'I'm the King of the World!'

 Alexander III, king of Macedon, aka Alexander the Great (356 BC - 323 BC), was one of the most important military conquerors of Antiquity. With only 33 years old, he conquered an Empire that encompassed from almost the entire Greek peninsula, Egypt, present-day Turkey and Syria, the former Persian Empire (roughly present-day Iraq and Iran) to reach what is now Afghanistan and the valley of the Indus, in the north of India. It's not surprising that, over time, he became a legend himself; so when the Middle Ages arrived and all the past heroes of the classical 'pagan' world were forgotten, Alexander survived in Greece as the only "mythical" figure from this past, born many legends around him. In Western Europe many of them were written in the 'Roman d'Alexandre', in which they told his conquests of that exotic land of Asia for Europeans as a myth. For exemple, it's telling that the young king managed to control his extense domains thanks to a flying chariot pulled by griffins, which obeyed him thanks to the simple "carrot method": he offering them portions of meat taught in spears.

 Alejandro III, rey de Macedonia, conocido también como Alejandro Magno (356 aC - 323 aC), fue uno de los militares y conquistadores más importantes de la Antigüedad. Con sólo 33 años de edad, conquistó un Imperio que abarcaba desde casi toda la península griega, Egipto, las actuales Turquía y Siria, el antiguo Imperio Persa (aprox. los actuales Irak e Irán) hasta rozar el actual Afganistán y el valle del Indo, en el norte de la India. No es extraño, pues, que con el tiempo se acabase convirtiendo en una leyenda y, cuando llegó la Edad Media y todos los héroes pasados ​​del mundo clásico 'pagano' fueron olvidados, en Grecia la figura de Alejandro perviviera como único personaje "mítico" de este pasado, naciendo muchas leyendas en torno suyo. En Europa occidental muchas fueron recogidas en el 'Roman d'Alexandre', en el que se relataban sus conquistas de aquella exótica tierra, como lo era Asia por los europeos, en clave de mito. Se contaba así como, por ejemplo, el joven rey conseguía controlar sus extensos dominios gracias a un carro volador tirado por grifos, quienes le obedecían por el sencillo método de 'la zanahoria': ofreciéndoles porciones de carne ensartadas en lanzas .

 Alexandre III, rei de Macedònia, conegut també com a Alexandre el Gran (356 aC - 323 aC), fou un dels militars i conqueridors més importants de l'Antiguitat. Amb només 33 anys d'edat, conquerí un Imperi que abastava des de gairebé tota la península grega, Egipte, les actuals Turquia i Síria, l'antic Imperi Persa (aprox. els actuals Iraq i Iran) fins a fregar l'actual Afganistan i la vall de l'Indus, al nord de l'Índia. No és estrany, doncs, que amb el temps es convertís en una llegenda i, quan arribà l'Edat Mitjana i tots els herois passats del món clàssic 'pagà' foren oblidats, a Grècia la figura d'Alexandre pervivís com a únic personatge "mític" d'aquest passat, naixent moltes llegendes entorn seu. A l'Europa occidental moltes foren recollides en el 'Roman d'Alexandre', en el qual es relataven les seves conquestes d'aquella exòtica terra, com ho era Àsia pels europeus, en clau de mite. S'explicava així com, per exemple, el jove rei aconseguia controlar els seus extensos dominis gràcies a un carro volador tirat per grius, els quals l'obeïen pel senzill mètode de 'la pastenaga': oferint-los porcions de carn enfilades en llances.