'From Ib to Asshai, when men see my sails, they pray...'

 I'm one of those resigned readers who's come to terms with the fact that I won't be able to read the end of George R. R. Martin's 'A Song of Ice and Fire' saga. Even so, here's an illustration from 'The Forsaken', one of the few revealed chapters from the penultimate book in the saga, 'The Winds of Winter', in which the priest Aeron 'Damphair' Greyjoy has an apocalyptic vision of his brother Euron 'Crow's Eye' Greyjoy transformed into a kind of Cthulhu-like entity, the true Antichrist of the world of Westeros.

 Soy uno de esos lectores resignados que ha aceptado el hecho de que nunca podrá leer el final de la saga de 'Canción de Hielo y Fuego' de George R. R. Martin. Sin embargo, aquí va una ilustración de 'El Abandonado', uno de los pocos capítulos revelados del penúltimo libro de la saga, 'Vientos de Invierno', en el que el sacerdote Aeron 'Pelomojado' Greyjoy tiene una visión apocalíptica de su hermano Euron 'Ojo de Cuervo' Greyjoy convertido en una especie de entidad cthulhuniana, el auténtico Anticristo del mundo de Poniente. 

 Sóc un d'aquells lectors resignats que ha acceptat el fet que mai podrà llegir el final de la saga de 'Cançó de Gel i Foc' de George R. R. Martin. Tot i així, aquí va una il·lustració de 'L'Abandonat', un dels pocs capítols revelats del penúltim llibre de la saga, 'Vents d'Hivern', en el què el sacerdot Aeron 'Capmoll' Greyjoy té una visió apocalíptica del seu germà Euron 'Ull de Corb' Greyjoy convertit en una mena d'entitat cthulhuniana, el veritable Anticrist del món de Vessos.

Bon Any Nou 2026! ¡Feliz Año Nuevo 2026! Happy New Year 2026!

 The first illustration of the year depicts the origin of our world according to the literary universe created by American writer Stephen King. In his stories, the great cosmic turtle Maturin accidentally vomited up our universe or reality, which was the opportunity of chaos entities from the Macroverse (a dark and chaotic space outside our common space and time also known as 'Todash Space') to enter our world. Among them is Maturin's natural enemy, known as 'It', one of those entities called 'glamours' or 'outsiders', who act as physic vampires of sentient beigns like humans, feeding more on their emotions than their flesh. 

 La primera ilustración del año es sobre el origen de nuestro Mundo de acuerdo con el universo literario creado por el escritor estadounidense Stephen King. De este modo, la gran tortuga cósmica Maturin vomitó nuestro universo o realidad por error, hecho que fue aprovechado por entes del caos que habitaban el Macroverso (un espacio oscuro y caótico fuera de nuestro espacio-tiempo común conocido también como el 'Espacio Todash') para penetrar hacia nuestro mundo. Entre ellos, la entidad enemiga de la tortuga Maturin conocida como 'It' ('Eso'), una de esas criaturas llamadas 'glamours' u 'outsiders' ('forasteros') que actúan como vampiros psíquicos de seres sintientes como los humanos, alimentándose más de sus emociones que de su carne. 

 La primera il·lustració de l'any és sobre l'origen del nostre Món d'acord amb l'univers literari creat per l'escriptor nord-americà Stephen King. D'aquesta manera, la gran tortuga còsmica Maturin va vomitar el nostre univers o realitat per error, fet que fou aprofitat per ens del caos que habitaven el Macrovers (un espai fosc i caòtic fora del nostre espaitemps comú conegut també com 'l'Espai Todash') per a penetrar cap el nostre món. Entre ells, l'entitat enemiga de la tortuga Maturin coneguda com a 'It' ('Allò'), una d'aquelles criatures anomenades 'glamours' o 'outsiders' ('forasters') que actuen com a vampirs psíquics d'éssers sentints com els humans, alimentant-se més de les seves emocions que de la seva carn.   

