Illustration for one of the heroes of Catalan folklore, Joan de l'Ós (Jean de l'Ours in French, John of the Bear in English and Juan del Oso in its Spanish version, extending the tale to Mexico). According the legend, his mother was raped by a bear at the mountains (yeah, as a origins story leaves to be desired) and from that union he was born. Treated like a freak by the people of his hometown, when he grew up, he followed his mother's advice and went to discover the world. Half man, half bear, all strength, he traveled through the Pyrenees mountains armed with his club and living many adventures, facing giants, bandits, etc… Until reaching his greatest feat: to rescue a young girl from the clutches of the Devil himself.
Ilustración de uno de los héroes del folclore catalán, Joan de l'Ós (Juan del Oso en su versión española, extendiéndose el relato hasta México; Jean de l'Ours en francés y John of the Bear en inglés). Según la leyenda, su madre fue violada por un oso en las montañas (sí, como historia de orígenes deja que desear) y de esta unión nació él. Tratado como un monstruo por la gente de su pueblo, cuando creció siguió el consejo de su madre y se fue a descubrir mundo. Medio hombre, medio oso, todo fuerza, recorrió las montañas de los Pirineos armado con su garrote y viviendo muchas aventuras al enfrentarse a gigantes, bandoleros, etc... Hasta que llegó a su hazaña más grande: rescatar a una joven chica de las garras del mismísimo Diablo.
Il·lustració d'un dels herois del folklore català, Joan de l'Ós (Juan del Oso en la seva versió espanyola, estenent-se la rondalla fins a Mèxic; Jean de l'Ours en francès i John of the Bear en anglès). Segons la llegenda, la seva mare fou violada per un ós a les muntanyes (sí, com a història d'orígens deixa que desitjar) i d'aquesta unió en nasqué ell. Tractat com un monstre per la gent del seu poble, quan cresqué va seguir el consell de la seva mare i marxà a descobrir món. Mig home, mig ós, tot força, recorregué els Pirineus armat amb el seu garrot i vivint moltes aventures al enfrontar-se a gegants, bandolers, etc… Fins que arribà a la seva gesta més gran: rescatar a una noia jove de les urpes del mismíssim Diable.
