If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze into you. I know that for many Tolkien readers, the image of the wizard Saruman presenting himself as Saruman of Many Colours seems extravagant, and even psychedelic, but I have always liked the underlying idea: If colors mark the rank in the wizards order, assuming all of them, Saruman believes he has reached the greatest power, forgetting that the white color he held before was the sum of all of them, so that we can say that Saruman is 'out of focus' in a certain way.
Si miras fijamente al abismo, el abismo también mira dentro de ti. Sé que a muchos lectores de Tolkien la imagen del mago Saruman presentándose como Saruman el Multicolor les parece extravagante, e incluso psicodélica, pero a mí siempre me ha gustado la idea subyacente: Si los colores marcan el rango dentro de la orden de los magos, asumiéndolos todos, Saruman cree haber conseguido el poder más alto, olvidando que el color blanco que ostentaba antes ya era la suma de todos ellos, por lo que se puede decir que Saruman se 'desenfoca' en cierto modo.
Si mires fixament a l'abisme, l'abisme també mira dins teu. Sé que a molts lectors de Tolkien la imatge del mag Saruman presentant-se com a Saruman el Multicolor els sembla extravagant, i fins i tot psicodèlica, però a mi sempre m'ha agradat la idea subjecent: Si els colors marquen el rang dins l'orde dels mags, assumint-los tots, Saruman creu haver aconseguit el poder més alt, oblidant que el color blanc que ostentava abans ja era la suma de tots ells, de manera que es pot dir que Saruman es 'desenfoca' en certa manera.
If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze into you. I know that for many Tolkien readers, the image of the wizard Saruman presenting himself as Saruman of Many Colours seems extravagant, and even psychedelic, but I have always liked the underlying idea: If colors mark the rank in the wizards order, assuming all of them, Saruman believes he has reached the greatest power, forgetting that the white color he held before was the sum of all of them, so that we can say that Saruman is 'out of focus' in a certain way. 
Si miras fijamente al abismo, el abismo también mira dentro de ti. Sé que a muchos lectores de Tolkien la imagen del mago Saruman presentándose como Saruman el Multicolor les parece extravagante, e incluso psicodélica, pero a mí siempre me ha gustado la idea subyacente: Si los colores marcan el rango dentro de la orden de los magos, asumiéndolos todos, Saruman cree haber conseguido el poder más alto, olvidando que el color blanco que ostentaba antes ya era la suma de todos ellos, por lo que se puede decir que Saruman se 'desenfoca' en cierto modo.
Si mires fixament a l'abisme, l'abisme també mira dins teu. Sé que a molts lectors de Tolkien la imatge del mag Saruman presentant-se com a Saruman el Multicolor els sembla extravagant, i fins i tot psicodèlica, però a mi sempre m'ha agradat la idea subjecent: Si els colors marquen el rang dins l'orde dels mags, assumint-los tots, Saruman creu haver aconseguit el poder més alt, oblidant que el color blanc que ostentava abans ja era la suma de tots ells, de manera que es pot dir que Saruman es 'desenfoca' en certa manera.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada