'Nine companions. So be it! You shall be the Fellowship of the Ring!'

 The casting for 'The Lord of the Rings' movies is undoubtedly among the most spot-on, but when I read the novels some 26 years ago, I had these specific images in my mind for the members of the Fellowship of the Ring, both at the beginning and at the end of the adventure.

 El reparto de las películas de 'El Señor de los Anillos' es, sin duda, uno de los más acertados; pero, cuando leí las novelas hace ya unos 26 años, en la cabeza tenía estas imágenes para cada uno de los miembros de la Compañía del Anillo, desde el principio al final de la aventura.

 El repartiment de les pel·lícules de 'El Senyor dels Anells' és, sens dubte, un dels més acertats; però, quan vaig llegir les novel·les ara fa ja uns 26 anys, al cap hi tenia aquestes imatges per a cada un dels membres de la Germandat de l'Anell, des de l'inici al final de l'aventura. 

 

 

Reflexions d'estiu

 Latest work for the Blanes magazine 'La Comuna', featuring an illustration that likely served as a critical commentary on contemporary society. If you are from Blanes (my home town), you can get a copy easily and for free. 

 Último trabajo para la revista 'La Comuna' de Blanes con una ilustración que debía de funcionar como comentario crítico de la sociedad contemporánea. Si eres de Blanes (mi pueblo natal), podrás conseguirla de manera fácil y gratuita.

 Darrer treball per a la revista 'La Comuna' de Blanes amb una il·lustració que devia funcionar com a comentari crític de la societat contemporània. Si sou de Blanes (el meu poble natal), la podreu aconseguir de manera fàcil i gratuïta. 

Eng. The final illustration alongside the already published magazine (The monument reads 'To Knowledge' in Catalan).

Cast. La ilustración final junto a la revista ya publicada (En el monumento reza 'Al Conocimiento' en catalán).

Cat. La il·lustració final al costat de la revista ja publicada.

Eng. Discarded proposals.

Sketch 1: Girl - Look at that inflatable shark! They’re making them more realistic all the time! Shall we head back to the sand now?

Boy - To the sand? Weren't we on it already?

Sketch 2: AI Robot - Very poor. If you want to download a 'drawing' program like your classmates, you can do so... By paying a fee, of course.

Cast. Propuestas descartadas.

Boceto 1: Chica - ¡Mira que muñeco hinchable con la forma de un tiburón! ¡Cada vez los hacen más realistas! ¿Volvemos ya a la arena?

Chico - ¿A la arena? ¿No estábamos ya sobre de ella?

Boceto 2: Robot IA - Muy deficiente. Si quieres descargarte un programa de 'dibujo' igual que tus compañeros, puedes hacerlo... Pagando una cuota, eso sí. 

Cat. Propostes descartades.