Parallel Mirrors. 2

Don't treat with the Devil! Returning to my series of parallel literary characters, today in honor of this infernal summer heat, two characters marked by their diabolical dealings: Don Juan and the phantom-statue of the Commander. The libertine, lover and adventurer emerged during the Spanish Golden Age from Tirso de Molina's works has known many versions, including even an Italian one, 'Don Giovanni'. By their side, Doctor Faust and the demon Mephistopheles. The medieval German legend of the wise man who sold his soul to the Devil has known many versions, the most loved by the romantic author Johann Wolfgang von Goethe.

No trates con el Diablo! Retomando mi serie de personajes literarios paralelos, hoy, y en honor a este calor infernal del verano, dos personajes marcados por sus tratos diabólicos: Don Juan y la estatua-fantasma del Comendador. El libertino, amante y aventurero surgido durante el Siglo de Oro español de la obra de Tirso de Molina ha conocido muchas versiones, incluyendo incluso una italiana, 'Don Giovanni'. A su lado, el doctor Fausto y el demonio Mefistófeles. La leyenda alemana medieval del sabio que vendió su alma al Diablo ha conocido muchas versiones, la más conocida por el autor romántico Johann Wolfgang von Goethe.

No tractis amb el Dimoni! Repescant la meva sèrie sobre personatges literaris paral.lels, avui, i en honor a aquesta calor infernal d'estiu, dos personatges marcats pels seus tractes diabòlics: Don Juan i l'estàtua-fantasma del Comendador. El llibertí, amant i aventurer sorgit durant el Segle d'Or espanyol de l'obra de Tirso de Molina conegué moltes versions, incloent-hi una italiana, 'Don Giovanni'. Al seu costat, el doctor Faust i el dimoni Mefistòfil. La llegenda alemanya medieval del savi que va vendre la seva ànima al Diable ha conegut moltes versions, la més coneguda per l'autor romàntic Johann Wolfgang von Goethe.

Kingdoms & Dragons. The Role Playing Game

'Few people know that Aegon only managed to conquer six kingdoms...' the old chronicles tell us. Role playing time at Westeros. The Targaryen clan again.

'Pocas personas saben que Aegon sólo logró conquistar seis reinos…' nos dicen las viejas crónicas. Momento para una partida de rol en Poniente. El clan Targaryen de nuevo.

'Poques persones saben que Aegon només va aconseguir conquistar sis regnes...' diuen les velles cròniques. Moment per a una partida de rol a Ponent. El clan Targaryen de nou. 

Una petita parada enmig de l'estiu

To distract a bit from this summer heat, a small break in the form of a humor vignette.

Para distraernos un poco de este calor del verano, una pequeña pausa en la forma de una viñeta de humor.

Per distreure'ns una mica d'aquesta calor de l'estiu, una petita pausa en la forma d'una vinyeta d'humor.

Bogeria Juràssica (2)

A couple of illustrations with the humanized dinosaurs from the 'Jurassic Park' and 'Jurassic World' saga movies to entertain a bit the summer time.

Un par de ilustraciones más con los dinosaurios de la saga de películas de 'Jurassic Park' y 'Jurassic World' humanizados para entretener un poco el verano.

Un parell d'il·lustracions més amb els dinosaures de la saga de pel·lícules 'Jurassic Park' i 'Jurassic World' humanitzats per entretenir una mica l'estiu.

Deadly nights at Nublar Island with Lady Dilophosaurus.

Noches mortales en la isla Nublar con Lady Dilophosaurus.

Nits mortals a l'illa Nublar amb Lady Dilophosaurus.

Summer days. Spino from 'Jurassic Park III' movie and the Mosasaurus from 'Jurassic World' talking about current events.

Dias de verano. Spino de la película 'Jurassic Park III' y la Mosasaurus de la de 'Jurassic World' charlando sobre la actualidad.

Dies d'estiu. L'Spino de la peli 'Jurassic Park III' i la Mosasaurus de la de 'Jurassic World' comentant l'actualitat.

