God before God. Some years ago I read the interesting book 'Hebrew Myths' by Raphael Patai and Robert Graves about the beliefs of the Jewish people before they adopted strict monotheism. Almost everything was erased, although some details and mentions could be rescued. In this way, I found a story of the God Yahweh a little different from the one that has come down to us through the sacred writings. There is no doubt that, initially, He was one among many other gods who, over time, He gained importance until He remained alone in the pantheon. In addition, in the earliest versions of Genesis, a belligerent Yahweh, whose face was covered in a blinding veil of light, was equipped with a rope to measure how large Creation should be and a huge sword to dominate and defeat the two great primordial monsters: Behemoth, the Beast of the Earth (a mythification of the elephant?) and Leviathan, the Dragon of the Abyss (a mythification of the crocodile?), who caused chaos throughout the world until they succumbed to God.
Dios antes de Dios. Hace años leí el interesante libro 'Mitos Hebreos' de Raphael Patai y Robert Graves sobre las creencias del pueblo judío antes de que adoptaran un monoteísmo estricto. Casi todo había sido borrado, pero algunos detalles y menciones pudieron rescatarse. De este modo, encontré una historia del Dios Yahvé algo diferente a la que nos ha llegado a través de las sagradas escrituras. No cabe duda de que, inicialmente, fue uno entre otros muchos dioses hasta que, con el tiempo, ganó importancia hasta quedarse solo en el panteón. Asimismo, en las primeras versiones del Génesis, un Yahvé beligerante, cuyo rostro estaba cubierto por un velo de luz cegadora, iba equipado con una cuerda para medir el tamaño de la Creación y una gran espada para dominar y derrotar a los dos enormes monstruos primordiales: Behemoth, la Bestia de la Tierra (¿una mitificación del elefante?) y Leviathan, el Dragón del Abismo (¿una mitificación del cocodrilo?), que provocaban el caos por todo el mundo hasta que sucumbieron delante de Dios.
Déu abans de Déu. Fa anys vaig llegir l'interessant llibre 'Mites Hebreus' d'en Raphael Patai i en Robert Graves sobre les creences del poble jueu abans que adoptessin un monoteisme estricte. Quasi tot havia estat esvorrat, però alguns detalls i mencions es van poder rescatar. D'aquesta manera, vaig trobar una història del Déu Jahvè un pèl diferent de la que ens ha arribat a través de les sagrades escriptures. No hi ha dubte que, inicialment, fou un entre molts altres déus fins que, amb el temps, guanyà importància fins a quedar-se sol al panteó. Així mateix, en les primeres versions del Gènesi, un Jahvè bel·ligerant, el rostre del qual estava cobert per un vel de llum encegadora, anava equipat amb una corda per a mesurar la mida de la Creació i una gran espasa per a dominar i derrotar als dos enormes monstres primordials: Behemoth, la Bèstia de la Terra (una mitificació de l'elefant?) i Leviathan, el Drac de l'Abisme (una mitificació del cocodril?), que provocaven el caos per tot el món fins que sucumbiren davant de Déu.
Happy Saint George's Day! This past weekend, on April 23, was his celebration and, in Catalonia, people have the habit of giving each other books. Over the years, I have become myself a kind of dragon that, instead of gold, accumulates books. The truth is that I have a hard time getting rid of them, and I even keep the bad ones who knows why, which is a problem because of the little space I already have left on my shelves!
¡Feliz Día de San Jorge a todos! Este fin de semana pasado, el día 23 de Abril, fue su celebración y en Cataluña hay la tradición de regalarse libros entre la gente. Con los años parece como si yo mismo me hubiera convertido en una especie de dragón que, en lugar de oro, acumula libros. La verdad es que me cuesta mucho deshacerme de ellos, y me quedo incluso con los malos quién sabe por qué, ¡cosa que es un problema por el poco espacio que ya me va quedando en las estanterías!
Bona Diada de Sant Jordi a tothom, encara que amb dos dies de retard! Amb els anys sembla com si m'hagués convertit jo mateix en una mena drac que, en lloc d'or, acumula llibres. La veritat és que em costa molt desfer-me'n, i em quedo fins i tot amb els dolents qui sap per què, cosa que és un problema pel poc espai que ja em va quedant a les prestatgeries! 
