Birranautes returns

Today's post is about "Birranautes" ('Beernauts') comicbook series again. I'm drawing for Popaire Beer of Blanes, and it's about the craft beer world in an adventure and humor way. It will consist on five numbers and now I'm finishing the second issue, which I hope it comes out soon. If you want to know more, you have several options: you can visit the official comic website, in catalan, or the sections in this blog dedicated to the comic and craft beer, which are also several works I have done for Popaire Beer (labels, etc ...); and if you want more details, you can always follow the news in my Instagram account @warlike_hermit
All images reserved.

El post de hoy trata otra vez de la serie de cómic "Birranautes" ('Birranautas' en castellano). La estoy dibujando para la Cerveza Popaire de Blanes, y trata sobre el mundo de la cerveza artesana en clave de aventura y humor. Consistirá en cinco números en total, y ahora me encuentro terminando el segundo número, el cual espero que salga pronto. Si queréis saber más, tenéis varias opciones: podéis visitar el sitio web oficial del cómic, en catalán, o las secciones de este blog dedicadas al propio cómic y a la cerveza artesanal, con varios trabajos también que he hecho para la Cerveza Popaire (etiquetas , etc ...); y si aun queréis más detalles, siempre podéis seguir las novedades en mi cuenta de Instagram @warlike_hermit
Todas las imágenes registradas.

El post d'avui tracta una altra vegada de la sèrie de còmic "Birranautes". L'estic dibuixant per a la Cervesa Popaire de Blanes, i tracta sobre el món de la cervesa artesanal en clau d'aventura i humor. Consistirà en cinc números en total, i ara em trobo acabant el segon número, el qual espero que surti aviat. Si en voleu saber més, teniu diverses opcions: podeu visitar el lloc web oficial del còmic, o les seccions d'aquest bloc dedicades al propi còmic i a la cervesa artesanal, amb diversos treballs també que he fet per la Cervesa Popaire (etiquetes, etc ...); i si encara voleu més detalls, sempre podeu seguir les novetats al meu compte d'Instagram @warlike_hermit
Totes les imatges enregistrades.

From to sketch to the pencil.

Del boceto al lápiz.

De l'esbós al llapis.

Building pages with vignettes (and patience).

Construyendo páginas a base de viñetas (y paciencia).

Construint pàgines amb vinyetes (i paciència).

Applying the final ink.

Aplicando la tinta final.

Aplicant la tinta final.

The evolution of the three main protagonists from the first to the second issue. From top to bottom: Escuma ('Froth' in catalan), Espiga ('Spike of cereal') and Maister.

La evolución de los tres protagonistas principales del primer al segundo número. De arriba a abajo: Escuma ('Espuma' en catlán), Espiga y Maister. 

L'evolució dels tres principals protagonistes del primer al segon número. De dalt a baix: l'Escuma, l'Espiga i en Maister.