Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.

In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.

I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.

En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente, hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.

Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.

Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment, ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.

Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

2003                                              2013                                                 2015

 

2016                                        2017                                                        2018

  

2018                                         2019

Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.

 

Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.

'That is not dead which can eternal lie...'

 I begin my illustration series about the Cthulhu Mythos by H.P. Lovecraft and other authors with one of its sources: Abdul Alhazred, nicknamed 'the Mad Arab', was an Arab poet and demonologist, author of the book Al-Azif, translated into Greek as the Necronomicon ('On the Law of the Dead'), whose reading could cause madness, it was said. Abdul Alhazred was not a Muslim, but rather worshiped mysterious entities as Yog-Sothoth and Cthulhu. For this reason, as legend explains, he died a strange and cruel death when, in the year 738 AD, while he was in Damascus, he was devoured by an invisible creature in the middle of the street.

 Empiezo mi serie de ilustraciones sobre los Mitos de Cthulhu, por H.P. Lovecraft y otros autores, con una de sus fuentes: Abdul Alhazred, apodado 'el Árabe Loco', fue un poeta y demonólogo árabe, autor del libro Al-Azif, traducido al griego como el Necronomicón ('Sobre la Ley de los Muertos'), cuya lectura, se decía, podía provocar locura. Abdul Alhazred no era musulmán, sino que adoraba a entidades misteriosas como Yog-Sothoth y Cthulhu. Por eso, cuenta la leyenda, tuvo una muerte extraña y cruel cuando, en el año 738 DC, encontrándose en Damasco, fue devorado por una criatura invisible en plena calle.

 Començo la meva sèrie d'il·lustracions sobre els Mites de Cthulhu, per H.P. Lovecraft i altres autors, amb una de les seves fonts: Abdul Alhazred, apodat 'l'Àrab Boig', fou un poeta i demonòleg àrab, autor del llibre Al-Azif, traduït al grec com el Necronomicon ('Sobre la Llei dels Morts'), la lectura del qual, es deia, podia provocar bogeria. Abdul Alhazred no era musulmà, sinó que adorava entitats misterioses com Yog-Sothoth i Cthulhu. Per això, conta la llegenda, tingué una mort estranya i cruel quan, a l'any 738 DC, trobant-se a Damasc, fou devorat per una criatura invisible al mig del carrer.

'With great mutation comes great horror...'

 I know that in the Marvel Universe (or Multiverse, rather) there are several monstrous versions of Spider-Man, but it's always fun to imagine what possible monstrosity our friend and neighbor could have mutated into if the spider's bite had caused him other effects.

 Sé que en el Universo Marvel (o más bien Multiverso) hay varias versiones monstruosas de Spider-Man, pero siempre es divertido imaginarse en qué posible engendro podría haber mutado nuestro amigo y vecino si la picadura de la araña le hubiera causado otros efectos.

 Sé que a l'Univers Marvel (o més aviat Multivers) hi ha diverses versions monstruoses de Spider-Man, però sempre és divertit imaginar-se en quin possible engendre podria haver mutat el nostre amic i veí si la picada de l'aranya li hagués causat uns altres efectes. 

Man is the warmest place to hide

 Tribute illustration to the John Carpenter's 1982 movie "The Thing", in turn remake of the 1951 movie "The Thing from Another World" by Christian Nyby (although gossip assures that it was directed rather by Howard Hawks), both films based into the 1938 short novel "Who goes there?" by John W. Campbell. 

Ilustración homenaje de la película de John Carpenter de 1982 "The Thing" ("La Cosa"), remake a su vez de la película de 1951 "The Thing from Another World" ("El enigma de otro mundo") de Christian Nyby (aunque las malas lenguas aseguran que fue dirigida más bien por Howard Hawks), ambas películas basadas en la novela corta de 1938 "Who goes there?" por John W. Campbell. 

 Il·lustració homenatge a la pel·lícula de John Carpenter del 1982 "The Thing" ("La Cosa"), remake al seu torn de la pel·lícula del 1951 "The Thing from Another World" ("El enigma de otro mundo") de Christian Nyby (tot i que les males llengües asseguren que fou dirigida més aviat per Howard Hawks), ambdues pel·lícules basades en la novel·la curta del 1938 "Who goes there?" per John W. Campbell. 

Weird Space

Seguint l'estela d'una idea que vaig desenvolupar en un treball recent, en el meu quadern d'estil he anat fent esbossos sobre una possible història d'astronautes maleïts i abismes espacials habitats per dimonis alienígenes, sense deixar de banda cert toc lovecraftià.

Reunió "familiar" -a llapis- de tots els possibles protagonistes del club dels cosmonuates "rarets".

I dibuix a detall i tinta del protagonista.

Quadern trobat a una casa deshabitada. Part Cinquena

Últim lliurament de l'adaptació en còmic del relat de tints lovecraftians "Quadern trobat a una casa deshabitada" (Notebook found in a deserted house en l'original), de l'escriptor nord-americà Robert Bloch, i escrit a l'any 1951. El còmic en sí es troba completament realitzat a llapis i un format A4, havent costat tres anys la seva execució en farà ja quasi uns vint.

Quadern trobat a una casa deshabitada. Part Quarta

Penúltima entrega de l'adaptació del relat lovecraftià Notebook found in a deserted house de l'escriptor Robert Bloch. La història ja s'encamina cap el seu desenllaç. 

 

Quadern trobat a una casa deshabitada. Part Tercera

Ràpid i puntual, aquesta setmana paso a deixar l'entrega de l'adaptació a còmic que vaig fer fa gairebé vint anys del relat curt Notebook found in a deserted house de l'escriptor nord-americà Robert Bloch.

Quadern trobat a una casa deshabitada. Part Segona

Segona ronda de pàgines de l'adaptació a còmic que vaig fer del relat lovecraftià "Quadern trobat a una casa deshabitada" (Notebook found in a deserted house en l'original), de l'escriptor americà Robert Bloch. En les següents setmanes, la seva continuació.

Quadern trobat a una casa deshabitada. Part Primera

“Notebook found in a deserted house" (o, en traducció literal, "Quadern trobat a una casa deshabitada") és un relat pertanyent al cicle dels "Mites de Chutulhu", tot i no haver estat escrit per H. P. Lovecraft, sinó per un dels seus admiradors i acòlits, Robert Bloch, cap a l'any 1951 i del qual ja en vaig parlar farà un temps en una altra entrada del bloc.

Ara ja farà prop de disset anys en vaig realitzar una adaptació al còmic en aproximadament 30 pàgines que vaig trigar uns tres anys en finalitzar. El que ara segueix és la seva portada i les seves tres primeres pàgines, totes elles fetes a llapis, sense una gota de tinta. A mesura que passin les setmanes aniré deixant tota la història completa.