"Oh, wotta wondafil 'mice', a wondafil mice you-uuu is…"

Finishing my foray into the Coconino County with the reading of the -monstrous by the size- edition of the Sunday strips of "Krazy Kat" by George Herriman, considered by critics as the best comic strip of the twentieth century.

Terminando la incursión por el Condado de Coconino con la lectura de la -monstruosa por el tamaño- edición de las tiras de los domingos de "Krazy Kat" por George Herriman, considerada por la crítica como la mejor tira cómica del siglo XX. 

Acabant la incursió pel Comtat de Coconino amb la lectura de la -monstruosa per la grandaria- edició de les tires dels diumenges de "Krazy Kat" per George Herriman, considerada per la crítica com la millor tira còmica del segle XX.

The three great protagonists of the comic strip under the moon from the Coconino County: Krazy Kat in the middle flanked by the Officer Bull Pupp and Ignatz Mouse.

Los tres grandes protagonistas de la tira cómica bajo la luna del Condado de Coconino: Krazy Kat en el medio flanqueado/a por el Agente Cachorro y el Ratón Ignatz. 

Els tres grans protagonistes de la tira còmica sota la lluna del Comtat de Coconino: Krazy Kat en el mig flanquejat/da per l'Agent B. Pupp i el Ratolí Ignatz. 

Valaquenta redux VI. Special Maiar

Today we cross the equator of the posts about to the most important "maiar" (minor gods and servants of the "great gods" or valar) of them all, being as in the previous post about of a couple of sky "maiar".

Hoy cruzamos el ecuador de los posts sobre los más importantes "maiar" (dioses menores y servidores de los "grandes dioses" o valar) de entre todos ellos, siendo como en el post anterior sobre una pareja de "maiar" celestiales.

Avui creuem l'equador dels posts sobre els més importants dels "maiar" (déus menors i servidors dels "grans déus" o valar) d'entre tots ells, sent com en el post anterior sobre una parella de "maiar" celestials.

Arien, spirit guide of the Sun (created from a flower of the Golden Tree Laurelin) and Tilion, spirit guide of the Moon (created from a fruit of the Silver Tree Telperion), two of the "maiar" from Tolkien's mythology. 

Arien, espíritu guía  del Sol (creado a partir de una flor del Árbol Dorado Laurelin) y Tilion, espíritu guía de la Luna (creada a partir de una fruta del Árbol Plateado Telperion), dos de los "maiar" de la mitología de Tolkien.

Arien, esperit guia del Sol (creat a partir d'una flor de l'Arbre Daurat Laurelin) i Tilion, esperit guia de la Lluna (creada a partir d'una fruita de l'Arbre Platejat Telperion), dos dels "maiar" de la mitologia de Tolkien.

Dinosauria

As a dinosaurs fan -and paleontology in general-, I have always been fascinated by how our image of them has been changing ("evolving") over the years in the light of new discoveries.

Como fan de los dinosaurios -y de la paleontología en general-, siempre me ha fascinado cómo nuestra imagen de ellos ha ido cambiando ("evolucionando") a lo largo de los años a la luz de los nuevos descubrimientos.

Com a aficionat dels dinosaures -i la paleontologia en general-, sempre m'he fascinat com la nostra imatge d'ells ha anat canviant ("evolucionant") al llarg dels anys a la llum dels nous descobriments.

I'm aware that this is not the correct actual evolution of the "Deinonychus" appearance, but with that I have tried to establish the change that this group of animals have suffered since Sir Richard Owen created in 1842 the taxon "Dinosauria": A journey that begins in the 19th century, where they were nothing more than literally "big lizards", passing through the 20th century, where they still don't abandon that "reptilian" image, until arriving at the 21st century, where their link with the birds world becomes evident and they are endowed with a more "dynamic", and not so stagnant, appearance.

Soy consciente de que ésta no es la correcta evolución de la apariencia real del "Deinonychus", pero con ello he intentado establecer el cambio que ha sufrido este grupo de animales desde que Sir Richard Owen acuñó en 1842 el taxón "Dinosauria": Un recorrido que empieza en el siglo XIX, donde no eran más que, literalmente, "grandes lagartos", pasando por el sXX, donde todavía no abandonan esa imagen "reptiliana", hasta llegar al siglo sXXI, donde se hace evidente su vínculo con el mundo de las aves y se les dota de una apariencia más "dinámica" y no tan anquilosada. 

