Bona Diada de Sant Jordi!

Today was celebrated in Catalonia the Saint George's Day, patron also of Aragon, England and Georgia.

According the tradition, George was a christian roman soldier of the 4th Century who fought a dragon in the region of Lydia (present-day Turkey) to rescue a captive princess. 

Hoy se celebró en Cataluña el Día de San Jorge, patrón también de Aragón, Inglaterra y Georgia.

Según la tradición, Jorge fue un soldado romano y cristiano del siglo IV dC que luchó contra un dragón en la región de Lidia (actual Turquía) para rescatar a una princesa cautiva.

Avui s'ha celebrat a Catalunya la Diada de Sant Jordi, patró també d'Aragó, Anglaterra i Geòrgia.

Segons la tradició, Jordi fou un soldat romà i cristià del segle IV dC que va lluitar contra un drac a la regió de Lidia (actual Turquia) per rescatar una princesa captiva.

According to legend, a red rose grow up from the blood of the defeated dragon. St. George then gave it to the princess and she, in turn, gave him a book. This is why in Catalonia, every April 23, couples give themselves roses and books.

Según la leyenda, una rosa roja creció de la sangre del dragón derrotado. Entonces San Jorge se la dio a la princesa y ella, a su vez, le regaló un libro. Es por eso que, en Cataluña, cada 23 de abril, las parejas se regalan rosas y libros.

Feliç dia de Pasqua!

To celebrate Easter Day, I made this quick drawing of a creepy version of the Easter Bunny, inspired by Frank the Rabbit from the movie "Donnie Darko" and in the urban legend of Bunny Man, and also a little bit from the dark versions that have recently been made of Lewis Carroll's work "Alice in Wonderland."

Para celebrar el Día de Pascua, hice este dibujo rápido del Conejito de Pascua en versión "creepy", inspirado en Frank el Conejo de la película "Donnie Darko", y en la leyenda urbana de Bunny Man, y además también un poco en las versiones oscuras que han sido hechas recientemente del trabajo de Lewis Carroll "Alicia en el País de las Maravillas".

Per a celebrar el Dia de Pasqua, he fet aquest dibuix ràpid del Conillet de Pasqua en versió "creepy", inspirat en Frank el Conill, de la pel·lícula "Donnie Darko", i en la llegenda urbana de Bunny Man,  com a més també una mica en les versions fosques que s'han fet recentment del treball de Lewis Carroll "Alícia en Terra de Meravelles". 

La Caiguda de la Casa Baratheon

After another long break, and taking advantage on the holidays of Holy Week, I have taken time to practice a little the drawing and, above all, the color, with another illustration about the novels of the "A song of Ice and Fire" saga, by George RR Martin, which are still a bottomless pit of inspiration (what would we do without epic fantasy?).

In this case, the illustration relates to the struggle between the brothers Renly and Stannis of the House Baratheon, whose -ephemeral- fraticide fight favors the consolidation of the "secret" Lannister dynasty in the Iron Throne.

Después de otra larga pausa, y aprovechando las vacaciones de Semana Santa, me he tomado un tiempo para practicar un poco el dibujo y, sobretodo, el color, con otra ilustración entorno las novelas de la saga "Canción de Hielo y Fuego", por George RR Martin, las cuales parace que nunca dejan de ser un pozo sin fondo de inspiración (¿qué haríamos sin fantasía épica?).

En este caso, la ilustración relata el enfrentamiento entre los hermanos Renly y Stannis de la Casa Baratheon, cuya -efímera- lucha fraticida favorece la consolidación de la "secreta" dinastía Lannister en el Trono de Hierro.

Després d'una altra llarga aturada, i aprofitant les vacances de Setmana Santa, m'he pres un temps per practicar una mica el dibuix i, sobretot, el color, amb una altra il·lustració de les novel·les de la saga "Cançó de Gel i Foc", per George RR Martin, que mai deixen de ser un pou sense fons d'inspiració (què faríem sense fantasia èpica?).

En aquest cas, la il·lustració relata el conflicte entre els germans Renly i Stannis de la Casa Baratheon, la -efímera- lluita fraticida dels quals afavoreix la consolidació de la "secreta" dinastia Lannister al Tron de Ferro.

Work process: from the pencils to the color, passing through the ink.

Proceso de trabajo: de los lapices al color, pasando por la tinta. 

Procés de treball: dels llapis al color, passant per la tinta.