diumenge, 17 de novembre del 2024

Vaga General!

Last Thursday, the 14th, the presentation of the comicbook 'Vaga General!' ('General Strike!') about the trade union struggles in Baix Llobregat (Barcelona) in the mid-70s took place at the Teresa Pàmies Library in Cornellà. It's the last work in which I have participated together with the colleagues of the Atelier of CCOOmics.

 El pasado jueves día 14 tuvo lugar en la Biblioteca Teresa Pàmies de Cornellà la presentación del cómic 'Vaga General!' ('Huelga General!') sobre las luchas sindicales en el Baix Llobregat (Barcelona) a mediados de la década de los 70s. El último trabajo en el que he participado junto a los compañeros del Atelier de CCOOmics.

 El passat dijous dia 14 va tenir lloc a la Biblioteca Teresa Pàmies de Cornellà la presentació del còmic 'Vaga General!' sobre les lluites sindicals al Baix Llobregat a mitjans de la dècada dels 70s. El darrer treball en el que he participat junt als companys de l'Atelier de CCOOmics.




Eng. Character sketches and pre-design of pages.

Cast. Bocetos de personaje y diseño previo de las páginas.
 
Cat. Esbossos de personatges i predisseny de pàgines.


 


Eng. Final pages. 

Cast. Páginas finales.

Cat. Pàgines finals.


Eng. The comic cover by cartoonist Jaime Martín.

Cast. Portada del cómic a cargo del dibujante Jaime Martín.

Cat. Portada del còmic pel dibuixant Jaime Martín.







dimarts, 12 de novembre del 2024

The Writing Little Corner

 Following the lead of my previous posts, today I present you the logo for my new writer's page at Instagram (@RicardPujadasLibros) which should serve to announce and promote the books I'll be releasing at my Amazon KDP site, where you can already find my collection of short stories 'Between the roots and other senseless stories' in Spanish. In it, Truth and Lie, the true "authors" whose combined work makes a good story, face off each other.  

 Siguiendo la estela de mis anteriores entradas, hoy os presento el logo para mi nueva página de escritor en Instagram (@RicardPujadasLibros) que debe servir para anunciar y promocionar los libros que vaya sacando en mi site de amazon KDP, donde ya podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos'. En él, la Verdad y la Mentira, las verdaderas "autoras" cuyo trabajo combinado hacen que una narración sea buena, se ven las caras.

 Seguint l'estela de les meves anteriors entrades, avui us presento el logo per a la meva nova pàgina d'escriptor a Instagram (@RicardPujadasLibros) que ha de servir per a anunciar i promocionar els llibres que vagi treient al meu site d'amazon KDP, on podeu trobar ja el meu recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en castellà. En ell, la Veritat i la Mentida, les verdaderes "autores" el treball combinat de les quals fa que una narració sigui bona, es veuen les cares. 
 

 



Eng. "The path to the muses is always narrow".  - Propertius
  
Cast. "El camino hacia las musas es siempre estrecho".  - Propercio
 
Cat. "El camí cap a les muses és sempre estret".  - Properci  







divendres, 1 de novembre del 2024

Nit de Bruixes 2024

 Happy Halloween with an illustration! The 'banshee' is a spirit that, although similar to a witch, is related to fairies and the underworld of Irish folklore with Celtic roots. She is a supernatural woman, young or old, associated with the most important families of Ireland. When one of its members is to die, the banshee appears a few nights before to announce their death with a heartbreaking and terrible lament. If any mortal not related to the family hears the scream by chance, he or she will suffer serious consequences, including sudden death.

 ¡Feliz Noche de Brujas con una ilustración! La 'banshee' es un espíritu que, aunque parecido a una bruja, está relacionado con las hadas y el inframundo del folclore irlandés de raíces celtas. Es una mujer sobrenatural que, joven o anciana, está asociada a alguna de las familias más importantes de Irlanda. Cuando uno de sus miembros debe morir, la banshee aparece unas noches antes para anunciar su muerte con un lamento desgarrador y terrible. Si algún mortal no relacionado con la familia escucha ese grito por casualidad, sufrirá graves consecuencias, incluida una muerte súbita.

 Bona Nit de Bruixes amb una il·lustració! La 'banshee' és un esperit que, encara que semblant a una bruixa, està relacionat amb les fades i l'inframón del folklore irlandès d'arrels celtes. És una dona sobrenatural que, jove o vella, està associada a alguna de les famílies més importants d'Irlanda. Quan un dels seus membres ha de morir, la banshee apareix unes nits abans per anunciar la seva mort amb un lament desgarrador i terrible. Si algun mortal no relacionat amb la família escolta aquest crit per casualitat, patirà greus conseqüències, inclosa una mort sobtada.