Birranautes. Uns minuts per a la publicitat!

Moment for an advertising space. As I announced a few months ago in this same blog, the second issue of the comic collection of 5 issues of the "Birranautes" ("Beernauts" in a literal translation), commissioned by Popaire Brewery of Blanes, has just been released. The comic is dedicated to the world of craft beer through the adventures of a group of brewers lost in an extravagant world populated by no less extravagant characters. For only 3'5 euros, you can find it for sale (in Catalan) on the official website of Popaire, on the official comic page or by mail order on this page.

Momento para un espacio publicitario. Como anuncié hace algunos meses en este mismo blog, el segundo número de la colección de cómic de 5 números de los "Birranautes", encargada por la Cerveza Popaire de Blanes, acaba de ser lanzado. El cómic se encuentra dedicado al mundo de la cerveza artesana a través de las aventuras de un grupo de cerveceros perdidos en un mundo extravagante poblado por personajes no menos extravagantes. Por solo 3'5 euros podéis encontrarlo a la venta en el sitio web oficial de Popaire, en la página oficial del cómic o pidiéndolo por correo en esta misma página.

Moment per a un espai publicitari. Com vaig anunciar fa alguns mesos en aquest mateix bloc, el segon número de la col·lecció de còmic de 5 números dels "Birranautes", encarregada per la Cervesa Popaire de Blanes, acaba de ser llançat. El còmic es troba dedicat al món de la cervesa artesanal a través de les aventures d'un grup de cervesers perduts en un món extravagant poblat per personatges no menys extravagants. Per només 3'5 euros podeu trobar-lo a la venda en el lloc web oficial de Popaire, a la pàgina oficial del còmic o demanant-per correu en aquesta mateixa pàgina.

Little comic strip starring by Bock and Brew, two of the main characters, that I made to promote the release of this second issue.

Pequeña tira cómica protagonizada por Bock y Brew, dos de los personajes principales, que he hecho para promover el lanzamiento de este segundo número.

Petita tira còmica protagonitzada per en Bock i en Brew, dos dels personatges principals, que he fet per promoure el llançament d'aquest segon número.

And here a short video so you can see what the comicbook format looks like.

Y aquí un vídeo corto para que podáis ver cómo es el formato del cómic.

I aquí un vídeo curt perquè pugueu veure com és el format del còmic.

Present i Passat

Civilization also came to the animal world. If Nature has practiced natural selection, mankind has begun to practice artificial selection on the animals that accompanied it in the beginnings of "civilization", until they became almost unrecognizable from their wild relatives.

La civilización también llegó al mundo animal. Si la Naturaleza ha practicado la selección natural, la humanidad comenzó a practicar la selección artificial con los animales que lo acompañaron en los inicios de la "civilización", hasta que éstos se volvieron casi irreconocibles de sus parientes salvajes.

La civilització també va arribar al món animal. Si la Natura ha practicat la selecció natural, la humanitat va començar a practicar la selecció artificial amb els animals que el van acompanyar en els inicis de la "civilització", fins que aquests es van tornar gairebé irreconeixibles dels seus parents salvatges.

Fairy Tales Squad. Chapter 8

The Mythical Team of the Fairy Tales Squad: Sun Wukong, the Monkey King from "Journey to the West" by the Chinese scholar and poet Wu Cheng'en, published in the year 1590, and the Little Mermaid, from the namesake fairy tale by the Danish writer Hans Christian Andersen, published for the first time in 1837.

El Equipo Mítico del Escuadrón de Cuentos de Hadas: Sun Wukong, el Rey Mono de "Viaje al Oeste" del erudito y poeta chino Wu Cheng'en, publicado en el año 1590, y la Sirenita, del cuento de hadas homónimo por el escritor danés Hans Christian Andersen, publicado por primera vez en 1837.

L'Equip Mític de l'Esquadró de Contes de Fades: Sun Wukong, el Rei Mico de "Viatge a l'Oest" de l'erudit i poeta xinès Wu Cheng'en, publicat l'any 1590, i la Sireneta, del conte de fades homònim per l'escriptor danès Hans Christian Andersen, publicat per primera vegada en 1837.

Classicisme per a temps regirats...

Heads or tails of the same coin: On the one hand Eris, goddess of Strife and Discord, and on the other, the blue eyed goddess, Athena, goddess of all that civilized, wisdom, arts, justice, peace and just war.

La cara y la cruz de la misma moneda: Por un lado Eris, diosa del Conflicto y la Discordia, y por el otro, la diosa de los ojos azules, Atenea, diosa de todo lo civilizado, la sabiduría, las artes, la justicia, la paz y la guerra justa.

La cara i la creu de la mateixa moneda: Per un cantó Eris, deessa del Conflicte i la Discòrdia, i per l'altre, la deessa dels ulls blaus, Atena, deessa de tot allò civilitzat, la saviesa, les arts, la justícia, la pau i la guerra justa.