Vaga General!

Last Thursday, the 14th, the presentation of the comicbook 'Vaga General!' ('General Strike!') about the trade union struggles in Baix Llobregat (Barcelona) in the mid-70s took place at the Teresa Pàmies Library in Cornellà. It's the last work in which I have participated together with the colleagues of the Atelier of CCOOmics.

 El pasado jueves día 14 tuvo lugar en la Biblioteca Teresa Pàmies de Cornellà la presentación del cómic 'Vaga General!' ('Huelga General!') sobre las luchas sindicales en el Baix Llobregat (Barcelona) a mediados de la década de los 70s. El último trabajo en el que he participado junto a los compañeros del Atelier de CCOOmics.

 El passat dijous dia 14 va tenir lloc a la Biblioteca Teresa Pàmies de Cornellà la presentació del còmic 'Vaga General!' sobre les lluites sindicals al Baix Llobregat a mitjans de la dècada dels 70s. El darrer treball en el que he participat junt als companys de l'Atelier de CCOOmics.

Eng. Character sketches and pre-design of pages.

Cast. Bocetos de personaje y diseño previo de las páginas.

 

Cat. Esbossos de personatges i predisseny de pàgines.

 

Eng. Final pages. 

Cast. Páginas finales.

Cat. Pàgines finals.

Eng. The comic cover by cartoonist Jaime Martín.

Cast. Portada del cómic a cargo del dibujante Jaime Martín.

Cat. Portada del còmic pel dibuixant Jaime Martín.

The Writing Little Corner

 Following the lead of my previous posts, today I present you the logo for my new writer's page at Instagram (@RicardPujadasLibros) which should serve to announce and promote the books I'll be releasing at my Amazon KDP site, where you can already find my collection of short stories 'Between the roots and other senseless stories' in Spanish. In it, Truth and Lie, the true "authors" whose combined work makes a good story, face off each other.  

 Siguiendo la estela de mis anteriores entradas, hoy os presento el logo para mi nueva página de escritor en Instagram (@RicardPujadasLibros) que debe servir para anunciar y promocionar los libros que vaya sacando en mi site de amazon KDP, donde ya podéis encontrar mi recopilatorio de cuentos 'Entre las raíces y otros relatos insensatos'. En él, la Verdad y la Mentira, las verdaderas "autoras" cuyo trabajo combinado hacen que una narración sea buena, se ven las caras.

 Seguint l'estela de les meves anteriors entrades, avui us presento el logo per a la meva nova pàgina d'escriptor a Instagram (@RicardPujadasLibros) que ha de servir per a anunciar i promocionar els llibres que vagi treient al meu site d'amazon KDP, on podeu trobar ja el meu recopilatori de contes 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' en castellà. En ell, la Veritat i la Mentida, les verdaderes "autores" el treball combinat de les quals fa que una narració sigui bona, es veuen les cares. 

 

 

Eng. "The path to the muses is always narrow".  - Propertius

  

Cast. "El camino hacia las musas es siempre estrecho".  - Propercio

 

Cat. "El camí cap a les muses és sempre estret".  - Properci  

Nit de Bruixes 2024

 Happy Halloween with an illustration! The 'banshee' is a spirit that, although similar to a witch, is related to fairies and the underworld of Irish folklore with Celtic roots. She is a supernatural woman, young or old, associated with the most important families of Ireland. When one of its members is to die, the banshee appears a few nights before to announce their death with a heartbreaking and terrible lament. If any mortal not related to the family hears the scream by chance, he or she will suffer serious consequences, including sudden death.

 ¡Feliz Noche de Brujas con una ilustración! La 'banshee' es un espíritu que, aunque parecido a una bruja, está relacionado con las hadas y el inframundo del folclore irlandés de raíces celtas. Es una mujer sobrenatural que, joven o anciana, está asociada a alguna de las familias más importantes de Irlanda. Cuando uno de sus miembros debe morir, la banshee aparece unas noches antes para anunciar su muerte con un lamento desgarrador y terrible. Si algún mortal no relacionado con la familia escucha ese grito por casualidad, sufrirá graves consecuencias, incluida una muerte súbita.

 Bona Nit de Bruixes amb una il·lustració! La 'banshee' és un esperit que, encara que semblant a una bruixa, està relacionat amb les fades i l'inframón del folklore irlandès d'arrels celtes. És una dona sobrenatural que, jove o vella, està associada a alguna de les famílies més importants d'Irlanda. Quan un dels seus membres ha de morir, la banshee apareix unes nits abans per anunciar la seva mort amb un lament desgarrador i terrible. Si algun mortal no relacionat amb la família escolta aquest crit per casualitat, patirà greus conseqüències, inclosa una mort sobtada.  

