A little warning before the movie begins

Sorry for the tantrum, but, please, don't be that person.

Siento la rajada, pero, por favor, no seáis esa persona.

Sento la 'rajada', però, si us plau, no sigueu aquesta persona.

Feliç Diada de Sant Jordi 2019!

Happy Saint George's Day to everyone! And to celebrat it, a quick illustration about another dragonslayer legend: the Lambton Worm. As it tell, in the northeast of England, lived in a river a frightful worm/dragon (described rather as a kind of giant newt or eel). Many knights had tried to kill it, but the creature had the ability of recompose and regenerate itself. Only the knight John Lambton, returned from the crusades, finally managed to defeat the monster with a special armor covered with spikes to tear it in many pieces that couldn't re-assemble.

¡Feliz Fiesta de Sant Jordi a todos! Para celebrarlo, una rápida ilustración de una leyenda sobre otro matadragones: el Gusano de Lambton. Según cuentan, en el noreste de Inglaterra vivía en un río un espantoso gusano/dragón (descrito más bien como una especie de tritón o anguila gigante). Muchos caballeros lo habían intentado derrotar, pero la criatura tenía la capacidad de recomponerse y regenerarse. Sólo el caballero John Lambton, retornado de las cruzadas, consiguió derrotarlo gracias a una armadura especial recubierta de pinchos para rasgar al monstruo en tantos pedacitos que no lograra juntarlos de nuevo.

Bona Diada de Sant Jordi a tothom! Per a celebrar-ho, una ràpida il·lustració d'una llegenda sobre un altre matadracs: el Cuc de Lambton. Segons expliquen, al nord-est d'Anglaterra, hi vivia a un riu un espantós cuc/drac (descrit més aviat com una espècie de tritó o anguila gegant). Molts cavallers l'havien intentat derrotar, però la criatura tenia la capacitat de recompondre's i regenerar-se. Només el cavaller John Lambton, retornat de les creuades, aconseguí derrotar-lo gràcies a una armadura especial recoberta de punxes per a esquinçar el monstre en tants trossets que no aconseguís ajuntar-los de nou. 

Descarnat

The Penanggalan (in Malaysia) or Krasue (in Thailand) is a kind of ghost-like spirit from the South-East Asian folklore. By day she looks like a normal girl, but at night, her head separates itself from the body, dragging the rest of internal organs, and devoting herself to fly by isolated places of the jungle surrounded by a ghostly glow.

La Penanggalan (en Malasia) o Krasue (en Tailandia), es un espíritu parecido a un fantasma del folklore del sudeste asiático. De día, parece una chica normal, pero por la noche, la cabeza se le separa del cuerpo, arrastrando el resto de órganos internos, dedicándose entonces a volar por los lugares aislados de la selva rodeada de un fulgor fantasmal.

La Penanggalan (a Malàisia) o Krasue (a Tailàndia), és un esperit semblant a un fantasma del folklore del sud-est asiàtic. De dia, sembla una noia normal, però a la nit, el cap se li separa del cos, arrossegant la resta d'òrgans interns, dedicant-se llavors a volar pels llocs aïllats de la selva envoltada d'un fulgor fantasmal. 

Llangardaixos Terribles. Part 2

I continue with the images series of dinosaurs walking through the streets of my hometown, Blanes, on the Costa Brava. The results are not the expected ones (I'm a mess with Photoshop!), but it's always fun to include dinosaurs anywhere.

Continuo con la serie de imágenes de dinosaurios caminando por las calles de mi ciudad natal, Blanes, en la Costa Brava. Los resultados no son los esperados (¡soy un desastre con Photoshop!), pero siempre es divertido incluir dinosaurios en cualquier lugar.

Continu amb la sèrie d'imatges de dinosaures caminant pels carrers de la meva ciutat natal, Blanes, a la Costa Brava. Els resultats no són els esperats (sóc un desastre amb Photoshop!), però sempre és divertit incloure dinosaures en qualsevol lloc.

Apatosaurus louisae

Deinosuchus hatcheri

Carnotaurus sastrei

Pachycephalosaurus wyomingensis

"… and the Red Death held illimitable dominion over all."

'The Mask of the Red Death' (1842), by Edgar Allan Poe, was one of the first horror stories I read when I was a child.

'La Máscara de la Muerte Roja' (1842), de Edgar Allan Poe, fue una de las primeras historias de terror que leí de pequeño.

'La Màscara de la Mort Roja' (1842), d'Edgar Allan Poe, fou una de les primeres històries de terror que vaig llegir de petit.

All hail the king!

Buried alive in the middle of an English countryside for centuries, Rawhead Rex is a brutal beast from the Celtic times in which it was worshiped as a king (as its name suggests) and a god. When it awakens in our modern age, it will unleash a hell of blood and death when it reveals itself against the 'civilized world'. Rawhead Rex is the namesake story from the 'Books of Blood' by the famous writer Clive Barker.

Enterrado vivo en medio de un campo inglés durante siglos, Rawhead Rex es una bestia brutal de la época celta, en la que fue adorado como un rey (como su nombre indica) y un dios. Cuando se despierta en nuestra época moderna, desencadenará un infierno de sangre y muerte cuando se revele contra el 'mundo civilizado'. Rawhead Rex es la historia homónima recogida en los 'Libros de Sangre' del famoso escritor Clive Barker.

Enterrat viu enmig d'un camp anglès durant segles, Rawhead Rex és una bèstia brutal de l'època celta, en la qual fou adorat com a un rei (com el seu nom indica) i un déu. Quan es desperta en la nostra època moderna, desfermarà un infern de sang i mort quan es reveli contra el 'món civilitzat'. Rawhead Rex és la història homònima recollida en els 'Llibres de Sang' del famós escriptor Clive Barker.