Io Saturnalia! Between December 17 and 23, the Romans celebrated the Saturnalia, festivals dedicated to the god Saturn. His Greek equivalent, Cronos, was the ruler of the world before our era and father of the main gods that govern now it. As the youngest of his siblings, the Titans, Cronos was called 'the twisted-minded one' and, with the aid of a giant flint sickle, he castrated his own father Uranus, god of the Sky, in order to overthrow his tyrannical rule and becoming himself into a tyrant. A prophecy foretold him, however, that he would fall just like his father at the hands of one of his sons, so he imprisoned them in the safest prison he knew: his own stomach, until Zeus, his youngest son, finally overthrow him. An example of tyrant and despot, the Romans nevertheless identified him with their kinder and more venerable Saturn, a god of the harvests and ruler of that previous age, called 'the Golden Age', as there were no rules or ties. As farmers marked the calendar to the rhythm of the harvests and the seasons, over time, Cronos/Saturn became identified with 'chronus' ('time' in Greek), who devours everything.
¡Io Saturnalia! Entre el 17 y el 23 de diciembre, los romanos celebraban las saturnales, fiestas dedicadas al dios Saturno. Su equivalente griego, Cronos, fue el gobernante del mundo en la era anterior a la nuestra, y padre de los dioses más importantes que lo gobiernan ahora. Siendo el más joven de sus hermanos, los Titanes, Cronos era llamado 'el de mente retorcida' y, con la ayuda de una hoz gigante de pedernal, castró a su propio padre Urano, dios del Cielo, para derrocar su gobierno tiránico y convertirse él mismo en un tirano. Pero una profecía le auguraba que caería igual que su padre a manos de un hijo suyo, por lo que los fue encarcelando en la cárcel más segura que conocía: su propio estómago; hasta que Zeus, su hijo más joven, le acabó derrocando. Ejemplo de tirano y déspota, los romanos, sin embargo, le identificaban con su Saturno más amable y venerable, un dios de las cosechas y gobernante de aquella éra anterior, llamada 'la Edad de Oro', al no haber reglas ni ataduras. Al ser los campesinos quienes marcaban el calendario al ritmo de las cosechas y las estaciones, con el tiempo Cronos/Saturno se fue identificando con 'chronus' ('tiempo' en griego), quien lo devora todo.
Io Saturnalia! Entre el 17 i el 23 de desembre, els romans celebraven les saturnals, festes dedicades al déu Saturn. El seu equivalent grec, Cronos, fou el governant del món a l'era anterior a la nostra, i pare dels déus més importants que el governen ara. Sent el més jove dels seus germans, els Titans, Cronos era anomenat 'el de ment recargolada' i, amb l'ajuda d'una falç gegant de pedernal, castrà al seu propi pare Urà, déu del Cel, per enderrocar el seu govern tirànic i esdevenir ell mateix en un tirà. Una profecia li augurava, però, que cauria igual que el seu pare a mans d'un fill seu, motiu pel qual els va anar empresonant a la presó més segura que coneixia: el seu propi estómac; fins que Zeus, el seu fill més jove, el va acabar enderrocant. Exemple de tirà i dèspota, els romans, tanmateix, l'identificaven amb el seu Saturn més amable i venerable, un déu de les collites i governant d'aquella època anterior, anomenada 'l'Edat d'Or', ja que no hi havien regles ni límits. En ser els pagesos els qui marcaven el calendari al ritme de les collites i les estacions, amb el temps Cronos/Saturn es va anar identificant amb 'chronus' ('temps' en grec), qui ho devora tot.
Io Saturnalia! Between December 17 and 23, the Romans celebrated the Saturnalia, festivals dedicated to the god Saturn. His Greek equivalent, Cronos, was the ruler of the world before our era and father of the main gods that govern now it. As the youngest of his siblings, the Titans, Cronos was called 'the twisted-minded one' and, with the aid of a giant flint sickle, he castrated his own father Uranus, god of the Sky, in order to overthrow his tyrannical rule and becoming himself into a tyrant. A prophecy foretold him, however, that he would fall just like his father at the hands of one of his sons, so he imprisoned them in the safest prison he knew: his own stomach, until Zeus, his youngest son, finally overthrow him. An example of tyrant and despot, the Romans nevertheless identified him with their kinder and more venerable Saturn, a god of the harvests and ruler of that previous age, called 'the Golden Age', as there were no rules or ties. As farmers marked the calendar to the rhythm of the harvests and the seasons, over time, Cronos/Saturn became identified with 'chronus' ('time' in Greek), who devours everything. 
¡Io Saturnalia! Entre el 17 y el 23 de diciembre, los romanos celebraban las saturnales, fiestas dedicadas al dios Saturno. Su equivalente griego, Cronos, fue el gobernante del mundo en la era anterior a la nuestra, y padre de los dioses más importantes que lo gobiernan ahora. Siendo el más joven de sus hermanos, los Titanes, Cronos era llamado 'el de mente retorcida' y, con la ayuda de una hoz gigante de pedernal, castró a su propio padre Urano, dios del Cielo, para derrocar su gobierno tiránico y convertirse él mismo en un tirano. Pero una profecía le auguraba que caería igual que su padre a manos de un hijo suyo, por lo que los fue encarcelando en la cárcel más segura que conocía: su propio estómago; hasta que Zeus, su hijo más joven, le acabó derrocando. Ejemplo de tirano y déspota, los romanos, sin embargo, le identificaban con su Saturno más amable y venerable, un dios de las cosechas y gobernante de aquella éra anterior, llamada 'la Edad de Oro', al no haber reglas ni ataduras. Al ser los campesinos quienes marcaban el calendario al ritmo de las cosechas y las estaciones, con el tiempo Cronos/Saturno se fue identificando con 'chronus' ('tiempo' en griego), quien lo devora todo.
Io Saturnalia! Entre el 17 i el 23 de desembre, els romans celebraven les saturnals, festes dedicades al déu Saturn. El seu equivalent grec, Cronos, fou el governant del món a l'era anterior a la nostra, i pare dels déus més importants que el governen ara. Sent el més jove dels seus germans, els Titans, Cronos era anomenat 'el de ment recargolada' i, amb l'ajuda d'una falç gegant de pedernal, castrà al seu propi pare Urà, déu del Cel, per enderrocar el seu govern tirànic i esdevenir ell mateix en un tirà. Una profecia li augurava, però, que cauria igual que el seu pare a mans d'un fill seu, motiu pel qual els va anar empresonant a la presó més segura que coneixia: el seu propi estómac; fins que Zeus, el seu fill més jove, el va acabar enderrocant. Exemple de tirà i dèspota, els romans, tanmateix, l'identificaven amb el seu Saturn més amable i venerable, un déu de les collites i governant d'aquella època anterior, anomenada 'l'Edat d'Or', ja que no hi havien regles ni límits. En ser els pagesos els qui marcaven el calendari al ritme de les collites i les estacions, amb el temps Cronos/Saturn es va anar identificant amb 'chronus' ('temps' en grec), qui ho devora tot.