'Entre las raíces y otros relatos insensatos' 1er aniversario

 Exactly one year ago today, my short story collection 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' ('Among the Roots and Other Senseless Tales' in Spanish) went on sale on Amazon. To celebrate it, I've made this postcard-illustration featuring all the main characters from each of the six stories that make up this approximately 300-page novel of short stories that move between the fantastic, the grotesque, and the absurd. Thus, behind it we can find the "giants" of the group, the abomination of ancient times from the Lovecraftian story 'Picnic', and Father Moose, who appeared in the adventure story 'Las fronteras de Hiperbórea' ('The Borders of Hyperborea'). In the front row, on the left, we find the Raccoon-Man, the involuntary protagonist of the delirious story 'La caza del Hombre-Mapache' ('The Hunt for the Raccoon-Man'), while on the right is Jimmy the Pike, the antagonist of the folkloric tale of the same name, 'Jimmy el Lucio'. In the center of the composition, we can see on the right Sen, the god of the Forgotten Places, holding his lantern, a secondary presence in the mystery story 'Ecos del Limbo' ('Echoes of Limbo'), alongside Bat the Mad and the "scarecrows" Owain Gygax and Wanda Appleseed, some of the main characters in the gothic romance 'Entre las raíces' ('Among the Roots'), the main and longest story in the entire collection.

To all the readers who have already enjoyed the book this year, I can only say thank you very much for having trusted a new writer, and to my future readers, if they want to enjoy reading fantasy, don't hesitate to pick this book up.

To that end, and as a final note, I would just like to remind you that the book is available in three different formats on Amazon: ebook, paperback, and hardcover.

 Hoy hace un año exacto que salió a la venta en la tienda de amazon mi libro recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos'. Para celebrarlo, he hecho esta postal-ilustración con todos los personajes principales de cada una de las seis historias que componen la novela de cuentos que se mueven entre lo fantástico, lo grotesco y lo absurdo de 300 páginas aproximadamente. Así, detrás podemos encontrar a los "gigantes" del grupo, a la abominación de tiempos ancestrales del cuento 'Picnic', de toques lovecraftianos, y al Padre Alce, aparecido en el relato de aventuras 'Las fronteras de Hiperbórea'. En la primera fila, en su lugar, se encuentran en el lado izquierdo el Hombre-Mapache, protagonista involuntario de la delirante historia 'La caza del Hombre-Mapache', mientras que en el derecho se halla Jimmy el Lucio, antagonista del cuento de tintes populares del mismo nombre. En el centro de la composición, podemos ver a la derecha a Sen, el dios de los Lugares Olvidados sosteniendo su fanal, presencia secundaria en el relato de misterio 'Ecos del Limbo', al lado de Murciélago el Loco y los "espantapájaros" Owain Gygax y Wanda Appleseed, algunos de los personajes principales del cuento gótico y de romance 'Entre las raíces', el relato principal y más largo de todo el recopilatorio. 

A todos los lectores que ya hayan disfrutado del libro a lo largo de este año, sólo les puedo decir que muchas gracias por haber confiado en un escritor novel y, a mis futuros lectores, que si quieren disfrutar de lectura de género fantástico, no duden a acercarse a este libro sin miedo.

Para ello, y como último colofón, sólo recordar que el libro puede encontrarse en tres formatos diferentes en amazon: En ebook, libro de tapa blanda y libro de tapa dura.    

 Avui fa un any exacte que va sortir a la venda a la botiga d'amazon el meu llibre recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos'. Per celebrar-ho, he fet aquesta postal-il·lustració amb tots els personatges principals de cadascuna de les sis històries que componen la novel·la de contes que es mouen entre allò fantàstic, allò grotesc i allò absurd de 300 pàgines aproximadament. Així, darrere podem trobar els "gegants" del grup, l'abominació de temps ancestrals del conte 'Picnic', de tocs lovecraftians, i el Pare Ant, aparegut al relat d'aventures 'Las fronteras de Hiperbória'. A la primera fila, al seu lloc, es troben al costat esquerre l'Home-Ós Rentador, protagonista involuntari de la delirant història 'La caza del Hombre-Mapache', mentre que al dret hi ha Jimmy el Luci, antagonista del conte de tints populars del mateix nom. Al centre de la composició, podem veure a la dreta a Sen, el déu dels Llocs Oblidats sostenint el seu fanal, presència secundària en el relat de misteri 'Ecos del Limbo', al costat de Ratapinyada el Foll i els "espantaocells" Owain Gygax i Wanda Appleseed, alguns dels personatges principals del conte gòtic i de romanç 'Entre las raíces', el més llarg de tot el recopilatori.

A tots els lectors que ja hagin gaudit del llibre durant aquest any, només els puc dir que moltes gràcies per haver confiat en un escriptor novell i, als meus futurs lectors, que si volen gaudir d'una lectura de gènere fantàstic, no dubtin a acostar-se a aquest llibre sense por.

Per això, i com a últim colofó, només recordar que el llibre es pot trobar en tres formats diferents a amazon: En ebook, en llibre de tapa tova i en llibre de tapa dura.

Eng. The book in physical format.

Cast. El libro en su formato físico.

Cat. El llibre en el seu format físic. 

