Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Craft Beer. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Craft Beer. Mostrar tots els missatges

dijous, 5 de febrer del 2026

Beneath the Castle walls

 I recently finished reading Franz Kafka's unfinished novel 'The Castle' ('Das Schloss' in the original German), and as a tribute, I couldn't resist creating this illustration of 'K', its protagonist. Despite what critics and experts might say, I refuse to believe that this character isn't a reflection of Kafka himself, so I've given him a certain resemblance to him (by the way, Timothée Chalamet is taking forever to star in a film about the author!). Regarding the novel itself, Kafka is a genius at creating characters and crafting dialogue, all of which are very modern and dynamic. The novel is the embodiment of the myth of Sisyphus in pages, but it's clear that it's a work in progress, with some rather cumbersome passages (although this could also have been Kafka's intention, of course: To create a novel that functions like a hamster wheel of life!).

 Hace poco, acabé de leer la novela inacabada de Franz Kafka 'El castillo' ('Das Schloss' en el alemán original) y, como homenaje, no he podido evitar hacer esta ilustración de 'K', su protagonista. Aunque los críticos y expertos digan lo contrario, me niego a creer que este personaje no sea un trasunto del propio Kafka, por lo que le he dado un cierto aire (por cierto, ¡cuánto está tardando Timothée Chalamet a protagonizar una película sobre el autor!). Sobre la novela en sí, Kafka es un genio a la hora de crear personajes y recrear diálogos, todos muy modernos y dinámicos, y la novela es la plasmación del mito de Sísifo hecha páginas, pero se nota que es un texto aún por trabajar, con algunos fragmentos algo engorrosos (aunque esta también podría ser la intención de Kafka, claro: ¡Crear una novela que funcionase como una rueda de hámster vital!).

Fa poc, vaig acabar de llegir la novel·la inacabada de Franz Kafka 'El castell' ('Das Schloss' a l'alemany original) i, com a homenatge, no he pogut evitar fer aquesta il·lustració d'en 'K', el seu protagonista. Encara que els crítics i experts diguin el contrari, em nego a creure que aquest personatge no sigui un transsumpte del mateix Kafka, per la qual cosa li he donat un cert aire (per cert, quant triga Timothée Chalamet a protagonitzar una pel·lícula sobre l'autor!). Sobre la novel·la en si, Kafka és un geni a l'hora de crear personatges i recrear diàlegs, tots molt moderns i dinàmics, i la novel·la és la plasmació del mite de Sísif feta pàgines, però es nota que és un text encara per treballar, amb alguns fragments una mica enutjosos (encara que aquesta també podria ser la intenció de Kafka, és clar: Crear una novel·la que funcionés com una roda de hàmster vital!).










dijous, 28 d’agost del 2025

Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.
In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.
I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:
Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros
X/Twitter: @RicardPuj
Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.
En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente, hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.
Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:
Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros
X/Twitter: @RicardPuj
Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.
Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment, ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.
Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:
Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros
X/Twitter: @RicardPuj
Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio


2003                                              2013                                                 2015

 
2016                                        2017                                                        2018

  
2018                                         2019



Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.
 
Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.







dissabte, 25 de maig del 2019

Un moment per a la publicitat

A moment for publicity. The last work I done has been the design for the logo of the 12Taps Craft Beer Bar, in the coastal town of Lloret de Mar, a collaboration between Cerveses Popaire and Het Nest Brouwerij.


Un momento para la publicidad. El último trabajo que he realizado ha sido el diseño para el logo del bar de cerveza artesana 12Taps, en el pueblo costero de Lloret de Mar, una colaboración entre Cerveses Popaire y Het Nest Brouwerij.


L'últim treball que he realitzat ha estat el disseny per al logo del bar de cervesa artesana 12Taps, en el poble costaner de Lloret de Mar, una col·la boració entre Cerveses Popaire i Het Nest Brouwerij


 

Sketches of the initial idea.

Bocetos de la idea inicial.

Esbossos de la idea inicial.


Final illustration and finished logo.

Ilustración final y logo definitivo.

Il·lustració final i logo definitiu.

dilluns, 30 d’octubre del 2017

Birranautes. Uns minuts per a la publicitat!

Moment for an advertising space. As I announced a few months ago in this same blog, the second issue of the comic collection of 5 issues of the "Birranautes" ("Beernauts" in a literal translation), commissioned by Popaire Brewery of Blanes, has just been released. The comic is dedicated to the world of craft beer through the adventures of a group of brewers lost in an extravagant world populated by no less extravagant characters. For only 3'5 euros, you can find it for sale (in Catalan) on the official website of Popaire, on the official comic page or by mail order on this page.


Momento para un espacio publicitario. Como anuncié hace algunos meses en este mismo blog, el segundo número de la colección de cómic de 5 números de los "Birranautes", encargada por la Cerveza Popaire de Blanes, acaba de ser lanzado. El cómic se encuentra dedicado al mundo de la cerveza artesana a través de las aventuras de un grupo de cerveceros perdidos en un mundo extravagante poblado por personajes no menos extravagantes. Por solo 3'5 euros podéis encontrarlo a la venta en el sitio web oficial de Popaire, en la página oficial del cómic o pidiéndolo por correo en esta misma página.


