El tauró sempre torna!

As a last post of the year, here's a short video of the cardboard book about my short story "The shark", also illustrated by me (whose illustrations I already spoke a time in this same blog), and it created by the expertise of Cristina Fernández (instagram @jomaidelavida), inside the Boquita Cartonera initiative.

Como último post del año, aquí dejo un pequeño vídeo del libro hecho con cartón sobre mi cuento "El tiburón", también ilustrado por mí (y de cuyas ilustraciones ya hablé hace un tiempo en este mismo blog), y creado por la pericia de Cristina Fernández (instagram @jomaidelavida) para la iniciativa Boquita Cartonera.

Com a últim post de l'any, aquí deixo un petit vídeo del llibre fet amb cartró sobre el meu conte "El tauró", també il·lustrat per mi (les il·lustracions del qual ja en vaig parlar fa un temps en aquest mateix blog), i creat per la perícia de Cristina Fernández (instagram @jomaidelavida), dintre la iniciativa Boquita Cartonera. 

DEP Carrie Fisher

My small and hurried homage to the actress, writer and screenwriter Carrie Fisher. Rest in Peace.

Mi pequeño y apresurado homenaje a la actriz, escritora y guionista Carrie Fisher. Descanse en paz.

El meu petit i precipitat homenatge a l'actriu, escriptora i guionista Carrie Fisher. Descansi en pau.

Bon Nadal i bones festes!

As always, I have to apologize for leaving the blog so abandoned, but now I take advantage of the Christmas holidays to wish you a Merry Christmas and leave this illustration of Santa Claus with other distinguished European colleagues dedicated to distribute gifts at these times. In the clockwise direction, there is the original Father Christmas; below him, the Olantzero coalman, who distributes gifts in the Basque Country; below him, the three Wise Men, who do it all over Spain; beneath these, the Caga Tió, a magic wood trunk that gives gifts to the children of Catalonia. Then there is the witch Befana, who distributes gifts in Italy; over her is the Yule Goat from the North of Europe; and on top of this one, Sinterklaas or Saint Nicholas, that does it in the Netherlands.

Igual que siempre, tengo que disculparme por dejar tan abandonado el blog, pero aprovecharé las fiestas navideñas para desearos una feliz Navidad y dejar esta ilustración de Papa Noel junto a otros distinguidos colegas europeos dedicados a repartir regalos por estas fechas. En el sentido de las agujas del reloj se encuentra el Padre Invierno original; debajo suyo el carbonero Olantzero, que reparte regalos en el País Vasco; abajo de él, los tres Reyes Magos, que lo hacen por toda España; debajo de éstos, el Caga Tió, un tronco de madera mágico que da regalos a los niños de Cataluña. Luego se encuentra la bruja Befana, quien reparte regalos en Italia; sobre de ella se encuentra la Cabra de las Navidades del norte de Europa; y encima de ésta, Sinterklaas o San Nicolás, que lo hace en los Países Bajos. 

Com sempre, he de disculpar-me per deixar el bloc tant abandonat, però ara aprofitaré les vacances nadalenques per a desitjar-vos un Bon Nadal i deixar aquesta il.lustració del Pare Noel al costat d'uns quants distinguits col·legues europeus dedicats també a repartir regals en aquestes dates. En la direcció de les agulles del rellotge hi ha el Pare Nadal original; per sota d'ell, el carboner Olantzero, que distribueix regals al País Basc; per sota d'aquest, els tres Reis Mags d'Orient, que ho fan per tota Espanya; per sota d'aquests, el Caga Tió, un tronc de fusta màgic que dóna regals als infants de Catalunya. Després es troba la bruixa Befana, que distribueix els regals a Itàlia; sobre ella hi ha la Cabra del Nadal del nord d'Europa; i a la part superior d'aquesta, Sinterklaas o Sant Nicolau, que ho fa en els Països Baixos.

Merry Christmas and Happy New Year!

Feliz Navidad y prospero Año Nuevo!

Bon Nadal i feliç Any Nou! 

Birranautes returns

Today's post is about "Birranautes" ('Beernauts') comicbook series again. I'm drawing for Popaire Beer of Blanes, and it's about the craft beer world in an adventure and humor way. It will consist on five numbers and now I'm finishing the second issue, which I hope it comes out soon. If you want to know more, you have several options: you can visit the official comic website, in catalan, or the sections in this blog dedicated to the comic and craft beer, which are also several works I have done for Popaire Beer (labels, etc ...); and if you want more details, you can always follow the news in my Instagram account @warlike_hermit
All images reserved.

El post de hoy trata otra vez de la serie de cómic "Birranautes" ('Birranautas' en castellano). La estoy dibujando para la Cerveza Popaire de Blanes, y trata sobre el mundo de la cerveza artesana en clave de aventura y humor. Consistirá en cinco números en total, y ahora me encuentro terminando el segundo número, el cual espero que salga pronto. Si queréis saber más, tenéis varias opciones: podéis visitar el sitio web oficial del cómic, en catalán, o las secciones de este blog dedicadas al propio cómic y a la cerveza artesanal, con varios trabajos también que he hecho para la Cerveza Popaire (etiquetas , etc ...); y si aun queréis más detalles, siempre podéis seguir las novedades en mi cuenta de Instagram @warlike_hermit
Todas las imágenes registradas.

El post d'avui tracta una altra vegada de la sèrie de còmic "Birranautes". L'estic dibuixant per a la Cervesa Popaire de Blanes, i tracta sobre el món de la cervesa artesanal en clau d'aventura i humor. Consistirà en cinc números en total, i ara em trobo acabant el segon número, el qual espero que surti aviat. Si en voleu saber més, teniu diverses opcions: podeu visitar el lloc web oficial del còmic, o les seccions d'aquest bloc dedicades al propi còmic i a la cervesa artesanal, amb diversos treballs també que he fet per la Cervesa Popaire (etiquetes, etc ...); i si encara voleu més detalls, sempre podeu seguir les novetats al meu compte d'Instagram @warlike_hermit
Totes les imatges enregistrades.