Qui dia passa, any empeny

 Taking advantage of the end of summer, and hoping to revive some activity on the blog to see if people are encouraged to interact more, I've realized that perhaps the lack of interaction is because I'm a complete unknown to the vast majority of its visitors. So, since today is my birthday, I'm leaving you this autobiographical note so you can get to know me a little better. I was born forty-two years ago in the town of Hostalric. Since then, I've spent half of that time navigating fictional worlds in any format, whether literature, film or comics, with a marked preference for those inhabited by the unusual and the fantastic, usually starring monsters and other exceptional beings. In the rest of my time, my interest in the real "monsters" that inhabited our world —dinosaurs and other prehistoric creatures— led me to become interested in science; thus, years later, I ended up studying Environmental Sciences at the University of Girona. After that journey, I devoted myself to another of my hobbies, drawing, and studied Illustration and Comics at the La Llotja School of Arts in Barcelona. Therefore, I currently dedicate myself professionally to illustration and comics, having designed most of the labels for the now-defunct Popaire craft beer brand from Blanes, with which I also collaborated on the comic 'Els Birranutes' ('The Beernauts' in Catalan), a humorous take on the world of craft beer. More recently, I have created several comics for the CCOO union.

In the realm of my other great hobby, writing, between 2003 and 2008 I wrote and published on various websites the fanfic novel based on Tolkien's work 'Osgiliath 2003 of the Fourth Age', about a modern and futuristic Middle-Earth. I've also published short stories in local magazines, and for almost a year now, you can find my collection of fantasy stories, 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', in the Amazon store.

I currently live in Blanes, although you can also find me on social media:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

 Aprovechando que es el final del verano, y para reactivar un poco la actividad en el blog a ver si la gente se anima a interactuar más en él, me he dado cuenta que tal vez la baja interacción es porqué yo soy un gran desconocido para la gran mayoría de sus visitantes. Así que, ya que hoy es mi cumpleaños, os dejo esta nota autobiográfica para que me conozcáis un poco mejor. Yo nací hace ya cuarenta y dos años en el pueblo de Hostalric. Desde entonces he pasado la mitad de este tiempo navegando en los mundos de ficción en cualquiera de los formatos en que se presentaran, ya fuera la literatura, el cine o el cómic, con marcada preferencia por aquellos habitados por lo inusual y lo fantástico, usualmente protagonizados por monstruos y otros seres excepcionales. En el resto de mi tiempo, mi afición por los "monstruos" reales que habitaron nuestro mundo, dinosaurios y otras criaturas prehistóricas, me llevó a interesarme por la ciencia; por lo que, años más tarde, acabé estudiando Ciencias Ambientales en la Universidad de Girona. Después de ese periplo, me dediqué a otra de mis aficiones, el dibujo, por lo que estudié Ilustración y Cómic en la Escuela de Artes de La Llotja de Barcelona. Por ello, actualmente me dedico profesionalmente a la ilustración y al cómic, habiendo diseñado la mayoría de etiquetas de la ya extinta marca de cerveza artesana Popaire de Blanes, con la que también colaboré en la realización del cómic 'Els Birranutes' entorno al mundillo de la cerveza artesana en clave de humor. Más recientemente, he realizado varias obras de cómic para el sindicato de CCOO.

En el terreno de mi otra gran afición, la escritura, entre 2003 y 2008 escribí y publiqué en varios sitios webs la novela fanfic entorno a la obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Tierra Media moderna y futurista. Además, también he publicado relatos cortos en revistas locales y, actualmente, hace ya casi un año que podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos fantásticos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en la tienda de amazon.

Actualmente resido en Blanes, aunque también me podréis encontrar en las redes sociales:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio    

 Aprofitant que és el final de l'estiu, i per reactivar una mica l'activitat al bloc a veure si la gent s'anima a interactuar-hi més, m'he adonat que potser la baixa interacció és perquè jo sóc un gran desconegut per a la gran majoria dels seus visitants. Així que, ja que avui és el meu aniversari, us deixo aquesta nota autobiogràfica perquè em conegueu una mica millor. Jo vaig néixer ja fa quaranta-dos anys al poble d'Hostalric. Des d'aleshores he passat la meitat d'aquest temps navegant als mons de ficció en qualsevol dels formats en què es presentessin, ja fos la literatura, el cinema o el còmic, amb marcada preferència per aquells habitats per l'inusual i el fantàstic, usualment protagonitzats per monstres i altres éssers excepcionals. A la resta del meu temps, la meva afició pels "monstres" reals que van habitar el nostre món, dinosaures i altres criatures prehistòriques, em va portar a interessar-me per la ciència; per la qual cosa, anys més tard, vaig acabar estudiant Ciències Ambientals a la Universitat de Girona. Després d'aquell periple, em vaig dedicar a una altra de les meves aficions, el dibuix, i vaig estudiar Il·lustració i Còmic a l'Escola d'Arts de La Llotja de Barcelona. Per això, actualment em dedico professionalment a la il·lustració i al còmic, havent dissenyat la majoria d'etiquetes de la ja desapareguda marca de cervesa artesana Popaire de Blanes, amb la qual també vaig col·laborar en la realització del còmic 'Els Birranutes' al voltant del món de la cervesa artesana en clau d'humor. Més recentment, he fet diverses obres de còmic per al sindicat de CCOO.

