Moving between legend and reality are the four founders of the Haudenosaunee or Iroquois Confederacy, in Northeast America. According to the stories, in the mid-15th century, the spiritual leader Dekanawida, better known as the Peacemaker out of respect for his name, after witnessing an eclipse had a vision of a union of tribes that would end the endemic instability of the area, with constant clashes between peoples. Consulting his project of a great peace with Jigonsaseh, a iroquois woman who would later be known as 'Mother of Nations', he met Hiawatha, a member of the onondaga tribe who was also tired with this situation. Together they managed to convince up to five tribes (later six) to unite and conform a union of peoples that would end the wars. Only Tadodaho, a powerful sorcerer from the onondaga tribe, opposed the abolition of the old customs. Capable of killing from a distance, it was said, and adorning his hair with snakes, Tadodaho managed to kill Hiawatha's wife and daughters in this way. However, Hiawatha didn't give up and, with the help of the Peacemaker, finally managed to unite Tadodaho to their cause.
Entre la leyenda y la realidad se mueven los cuatro fundadores de la Haudenosaunee o Confederación Iroquesa, en el noreste de América. Según los relatos, a mediados del siglo XV, el líder espiritual Dekanawida, más conocido como el Pacificador por respeto a su nombre, después de presenciar un eclipse tuvo la visión de una unión de tribus que pondría fin a la inestabilidad endémica de la zona, con constantes enfrentamientos entre pueblos. Consultando su proyecto de una gran paz con Jigonsaseh, una mujer iroquesa que más tarde sería conocida como 'la Madre de Naciones', conoció a Hiawatha, un miembro de la tribu de los onondaga que también estaba cansado de esta situación. Juntos consiguieron convencer hasta a cinco tribus (luego fueron seis) para unirse y conformar una unión de pueblos que acabara con las guerras. Sólo Tadodaho, un poderoso hechicero de la tribu onondaga, se opuso a la abolición de las antiguas costumbres. Capaz de matar desde la distancia, se decía, y con su pelo adornado con serpientes, Tadodaho logró matar a la mujer y a las hijas de Hiawatha de esa manera. Sin embargo, Hiawatha no se rindió y, con la ayuda del Pacificador, finalmente logró unir Tadodaho a su causa.
Entre la llegenda i la realitat es mouen els quatre fundadors de la Haudenosaunee o Confederació Iroquesa, al nord-est d'Amèrica. Segons els relats, a mitjans del segle XV, el líder espiritual Dekanawida, més conegut com el Pacificador per respecte al seu nom, després de presenciar un eclipsi tingué la visió d'una unió de tribus que posaria fi a la inestabilitat endèmica de la zona, amb constants enfrontaments entre pobles. Consultant el seu projecte d'una gran pau amb Jigonsaseh, una dona iroquesa que més tard seria coneguda com 'la Mare de Nacions', va conèixer Hiawatha, un membre de la tribu dels onondaga que també estava cansat d'aquesta situació. Junts van aconseguir convèncer fins a cinc tribus (després en van ser sis) per a unir-se i conformar una unió de pobles que acabés amb les guerres. Només Tadodaho, un poderós bruixot de la tribu onondaga es va oposar a l'abolició dels antics costums. Capaç de matar des de la distància, es deia, i amb els seus cabells adornats amb serps, Tadodaho aconseguí matar la dona i les filles de Hiawatha d'aquesta manera. Hiawatha, però, no es va rendir i, amb l'ajuda del Pacificador, finalment va aconseguir unir Tadodaho a la seva causa.
Today is Saint George's Day in Catalonia, when the loved ones give each other roses and books. Patron saint also of Aragon, England, Georgia and Russia, Saint George is the Christian version of a myth that is lost in the very origins of humanity, and it has survived to this day even in well-known franchises.
Hoy ha sido la Diada de Sant Jordi ('San Jorge') en Cataluña, cuando los seres queridos se regalan entre sí rosas y libros. Patrón también de Aragón, Inglaterra, Georgia y Rusia, San Jorge es la versión cristiana de un mito que se pierde en los mismos orígenes de la humanidad, y que ha llegado hasta nuestros días incluso en conocidas franquicias.
Avui ha estat la Diada de Sant Jordi a Catalunya, quan els éssers estimats es regalen entre ells roses i llibres. Patró també d'Aragó, Anglaterra, Geòrgia i Rússia, Sant Jordi és la versió cristiana d'un mite que es perd en els mateixos orígens de la humanitat, i que ha arribat fins als nostres dies fins i tot en conegudes franquícies.