From to sketch to the pencil.

Del boceto al lápiz.

De l'esbós al llapis.

Building pages with vignettes (and patience).

Construyendo páginas a base de viñetas (y paciencia).

Construint pàgines amb vinyetes (i paciència).

Applying the final ink.

Aplicando la tinta final.

Aplicant la tinta final.

The evolution of the three main protagonists from the first to the second issue. From top to bottom: Escuma ('Froth' in catalan), Espiga ('Spike of cereal') and Maister.

La evolución de los tres protagonistas principales del primer al segundo número. De arriba a abajo: Escuma ('Espuma' en catlán), Espiga y Maister. 

L'evolució dels tres principals protagonistes del primer al segon número. De dalt a baix: l'Escuma, l'Espiga i en Maister.

Dissenyador frustrat

Hello everybody!

This post is my first test to create a trilingual blog (in English, Spanish and Catalan). Let's see if it works!

On the other hand, today's post is just a sketches series that I made years ago as a design exercises; although it has never really been something that I knew very well and, in the end, I choosed Illustration! 

Hola a todo el mundo!

Este post es mi primera prueba de crear un blog trilingüe (inglés, castellano y catalán). A ver cómo funciona la cosa! 

Pero resumiendo, la entrada de hoy trata tan sólo de una serie de bocetos que realicé hace años a modo de ejercicios de diseño; aunque nunca ha sido en verdad algo que se me diera muy bien y acabé escogiendo la especialidad de ilustración!

Hola a tothom!

Aquest post és la meva primera prova per a crear un bloc trilingüe (anglès, castellà i català). A veure com tira la cosa!

Però resumint, l'entrada d'avui tracta tan sols d'una sèrie d'esbossos que vaig realitzar ara farà ja anys a manera d'exercicis de disseny; encara que mai ha estat en veritat una cosa que se'm donés gaire bé i  vaig acabar escollint l'especialitat d'il·lustració!

Attempted of folding stairs and boat.

Intento de escaleras plegables y de embarcación. 

Intent d'escales plegables i d'embarcació.

Designs for an umbrella and a coat.

Diseños para un paraguas y un abrigo. 

Dissenys per a un paraigua i un abric.

Seats sketches: inside (wood) and outside (stone).

Bocetos de asientos: para interior (madera) y para exterior (piedra). 

Esbossos de seients: per a interior (fusta) i per a exterior (pedra).

Drawings for a frustrated and impossible architecture: outside fountains (with waterfalls) and a kind of "pyramid-skyscrapers".

Dibujos para una arquitectura frustrada e imposible: fuentes externas (con cascadas) y una especie de "pirámide-rascacielos".

Dibuixos per a una arquitectura frustrada i impossible: fonts externes (amb cascades) i una espècie de "piràmide-gratacels".

Com un pop perdut en un garatge

Des de gairebé fa cosa d'un mes, he estat treballant amb una il.lustració destinada a una cervesa nascuda de la col.laboració entre la cervesa artesana Popaire de Blanes i la Garage Beer de Barcelona. Les il.lustracions següents són els esbossos i el resultat final a tal fet.

Esbossos de les idees inicials, basades amb el nom del producte i els emblemes de les dues marques.

Esbossos de la idea final.

Tinta de les dues últimes il.lustracions no descartades.

Il.lustració final colorejada, amb els emblemes de les dues marques.

Colorful Beernauts

A quasi d'arribar a l'equador de l'estiu, avui toca una entrada de pas dedicada al còmic dels Birranautes, encarregat per la cervesa artesana Popaire de Blanes.  Unes quantes il.lustracions i esbossos "de prova" ràpids, colorejats de forma encara més ràpida.

A l'esquerra, el dibuix original a llapis i tinta i al costat, la mateixa il.lustració colorejada amb photoshop.

II World War confrontation

Equador de la tanda de treballes que aniran caient aquest estiu. El d'avui, consistent en un "doble" exercici a l'haver de crear dues pàgines amb el mateix guió, però amb diferent estil: una naturalista i l'altra figurativa. El tema pel qual em vaig decantar va ser pel de la 2º Guerra Mundial i els videojocs antics, concretament el del Pac-Man, creant una mena de "resum" dels succeït entre les forces de l'Eix i els Aliats.

I ja per acabar, només aclarir un parell de punts: per començar, NO es tracta d'una apologia de res o de ningú i, finalitzant, si a algú li sembla massa de mal gust frivolitzar sobre la contesa més sagnant de tota la Història de la Humanitat, només puc dir que aquesta no va ser, ni ha estat mai, ni molt menys la meva intenció.

Guió dibuixat de les dues pàgines a realitzar, amb la idea inicial per a cada una d'elles. 

Esbossos a color dels personatges que hi havien d'aparèixer: les potències de l'Eix com els fantasmes del videojoc del Pac-Man, i els Estats Units d'Amèrica i l'Unió Soviètica com Mrs. America i Mr. Soviet. 

La pàgina final, a tamany A3 i realitzada amb retalls de cartolina de colors. 

Esbossos de personatges per a la següent versió (poses i expresssions): Mrs. Amèrica i Mr. Soviet.

Esbossos de vells monstres del passat: les forces de l'Eix juntes...

 … La Itàlia feixista, l'Alemanys nazi i el Japó imperialista. 

Esbós i llapissos de la pàgina final.

I la página final, amb un A3 i a tinta.