Al terreny de la meva altra gran afició, l'escriptura, entre 2003 i 2008 vaig escriure i publicar a diversos llocs webs la novel·la fanfic entorn de l'obra de Tolkien 'Osgiliath 2003 de la Cuarta Edad', sobre una Terra Mitjana moderna i futurista. A més, també he publicat relats curts a revistes locals i, actualment, ja fa gairebé un any que podeu trobar el meu recopilatori de contes fantàstics 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' a la botiga d'amazon.

Actualment resideixo a Blanes, encara que també em podreu trobar a les xarxes socials:

Instagram: @warlike_hermit / @ricardpujadaslibros

X/Twitter: @RicardPuj

Facebook: www.facebook.com/ricard.pujadas.ilustracio

2003                                              2013                                                 2015

 

2016                                        2017                                                        2018

  

2018                                         2019

Eng. Lost at the 2003 L'Hospitalet City Manga and Japanese Culture Con.

Cast. Perdido por el Salón del Manga y la Cultura Japonesa de L'Hospitalet del 2003.

 

Cat. Perdut pel Saló del Manga i la Cultura Japonesa de l'Hospitalet del 2003.

'That is not dead which can eternal lie...'

 I begin my illustration series about the Cthulhu Mythos by H.P. Lovecraft and other authors with one of its sources: Abdul Alhazred, nicknamed 'the Mad Arab', was an Arab poet and demonologist, author of the book Al-Azif, translated into Greek as the Necronomicon ('On the Law of the Dead'), whose reading could cause madness, it was said. Abdul Alhazred was not a Muslim, but rather worshiped mysterious entities as Yog-Sothoth and Cthulhu. For this reason, as legend explains, he died a strange and cruel death when, in the year 738 AD, while he was in Damascus, he was devoured by an invisible creature in the middle of the street.

 Empiezo mi serie de ilustraciones sobre los Mitos de Cthulhu, por H.P. Lovecraft y otros autores, con una de sus fuentes: Abdul Alhazred, apodado 'el Árabe Loco', fue un poeta y demonólogo árabe, autor del libro Al-Azif, traducido al griego como el Necronomicón ('Sobre la Ley de los Muertos'), cuya lectura, se decía, podía provocar locura. Abdul Alhazred no era musulmán, sino que adoraba a entidades misteriosas como Yog-Sothoth y Cthulhu. Por eso, cuenta la leyenda, tuvo una muerte extraña y cruel cuando, en el año 738 DC, encontrándose en Damasco, fue devorado por una criatura invisible en plena calle.

 Començo la meva sèrie d'il·lustracions sobre els Mites de Cthulhu, per H.P. Lovecraft i altres autors, amb una de les seves fonts: Abdul Alhazred, apodat 'l'Àrab Boig', fou un poeta i demonòleg àrab, autor del llibre Al-Azif, traduït al grec com el Necronomicon ('Sobre la Llei dels Morts'), la lectura del qual, es deia, podia provocar bogeria. Abdul Alhazred no era musulmà, sinó que adorava entitats misterioses com Yog-Sothoth i Cthulhu. Per això, conta la llegenda, tingué una mort estranya i cruel quan, a l'any 738 DC, trobant-se a Damasc, fou devorat per una criatura invisible al mig del carrer.

An illustration containing an allegory

 Now that it's Halloween, an illustration of a short story by one of the writers of modern horror literature, modernizer of gothic stories and creator of the foundations of the current detective and crime genre: Edgar Allan Poe. 'King Pest' (1835) is one of his first published stories and one of the strangest, where horror and necrophilia are mixed with somewhat macabre sense of humor undoubtedly born from the author's experiences in taverns filled with alcohol in this story about two carousing sailors lost in the seediest streets of a London ravaged by the plague.