Bogeria Juràssica (1)

As you will know who visit this blog regularly, dinosaurs are one of my weaknesses, and among all the tangle of works about them in popular culture, the movie series of 'Jurassic Park' occupies inevitably a prominent place. The fact is that, a few weeks ago, I managed to see the latest movie, 'Jurassic World. The fallen Kingdom ', and the truth is that I liked it. So I decided to make a few doodles about the saga by humanizing its dinosaurs protagonists. Enjoy them!

Como ya sabréis si visitáis este blog regularmente, los dinosaurios son una de mis debilidades, y entre toda la maraña de obras entorno ellos en la cultura popular, la serie de películas de 'Jurassic Park' ocupa un lugar prominente, como no podía ser de otro modo. El hecho es que, hace unas semanas, logré ver la última película, 'Jurassic World. El Reino caído', y la verdad es que me gustó. Así que decidí hacer algunos dibujos sobre la saga humanizando a sus protagonistas dinosaurios. ¡Disfrutadlos!

Com ja sabreu si visiteu aquest blog regularment, els dinosaures són una de les meves debilitats, i entre tot el garbuix d'obres entorn ells en la cultura popular, la sèrie de pel·lícules de 'Jurassic Park' ocupa un lloc prominent, com no podia ser d'una altra manera. El fet és que, fa unes setmanes, vaig aconseguir veure l'última pel·lícula, 'Jurassic World. El Reino caído', i la veritat és que em va agradar. Així que vaig decidir fer alguns dibuixos sobre la saga humanitzant als seus protagonistes dinosaures. Gaudiu-los!

Tonight, at the Jurassic World Visitor Center, the combat of the century will take place! Rexy vs. Indominus!

¡Esta noche, en el Centro de Visitantes de Jurassic World, tendrá lugar el combate del siglo! ¡Rexy vs. Indominus!

Aquesta nit, al Centre de Visitants del Jurassic World, tindrà lloc el combat del segle! Rexy vs. Indominus! 

The Indoraptor as a hitman against 'Blue' the velociraptor as a ranger at the Lockwood manor.

El Indoraptor como asesino a sueldo contra 'Blue' la velociraptor como exploradora en la mansión Lockwood.

L'Indoraptor com a assassí a sou contra 'Blue' la velociraptor com a exploradora a la mansió Lockwood.

Denominacions

Comic strip that occurred to me the day before yesterday after reading a tweet about what denomination should receive in our country (Spain, specifically Catalonia) the so-called "ninth art" (the traditional denomination had always been 'tebeo' -or 'historieta'- with childish connotations. For a time, 'comic' was imposed, but during the last decades an attempt has been made to standardize the 'graphic novel' concept, directing it in turn towards a more adult and sophisticated comic book concept).

And if you asked me today, I would say that the best comic I've read in my life, in the absence of those that I still have to discover, is the 'Return of the Dark Knight' by Frank Miller

Tira cómica que se me ocurrió antes de ayer a raíz de leer un tweet sobre qué denominación debería recibir en nuestro país el mal llamado "noveno arte" (y si me lo preguntáseis hoy, os diria que el mejor cómic que he leído en mi vida, a falta de los que todavía me quedan por descubrir, es el 'Return of the Dark Knight' de Frank Miller).

Tira còmica que se'm va ocórrer abans d'ahir a arrel de llegir un tweet sobre quina denominació hauria de rebre al nostre país el mal anomenat "novè art" (i si em preguntessiu avui, us diria que el millor còmic que he llegit en ma vida, a falta dels que encara em queden per descobrir, és el 'Return of the Dark Knight' d'en Frank Miller. 

Sang i Foc!

After the Field of Fire. Aegon the Conqueror and his sisters Rhaenys and Visenya during their conquest campaign of the Seven Kingdoms. Behind them, the dragon Balerion, who by the descriptions I have read, it was basically a winged Godzilla.

Tras el Campo de Fuego. Aegon el Conquistador y sus hermanas Rhaenys y Visenya durante su campaña de conquista de los Siete Reinos. Detrás de ellos, el dragón Balerion, el cual, por las descripciones que he podido leer, era básicamente Godzilla con alas.

Després del Camp de Foc. Aegon el Conqueridor i les seves germanes Rhaenys i Visenya durant la seva campanya de conquesta dels Set Regnes. Darrera d'ells, el drac Balerion, el qual, per les descripcions que he pogut llegir, era bàsicament Godzilla amb ales.