael Ende, que em va marcar de petit, durant el primer any, per al meu darrer projecte final, vaig decidir acometre la realització de 8 il.lustracions de la segona part del jove aprenent de maquinista Jim i el seu infatigable company Lluc: "En Jim Botó i els 13 Salvatges".

Les imatges següents són la culminació del mateix projecte sota la forma de la maqueta de llibre que vaig encarregar per donar un format físic a les il.lustracions.

La maqueta impresa acabada de sortir de la impremta.

I l'interior mateix del llibret...

Portada i contraportada de la maqueta, utilitzant una de les il.lustracions.

Exemples de com foren tractades les il.lustracions amb el programa InDesign per a ser possible la seva impressió en format físic.

Il.lustració que vaig fer com a culminació del meu primer projecte entorn a "En Jim Botó i en Lluc el maquinista", primera part de les aventures dels herois.

I la darrera de totes, a mode de colofó final del díptic que conformen "En Jim Botó i en Lluc el maquinista" i "En Jim Botó i els 13 Salvatges". 

COM MÉS TEMPS, MÉS ESTIMAT.

En Jim Botó i els 13 Salvatges: Il.lustracions definitives. Part 4

Amb una altra setmana de retard, penjo una nova entrada dedicada al meu projecte final d'il.lustració, enfocada a l'adaptació en 8 il.lustracions dels moments més emblemàtics (segons el meu criteri, sempre falible, és clar!) de la novel.la infantil "En Jim Botó i els 13 Salvatges". A aquesta setmana els hi corresponen a les dues últimes il.lustracions, dedicades a un parell de les escenes dels moments finals de la història.

Imatges del procés de creació d'una il.lustració, així com un detall de la mateixa. A partir d'una primera capa d'aquarel.la s'hi afegeix una de pastel per després rematar els detalls amb llapissos de fusta. L'escena representa el moment en que la preocupada princesa Li Si va a demanar ajut i consell al Drac Daurat de la Saviesa.

Il.lustració final que seguí el mateix procés que les set anteriors. Moments previs en els que, en Jim Botó i la princesa Li Si, són finalment coronats com a nous reis de Jimballa.

En Jim Botó i els 13 Salvatges: Il.lustracions definitives. Part 3

Equador de les entrades dedicades al projecte d'il.lustrar la novel.la infantil "En Jim Botó i els 13 Salvatges", de l'escriptor alemany Michael Ende (autor, entre d'altres, de "Momo"), amb dues il.lustracions definitves més i el procés que comportà la seva finalització.

Evolució gairebé pas a pas de les diferents capes de colors de la il.lustració (d'una grandària A3): Des d'una base d'aquarel.la fins als detalls amb llapissos de fusta de la imatge final.