The most powerful weapon in Greek mythology is not Zeus' thunderbolt, Poseidon's trident or Heracles' club, but... Aphrodite's sandal! For some time now I have been observing classical representations in which the goddess of Love and Beauty defends herself from various characters with her footwear. Here, as seen on many vases, she puts her mischievous son Eros in his place while the three Graces watch it from afar.
El arma más poderosa de la mitología griega no es el rayo de Zeus, el tridente de Poseidón o la porra de Heracles, sino... ¡la sandalia de Afrodita! Hace un tiempo que observo representaciones clásicas en las que la diosa del Amor y la Belleza se defiende de varios personajes con su calzado. Aquí, como se ve en muchos jarrones, pone en su lugar a su travieso hijo Eros mientras las tres Gracias se lo miran de lejos.
L'arma més poderosa de la mitologia grega no és el llamp de Zeus, el trident de Posidó o la porra d'Hèracles, sinó... la sandàlia d'Afrodita! De fa un temps que observo representacions clàssiques en les que la deessa de l'Amor i la Bellesa es defensa de diversos personatges amb el seu calçat. Aquí, com es veu en molts gerros, posa al seu lloc el seu entremaliat fill Eros mentre les tres Gràcies s'ho miren de lluny.
A little late, but here comes this year's Christmas illustration: The authorities have already reported the crazy man dressed in red who, this year, he has riding a horned giant pterosaur while he has been handing out presents around the city. 
Un poco tarde, pero aquí llega la ilustración navideña de este año: Las autoridades ya han reportado al loco vestido de rojo que, este año, montaba un pterosaurio gigante y cornudo mientras repartía regalos por la ciudad.
Una mica tard, però aquí arriba la il·lustració nadalenca d'enguany: Les autoritats ja han reportat al boig vestit de vermell que, aquest any, muntava un pterosaure gegant i banyut mentre repartia regals per la ciutat. 
.jpeg)