Entre las raíces y otros relatos insensatos

 A moment for promotion. I have just published on the Amazon KDP store a collection of short stories entitled 'Entre las raíces y otros relatos insensatos' (roughly translated 'Between the roots and other senseless stories' in Spanish), with fantasy stories ranging from horror to folk tales. You can download it in Kindle format here, in paperback format here or in hardcover format here. If you want to support your local artist, don't hesitate to enjoy reading it!   

 Un momento para la promoción. Acabo de publicar en la tienda amazon KDP un libro recopilatorio de cuentos titulado 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', con relatos de fantasía que van desde el terror al cuento popular. Os lo podéis descargar en formato kindle aquí, en formato de libro de tapa blanda aquí o en formato de libro de tapa dura aquí. ¡Si queréis apoyar a vuestro artista local, no dudéis en disfrutar de su lectura!

 Un moment per a la promoció. Acabo de publicar a la botiga amazon KDP un llibre recopilatori de contes en castellà titulat 'Entre las raíces y otros relatos insensatos', amb relats de fantasia que van des del terror al conte popular. Us el podeu descarregar en format kindle aquí, en format de llibre de tapa tova aquí o en format de llibre de tapa dura aquí. Si voleu donar suport al vostre artista local, no dubteu a gaudir de la seva lectura! 

Eng. Creation process of the book cover of 6 fantastic stories.

Cast. Proceso de creación de la cubierta del libro de 6 relatos fantásticos.

Cat. Procés de creació de la portada del llibre de 6 relats fantàstics.

 

Eng. Book back cover creation process.

Cast. Proceso de creación de la contraportada del libro.

Cat. Procés de creació de la contraportada del llibre. 

Echoes from the Tlalocan

 After so long, I'm back to say goodbye to summer with a 'refreshing' illustration: Tlaloc, the Mexica god of Rain, Thunder and Water, rests in his own watery paradise where the drowned and the lepers ended up, while a couple of tlaloque, the god's faithful servants identical to him but in miniature, try to get the attention of their lord and master.

 Después de tanto tiempo, vuelvo para despedir el verano con una ilustración 'refrescante': Tláloc, el dios mexica de la Lluvia, el Trueno y las Aguas, descansa en su propio paraíso acuoso donde iban a parar los ahogados y los leprosos, mientras una pareja de tlaloque, los fieles servidores del dios idénticos a él pero en miniatura, intentan llamar la atención de su amo y señor. 

 Després de tant de temps, torno per acomiadar l'estiu amb una il·lustració 'refrescant': Tlàloc, el déu mexica de la Pluja, el Tro i les Aigües, descansa en el seu propi paradís aquós on anaven a parar els ofegats i els leprosos, mentre un parell de tlaloque, els fidels servidors del déu identics a ell però en miniatura, intenten cridar l'atenció del seu amo i senyor. 

'There she blows!'

 The Captain and his Shadow are on the bridge! Illustration that I have wanted to do for years since I read the novel 'Moby Dick' by Herman Melville about captain Ahab and his "advisor" Fedallah, who perhaps must be smelling the trail of their albino prey in the brackish sea air.

 ¡El Capitán y su Sombra están en el puente! Ilustración que hace años que quería hacer desde que leí la novela 'Moby Dick' por Herman Melville sobre el capitán Ahab y su "consejero" Fedallah, los cuales quien sabe si se encuentran oliendo el rastro de su presa albina en el aire salobre del mar.

 El Capità i la seva Ombra són al pont! Il·lustració que fa anys que volia fer des que vaig llegir la novel·la 'Moby Dick' per Herman Melville sobre el capità Ahab i el seu "conseller" Fedallah, els quals qui sap si es troben olorant el rastre de la seva presa albina a l'aire salobre de la mar.

The Luxurious - but Risky - Voyage Club

 A few weeks ago I watched a documentary about the Concorde aeroplane and it made me think about the way we "personalize" large inanimate objects and we project our hopes, interests and concerns even onto them. And if these have had a traumatic end - just as if they were star artists who died young - even more so.

 Hace un par de semanas vi un documental sobre el avión Concorde y me hizo pensar en la forma en que "personalizamos" grandes objetos inanimados, y proyectamos incluso sobre ellos nuestras esperanzas, intereses e inquietudes. Y si éstos han tenido un fin traumático - como si fueran artistas estrella que murieran jóvenes - aún más.

 Fa un parell de setmanes vaig veure un documental sobre l'avió Concorde i em va fer pensar en la manera en com "personalitzem" grans objectes inanimats, i projectem fins i tot sobre ells les nostres esperances, interessos i inquietuds. I si aquests han tingut una fi traumàtica - com si fossin artistes estrella que moriren joves - encara més.