Moment per a un espai publicitari. Com vaig anunciar fa alguns mesos en aquest mateix bloc, el segon número de la col·lecció de còmic de 5 números dels "Birranautes", encarregada per la Cervesa Popaire de Blanes, acaba de ser llançat. El còmic es troba dedicat al món de la cervesa artesanal a través de les aventures d'un grup de cervesers perduts en un món extravagant poblat per personatges no menys extravagants. Per només 3'5 euros podeu trobar-lo a la venda en el lloc web oficial de Popaire, a la pàgina oficial del còmic o demanant-per correu en aquesta mateixa pàgina.





Little comic strip starring by Bock and Brew, two of the main characters, that I made to promote the release of this second issue.

Pequeña tira cómica protagonizada por Bock y Brew, dos de los personajes principales, que he hecho para promover el lanzamiento de este segundo número.

Petita tira còmica protagonitzada per en Bock i en Brew, dos dels personatges principals, que he fet per promoure el llançament d'aquest segon número.



And here a short video so you can see what the comicbook format looks like.

Y aquí un vídeo corto para que podáis ver cómo es el formato del cómic.

I aquí un vídeo curt perquè pugueu veure com és el format del còmic.



dimarts, 2 d’agost del 2016

Birranautes returns

Today's post is about "Birranautes" ('Beernauts') comicbook series again. I'm drawing for Popaire Beer of Blanes, and it's about the craft beer world in an adventure and humor way. It will consist on five numbers and now I'm finishing the second issue, which I hope it comes out soon. If you want to know more, you have several options: you can visit the official comic website, in catalan, or the sections in this blog dedicated to the comic and craft beer, which are also several works I have done for Popaire Beer (labels, etc ...); and if you want more details, you can always follow the news in my Instagram account @warlike_hermit
All images reserved.

El post de hoy trata otra vez de la serie de cómic "Birranautes" ('Birranautas' en castellano). La estoy dibujando para la Cerveza Popaire de Blanes, y trata sobre el mundo de la cerveza artesana en clave de aventura y humor. Consistirá en cinco números en total, y ahora me encuentro terminando el segundo número, el cual espero que salga pronto. Si queréis saber más, tenéis varias opciones: podéis visitar el sitio web oficial del cómic, en catalán, o las secciones de este blog dedicadas al propio cómic y a la cerveza artesanal, con varios trabajos también que he hecho para la Cerveza Popaire (etiquetas , etc ...); y si aun queréis más detalles, siempre podéis seguir las novedades en mi cuenta de Instagram @warlike_hermit
Todas las imágenes registradas.

El post d'avui tracta una altra vegada de la sèrie de còmic "Birranautes". L'estic dibuixant per a la Cervesa Popaire de Blanes, i tracta sobre el món de la cervesa artesanal en clau d'aventura i humor. Consistirà en cinc números en total, i ara em trobo acabant el segon número, el qual espero que surti aviat. Si en voleu saber més, teniu diverses opcions: podeu visitar el lloc web oficial del còmic, o les seccions d'aquest bloc dedicades al propi còmic i a la cervesa artesanal, amb diversos treballs també que he fet per la Cervesa Popaire (etiquetes, etc ...); i si encara voleu més detalls, sempre podeu seguir les novetats al meu compte d'Instagram @warlike_hermit
Totes les imatges enregistrades.


From to sketch to the pencil.

Del boceto al lápiz.

De l'esbós al llapis.



Building pages with vignettes (and patience).

Construyendo páginas a base de viñetas (y paciencia).

Construint pàgines amb vinyetes (i paciència).


Applying the final ink.

Aplicando la tinta final.

Aplicant la tinta final.




The evolution of the three main protagonists from the first to the second issue. From top to bottom: Escuma ('Froth' in catalan), Espiga ('Spike of cereal') and Maister.

La evolución de los tres protagonistas principales del primer al segundo número. De arriba a abajo: Escuma ('Espuma' en catlán), Espiga y Maister. 

L'evolució dels tres principals protagonistes del primer al segon número. De dalt a baix: l'Escuma, l'Espiga i en Maister.

dimarts, 19 de juliol del 2016

Com un pop perdut en un garatge

Des de gairebé fa cosa d'un mes, he estat treballant amb una il.lustració destinada a una cervesa nascuda de la col.laboració entre la cervesa artesana Popaire de Blanes i la Garage Beer de Barcelona. Les il.lustracions següents són els esbossos i el resultat final a tal fet.


Esbossos de les idees inicials, basades amb el nom del producte i els emblemes de les dues marques.

Esbossos de la idea final.

Tinta de les dues últimes il.lustracions no descartades.

Il.lustració final colorejada, amb els emblemes de les dues marques.

dimecres, 13 de juliol del 2016

Colorful Beernauts

A quasi d'arribar a l'equador de l'estiu, avui toca una entrada de pas dedicada al còmic dels Birranautes, encarregat per la cervesa artesana Popaire de Blanes.  Unes quantes il.lustracions i esbossos "de prova" ràpids, colorejats de forma encara més ràpida.

A l'esquerra, el dibuix original a llapis i tinta i al costat, la mateixa il.lustració colorejada amb photoshop.