Sóc conscient que aquesta no és la correcta evolució de l'aparença real del "Deinonychus", però amb això he intentat establir el canvi que ha patit aquest grup d'animals des de que Sir Richard Owen va crear el 1842 el taxó "Dinosauria": Un recorregut que comença al segle XIX, on eren considerats, literalment, només com "grans llangardaixos", passant pel sXX, on encara no abandonen aquesta imatge "reptiliana", fins arribar al segle XXI, on es fa evident el seu vincle amb el món de les aus i se'ls dota d'una aparença més "dinàmica" i no tan anquilosada.

Dark whispers

The most tragic hero from Tolkien's mythology, Turin Turambar ("Master of Fate") next to his dragon-helm and his sword Mormegil, the Black Sword, which was said to possess its own will and an insatiable thirst for blood.

El héroe más trágico de la mitología tolkeniana, Turin Turambar ("Dueño del Destino") al lado de su yelmo del dragón y su espada Mormegil, la Espada Negra, de la que se decía que poseía voluntad propia y una sed insaciable de sangre.

L'heroi més tràgic de la mitologia tolkeniana, Turin Turambar ("Amo del Destí") al costat del seu elm del drac i la seva espasa Mormegil, l'Espasa Negra, de la qual es deia que posseïa voluntat pròpia i una set insaciable de sang. 

Bestiari modern

When I was a kid, I didn't usually like animals stories, but now I'm an adult, some of the best stories I've read are starring by them.

Cuando era pequeño, las historias con animales no me solían interesar mucho, pero ahora que soy adulto algunas de las mejores historias que he leído están protagonizadas por ellos.

Quan era petit, les històries amb animals no em solien interessar gaire, però ara que sóc adult algunes de les millors històries que he llegit estan protagonitzades per ells. 

From left to right, for exemple, Usagi Yojimbo by the American author Stan Sakai, Blacksad by the Spanish authors Juan Díaz Canales & Juanjo Guarnido, Archibald "Archie" LeBrock from "Grandville" series by the British author Bryan Talbot, and Cerebus by the Canadian author Dave Sim.

De izquierda a derecha, por ejemplo, Usagi Yojimbo por el autor estadounidense Stan Sakai, Blacksad por los autores españoles Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido, Archibald "Archie" LeBrock de la serie "Grandville" por el autor británico Bryan Talbot, y Cerebus por el autor canadiense Dave Sim.

D'esquerra a dreta, per exemple, Usagi Yojimbo per l'autor nord-americà Stan Sakai, Blacksad pels autors espanyols Juan Díaz Canales i Juanjo Guarnido, Archibald "Archie" LeBrock de la sèrie "Grandville" per l'autor britànic Bryan Talbot, i Cerebus per l'autor canadenc Dave Sim.

Combats quotidians

To rest a bit of the Tolkien theme, here I leave a short post with a comic strip for your enjoyment.

Para descansar un poco de la temática Tolkien, aquí os dejo una breve publicación con una tira cómica para vuestro disfrute.

Per a descansar una mica de la temàtica Tolkien, aquí us deixo una breu publicació amb una tira còmica per al vostre gaudi.

 

A les portes de la glòria

According to the chronicles, during the First Age of the Sun, an army of Dwarves from the city of Belegost carried out a desperate and suicidal attack wearing masks to protect themselves and to scare the frightening one, a new "weapon" created by the Dark Lord Morgoth: Glaurung, Father of Dragons and the first urulóki of all them or "fire dragon".

Here I leave a short comic strip about this fact collected in the book "The Silmarillion" by JRR Tolkien.

Según las crónicas, durante la Primera Edad del Sol, un ejército de Enanos de la ciudad de Belegost llevó a cabo un ataque desesperado y suicida con máscaras para protegerse y asustar al que no podía ser asustado, una nueva "arma" creada por el Señor Oscuro Morgoth: Glaurung, Padre de Dragones y el primer urulóki o "dragón de fuego".

Aquí os dejo una corta tira cómica sobre este hecho recogido en el libro "El Silmarillion" por JRR Tolkien. 

Segons les cròniques, durant la Primera Edat del Sol, un exèrcit de Nans de la ciutat de Belegost va dur a terme un atac desesperat i suïcida amb màscares per protegir-se i espantar a qui no es podia espantar, una nova "arma" creada pel Senyor Fosc Morgoth: Glaurung, Pare de Dracs i el primer urulóki o "drac de foc".

Aquí us deixo una curta tira còmica sobre aquest fet recollit en el llibre "El Silmaríl·lion" per JRR Tolkien.