Deep in the woods

 'Vasilisa the Beautiful' is a traditional Russian tale collected by Alexander Afanasiev. Vasilisa was a smart young girl who, due to her stepmother and stepsisters, was sent to the witch Baba Yaga, deep in the forest. Baba Yaga is the quintessential witch, and the most powerful of them, in Russian folklore. She flies over a giant mortar and lives in a house supported on large chicken feet to be able to move it as she desired, being surrounded by a fence lit with skulls-lantern of her victims. There, Vasilisa fulfilled all the tasks commissioned by Baba Yaga, managing to escape from her at last thanks to one of the skull-lanterns, to take revenge on her evil stepmother and stepsisters.

 'Vasilisa la Bella' es un cuento tradicional ruso recogido por Alexander Afanasiev. Vasilisa era una muchacha joven y espabilada que, por culpa de sus madrastra y hermanastras, fue enviada a la bruja Baba Yaga, en lo más profundo del bosque. Baba Yaga es la bruja por antonomasia, y la más poderosa de todas, en el folklore ruso. Vuela sobre un mortero gigante y vive en una casa soportada sobre grandes patas de gallina para poder moverla a su gusto, estando rodeada de una valla iluminada con cráneos-linterna de sus víctimas. Allí, Vasilisa cumplió todas las tareas encomendadas por Baba Yaga, consiguiendo escapar al fin de ella gracias a uno de los cráneos-linterna para vengarse de sus malvadas madrastra y hermanastras.

 'Vasilisa la Bella' és un conte tradicional rus recollit per Alexander Afanasiev. Vasilisa era una noia jove i espavilada que, per culpa de les seves madrastra i germanastres, fou enviada a la bruixa Baba Yaga, al més profund del bosc. Baba Yaga és la bruixa per antonomàsia, i la més poderosa de totes, en el folklore rus. Vola sobre un morter gegant i viu en una casa suportada sobre grans potes de gallina per poder moure-la al seu gust, estant envoltada d'una tanca il·luminada amb cranis-llanterna de les seves víctimes. Allí, Vasilisa complí totes les tasques encomanades per Baba Yaga, aconseguint escapar a la fi d'ella gràcies a un dels cranis-llanterna per a venjar-se de les seves malvades madrastra i germanastres.