 Ahora que ya estamos en la Noche de Brujas, una ilustración de un cuento de uno de los escritores de la literatura de horror moderna, actualizador de los cuentos góticos y creador de las bases del género detectivesco y policial actuales: Edgar Allan Poe. 'Rey Peste' (1835) es uno de sus primeros relatos publicados y uno de los más extraños, donde el horror y la necrofilia se mezclan con un sentido del humor macabro surgido, sin duda, de las experiencias del autor en tabernas llenas de alcohol en esta historia sobre dos marineros de parranda perdidos por los barrios más sórdidos de un Londres asolado por la peste.  

 Ara que ja som a la Nit de Bruixes, una il·lustració d'un conte d'un dels escriptors de la literatura d'horror moderna, actualitzador dels contes gòtics i creador de les bases del gènere detectivesc i policial actuals: Edgar Allan Poe. 'Rei Pesta' (1835) és un dels seus primers relats publicats i un dels més estranys, on l'horror i la necrofília es barregen amb un sentit de l'humor macabre sorgit, sens dubte, de les experiències de l'autor en tavernes plenes d'alcohol en aquesta història sobre dos mariners de gresca perduts pels barris més sòrdids d'un Londres assolat per la pesta. 

A horror tale in the middle of the ocean

Drawing tribute to the short story 'The voice in the night' (1907) by William Hope Hodgson, whose sailor stories are exceptional and brilliant. Don't be fooled by the cartoonish style (tribute in turn to the 'manga' author Shigeru Mizuki), it's one of the most distressing and bitter stories.

Dibujo homenaje al relato corto 'Una voz en la noche' (1907) de William Hope Hodgson, los relatos marineros del cual son excepcionales y brillantes. Que no os engañe el estilo caricaturesco (homenaje a su vez al autor de 'manga' Shigeru Mizuki), se trata de una de las historias más angustiantes y amargas. 

 Dibuix homenatge al relat curt 'La veu a la nit' (1907) de William Hope Hodgson, els relats mariners del qual són excepcionals i brillants. Que no us enganyi l'estil caricaturesc (homenatge al seu torn a l'autor de 'manga' Shigeru Mizuki), és tracta d'una de les històries més angoixants i amargues. 

Man is the warmest place to hide

 Tribute illustration to the John Carpenter's 1982 movie "The Thing", in turn remake of the 1951 movie "The Thing from Another World" by Christian Nyby (although gossip assures that it was directed rather by Howard Hawks), both films based into the 1938 short novel "Who goes there?" by John W. Campbell. 

Ilustración homenaje de la película de John Carpenter de 1982 "The Thing" ("La Cosa"), remake a su vez de la película de 1951 "The Thing from Another World" ("El enigma de otro mundo") de Christian Nyby (aunque las malas lenguas aseguran que fue dirigida más bien por Howard Hawks), ambas películas basadas en la novela corta de 1938 "Who goes there?" por John W. Campbell. 

 Il·lustració homenatge a la pel·lícula de John Carpenter del 1982 "The Thing" ("La Cosa"), remake al seu torn de la pel·lícula del 1951 "The Thing from Another World" ("El enigma de otro mundo") de Christian Nyby (tot i que les males llengües asseguren que fou dirigida més aviat per Howard Hawks), ambdues pel·lícules basades en la novel·la curta del 1938 "Who goes there?" per John W. Campbell. 

End of the Feast

 Now that the Christmas holidays are finally over, it's time to get rid of all the ornaments. When I was a child, and the custom of Christmas trees began to spread, after the holidays I could not help shivering in front the mountains of spruce trees thrown away in the trash after having served as a decoration for a couple of weeks. I always wondered what they would do to us if they could rise again and get going away.

 Ahora que por fin terminan las vacaciones navideñas, es hora de deshacerse de todos los ornamentos. Cuando era pequeño, y la costumbre de los árboles de Navidad comenzó a extenderse, tras las fiestas no podía evitar estremecerme ante las montañas de abetos tirados a la basura después de haber servido de decoración por un par de semanas. Siempre me preguntaba entonces qué nos harían si pudieran volver a levantarse de nuevo y ponerse a caminar.

 Ara que per fi acaben les vacances nadalenques, és hora de desfer-se de tots els ornaments. Quan era petit, i el costum dels arbres de Nadal va començar a estendre's, després de les festes no podia evitar estremir-me davant les muntanyes d'avets llençats a les escombraries després d'haver servit de decoració per un parell de setmanes. Sempre em preguntava llavors què ens farien si poguessin tornar a aixecar-se de nou i posar-se a caminar.